ab initio voidप्रारंभापासून अग्राह्य
abandonment of claimमागणीचा हक्काचा परित्याग
abatement of rentभाडे सार खंड कमा करणे
abbreviated addressसंक्षिप्त पत्ता
abducted personअपहृत व्यक्ती
abide by one's wordआपले वचन पाळणे
abide by the decisionनिर्णयाचे पालन करणे
abide by the rules loyallyनिष्ठापूर्वक नियम पाळणे
abnegation of responsibilityजबाबदारी सोडून देणे
abnormal lossप्रमाणाबाहेर हानि तोटा
abnormal situationअसामान्य परिस्थिती
abolition of postपद नाहीसे जागा नाहीशी करणे
abortive effortsनिष्फळ प्रयत्न
above citedउपरोद्धृत ; वर उद्धृत केलेले
above mentionedउपरोल्लिखित ; वरौल्लेखिलेले
above notedवर नमूद केलेले
above saidउपरोक्त ; उपर्युक्त
above written obligationउपरिलिखित बंधन
absence from dutyकामावरील अनुपस्थिती
absence of authorityप्राधिकाराचा अभाव
absence of dutyकर्तव्यार्थ अनुपस्थिती
absence on tourदौऱ्यामुळे अनुपस्थिती
absent in spite of service of summonsसमन्स बजावूनसुद्धा अनुपस्थित
absent without leaveरजेशिवाय अनुपस्थित
absentee allowanceअनुपस्थिति भत्ता
absentee statementअनुपस्थिति विवरणपत्र
absolute acceptanceपूर्ण vfjhbeo mdbrklr
absolute convictionदृढ धारणा
absolute visual acuityपरम दृष्टितीक्ष्णता
absolutely necessaryपरम आवश्यक
absolved of the responsibilityजबाबदारीतून मु्क्त
abstract billसंक्षिप्त बिल
abstract ofचा गोषवारा ;s mej
abstract of estimateप्राक्कलनाचा संक्षेप, अंदाजांचा गोषवारा
abstract of objectionsअक्षेपांचा गोषवारा
abstract of receipts and expenditureजमा आणि खर्च यांचा गोषवारा
abstract statementसंक्षिप्त विवरणपत्र
absurd statementअसंगत कथन निवेदन
abuse of powerसत्तेचा दुरूपयोग
abusive languageअपशब्द, शिवराळ भाषा
academic institutionविद्या संस्था
academic qulificationsविद्याविषयक अहर्ता
accede to one's requestएखाद्याच्या विनंतीला रूकार देणे
accelerated promotionत्वरित बढती
acceptance of tenderनिविदा स्वीकृती
acceptance resolutionअवप्ति क्रमांक
accession numberअवाप्ति क्रमांक
accession registerअवाप्ति नोंदवही
accord approvalमान्यता देणे
accord recognition to qulificationsअर्हतेस मान्यता देणे
accord sanctionमंजुरी देणे
according to normal rulesसामान्य नियमांनुसार
according to stipulationsअटींनुसार
according to the length of serviceसेवाकालानुसार
according to usageपरिपाठानुंसार
accordingly it has been decidedतदनुसार असे ठरविण्यात आले आहे
account forहिशेब देणे, स्पष्टीकरण देणे kjCs
accountable forला जबाबदार
accountant's daily balance sheetलेखापालाचा दैनिक ताळेबंद
accounting procedure for receipt and expenditureजमाखर्चाची लेखांकन पद्धति
accounts inspectionलेखा निरीक्षण
accounts of storesभांडार लेखा
accruing formपासून उपार्जित
accumulated surplusसंचित वाढवा अधिक्य
accumulation of leaveरजा साचणे
accuracy of statementनिवेदनाचा विधानाचा बिनचूकपणा
accurately doneबिनचूकपणे केलेले
achievement inतील कामगिरी
acknowledgement cardपोच कार्ड
acknowledgement dueपोच देय
acknowledgement letterपोच पत्र
acknowledgement of balanceशिलकेची स्वीकृती
acknowledgement of billबिलाची पोच
acknowledgement receipt ofची पोच देणे
acquiescence and waiverमूकसंमती व हक्कविसर्जन
acquisition of citizenshipनागरिकता संपादन
acquisition of landभूमि संपादन
acquisition of propertyमालमत्तेचे संपादन
acquittance rollवेतनपट पावती तक्ता
act of godईश्वरी प्रकोप ; दैवी घटना
act of misconductगैरवर्तणुकीचे कृत्य
act of misconduct involving dishonestyअप्रामाणिकतायुक्त गैरवर्तणुकीचे कृत्य
act of trespassअपप्रवेशाचे कृत्य
acting allowanceहंगामी सेवा भत्ता
acting in good faithसद्भावनेने कार्य करताना
acting in his discretionआपल्या तारतम्यबुद्धीने कार्य करीत असताना ; आपल्या स्वेच्छानिर्णयानुसार कार्य करीत असताना
action as at a aboveवरील अ प्रमाणे कार्यवाही
action may be taken as proposedप्रस्तावित केल्याप्रमाणे कार्यवाही करण्यात यावी
action taken in this matter may be reported to governmentया बाबतीत केलेली कार्यवाही शासनाला कळवण्यात यावी
action taken on--वर कार्यवाही केली, दिनांक--ला कार्यवाही केली
actionable wrongकारवाईयोग्य अपकृत्य
active habbitsउद्योगी वृत्ती
active partnerक्रियाशील भगीदार
active serviceक्रियाशील सेवा
acts done or purposed to be doneकेलेली किंवा करणे अभिप्रेत असलेली कृत्ये
acts prohibitedमना केलेली कृत्ये
acts subversive to disciplineशिस्तविघातक कृत्य
actual and probable expenditureप्रत्यक्ष आणि संभाव्य खर्च
actual balance of stationery on handशिलकेपैकी प्रत्यक्ष हाती असलेली लेखनसामग्री
actual costप्रत्यक्ष परिव्यय किंमत
actual travelling expensesप्रत्यक्ष प्रवास खर्च
actually employedप्रत्यक्ष नेमलेला
acute shortageतीव्र टंचाई
ad hoc committeeतदर्थ समिती
added entryअधिक घातलेली नोंद
addiction to (opium)(अफू) चे व्यसन
additional functionअतिरिक्त कार्य काम
additional information statementअतिरिक्त माहितीचे विवरणपत्र
additional profitअतिरिक्त नफा
additions and alterationsभर फेरफार
address communication to--शी पत्रव्यवहार करणे ; --ला लिहिणे
adjiouned sine dieअनिश्चित दिनापर्यत बेमुदत स्थगित तहकूब
adjournment motionस्थगन प्रस्तव , तहकुबीचा प्रस्ताव
adjudication of a disputeविवादाचा अभिनिर्णय
adjustment by transferखातेबदलाने समायोजन
adjustment of accountलेखा समायोजन
adjustment of rentभाड्याचे समायोजन
administrartive divisionप्रशासनिक विभाग
administrartive dutiesप्रशासकीय कर्तव्य
administrartive functionप्रशासकीय कार्य kld
administrartive lapseप्रशासनिक चूक
administrartive machineryप्रशासन यंत्रणा
administrartive powerप्रशासकीय शक्ती
administrartive unitप्रशासनिक धटक
administration bondप्रशासन बंधपत्र
administration of general establishmentसर्वसाधारण अस्थापना प्रशासन
administration of justiceन्यायदान
administrative agenciesप्रशासनिक अभिकरणे
administrative approvalप्रशासनिक मान्यता
administrative approval may be obtainedप्राशासनिक मान्यता मिळवण्यात यादी
administrative controlप्रशासनिक नियंत्रण
administrative reportप्रशासन अहवाल
admiralty jurisidictionनाविक अधिकारक्षेत्र क्षेत्राधिकार
admissible expenditureअनुज्ञेय खर्च
admissible limit of amountअनुज्ञेय रकमेची मर्यादा
admissible under ruleनियमानुसार अनुज्ञेय
admission of claimमागणीचा ग्राह्यता
admission to an exmainationपरीक्षेस बसण्याची परवानगी
admission with permissionपरवानगीने प्रवेश
admit to bailजामीन कबूल करणे
admonition for negligemceहयगयीबद्दल कानौघाडणी
adoption deedदत्तविधानपत्र
adoption of byelawsपोटनियमांचा उपविधींचा अंगीकार
adquate dataपर्याप्त पुरेशी आधारसामग्री
adquate representationपुरेसे प्रतिनिधित्व
adult educationप्रौढ शिक्षण
adulterated drugsअपमिश्रित भेसळ केलेली औषधे
advance and its recoveryआगाऊ रक्कम आणि तिची वसुली
advance billsआगाऊ बिले ; आगाऊ रकमांची बिले
advance incrementआगाऊ वेतनवाढ
advance of payवेतनाची आगाऊ रक्कम
advance of travelling allowanceप्रवासभत्त्याची आगाऊ रक्कम
advance paymentआगाऊ रक्कम देणे
advanced courseप्रगत पाठ्यक्रम
advances governed by government resolution no.-----datedशासन निर्णय क्र.---दिनांक---- अनुसार दिल्या जाणाऱ्या आगाऊ रकमा
advantageous for efficiencyकार्यक्षमतेला उपकारक
adverse effectप्रतिकूल परिणाम
adverse remarkप्रतिकूल शेरा
adversely affectedप्रतिकूल परिणाम झालेला
advertised postजाहिरात दिलेली जागा पद
advice of paymentप्रदान सूचना ; भरणा करण्याची सूचनी
advice should be soughtसल्ला घेण्यात यावा
advice to transfer debit/creditजमा खर्च खाते बदलण्याची सूचना
advisory serviceसल्लागार सेवा
affect prejudiciallyबाधक होणे
affected areaबाधित क्षेत्र ; --ग्रस्त भाग
affected personबाधित बाधा पोचलेली व्यक्ती
affecting taxationकर आकारणीवर परिणाम करणारे
affiliation feeसंलग्नीकरण फी
affirm the decisionनिर्णयास पुष्टी देणे
affix one's signatureस्वतःची सही करणे
affix the decisionनिर्णयास पुष्टी देणे
affixing of stampsमुद्रांक लावणे
afframative replyहोकारार्थी उत्तर
aforesaid circumstancesपूर्वोक्त परिस्थिती
aforesaod ruleपूर्वी सांगितलेला नियम ; पूर्वोक्त नियम
after adquate considerationपुरेशा विचारानंतर ; पुरेसा विचार करून
after careful considerationकाळजीपूर्वक विचार केल्यानंतर करून
after commimg into force of the actअधिनियम अंमलात आल्यानंतर
after consultation with--शी विचारविनिमय केल्यानंतर
after due considerationयोग्य विचारानंतर ; योग्य विचार करून
after giving an apportunity to be heardआपले म्हणणे मांडण्याची संधी दिल्यानंतर
after giving at serious thoughtगंभीरपणे विचार केल्यावर करून
after hearing the person concernedसंबंधित व्यक्तीचे म्हणणे ऐकल्यानंतर
aftercare programmeनंतरच्या जपणुकीचा कार्यक्रम
age certificateवयाचा दाखला प्रमाणपत्र
age of superannuationनियत सेवावयमान
aggravate the situationस्थिती परिस्थिती अधिक बिघडवणे बिघडणे
aggregate valueएकूण मूल्य
aggrieved partyपीडित दुखावलेला पक्ष
aggrieved personपीडित दुखावलेली व्यक्ती
agree to the appoinment of--च्या नियुक्तीला नेमणुकीला संमती देणे
agreement bondकरारनामा ; संमतिपत्र
agreement formकरार प्रपत्र नमुना
agreement of balanceशिलकेचा मेळ
agreements and covenantsसंमतिपत्रे व करारपत्रे
agricultural colonisationकृषि वसाहतीकरण
agricultural incomeकृषि उत्पन्न
agricultural yearकृषि वर्ष
aims and objectsउद्दिष्टे
air armament practiceहवाई युद्धसाधनांची तालीम
all claims shall be supported by the necessary vouchersसर्व मागण्या आवश्यक त्या प्रमाणकांसह करण्यात याव्या
all communications between and should be canalised throughआणि यांमधील सर्व पत्रव्यवहार मार्फत करण्यात यावा
all concerned to noteसर्व संबंधितांनी नोंद घ्यावी
all india servicesअखिल भारतीय सेवा
all rights reservedसर्वाधिकार सुरक्षित
all-inclusive rate of halting allowanceमुक्काम भत्याचे सर्वसमावेशक दर
all-region schemesसर्व प्रदेश योजना
all-sea routeकेवळ समुद्रमार्ग
alleged statementअभिकथित निवेदन
allocated government servant should be deemed to be belonging to an all-state cadreविभागणीप्राप्त सरकारी कर्मचारी संपूर्ण राज्य संवर्गातील आहे असे मानण्यात यावे
allocation accountविभागणी लेखा ; वाटप लेखा
allocation of balanceशिलकेचा विल्हेवार वाटप
allocation of dutiesकर्तव्यांची विभागणी ; वाटप
allocation of pensionary chargesनिवृत्तिवेतनाच्या आकारणीचे वाटप
allotment during may be asked for separately.... या अवधींकरता नियत रकामा वेगवेगळ्या मागितल्या जाव्या
allotment of fundsनिधींचे नियत वाटप
allotment orderनियत वाटपाचा आदेश
allotment placed at your disposalआपणाकडे सोपवलेली नियत रक्कम
allow to enterप्रवेश करण्यास मुभा देणे
allowed and remandedअनुमत व फेरचौकशीकरता परत
allowed without any cutsकोणत्याही कपातीशिवाय अनुमत
alphabetical registerवर्णक्रमी नोंदवही
alternative draftपर्यायी मसुदा
alternative landsपर्यायी जमिनी
alternative methodपर्यायी पद्धत
alternatives mentioned in this rule are mutually execlusiveह्या नियमात नमूद केलेले पर्याय परस्पर वर्जक आहेत
ambulance and rescue workरूग्णवहन व बचाव कार्य
amended draftसुधारलेला मसुदा
amjcable settlementसलोख्याची तडजोड
amount (net) payable(निव्वळ) देय रक्कम
amount due for payment during the year--वर्षात भरावयाची देय रक्कम
amount due for the quarter ending--ला संपणाऱ्या तिमाहीसाठी देय असलेली रक्कम
amount of leave asked forमागितलेलीरजा .... दिवस
amount of leave at creditजमेस असलेली रजा ,,,, दिवस
amount of leave dueदेय रजा .... दिवस
amount of leave enjoyedउपभोगलेली रजा ... दिवस
amount of leave exhaustedसंपवलेली रजा .... दिवस
amount of leave not dueअनर्जित रजा ... दिवस
anacillary servicesअनुषंगी सेवा व्यवस्था
analogous caseसदृश बाब प्रकरण
analysis ans valuation of the cropsपिकांचे वर्गीकरण आणि मूल्यांकन
analysis registerविश्लेषण वर्गीकरण नोंदवही
analytical entryविश्लेषणात्मक वर्गीकरणात्मक नोंद
annual administration reportवार्षिक प्रशासन अहवाल
annual audit programmeवार्षिक लेखापरीक्षा कार्यक्रम
annual establishment returnवार्षिक आस्थापना विवरण
annual general meetingवार्षिक सर्वसाधारण सभा
annual income from all sourcesउत्पन्नच्या सर्व बाबीपासून होणारी वार्षिक प्राप्ती
annual indentवार्षिक मागणीपत्र
annual inspection reportवार्षिक निरीक्षण अहवाल प्रतिवेदन
annual outlayवार्षिक खर्च
annual possession certificateवार्षिक कब्जेदाखला
annual recurring expenditureवार्षिक आवर्ती खर्च
annual reportवार्षिक अहवाल
annual report and balance sheetवार्षिक अहवाल आणि ताळेबंद
annual report of state and progress of educationशिक्षणाच्या स्थितीचा आणि प्रगतीचा वार्षिक अहवाल
annual returnवार्षिक विवरण
annual solvency certificateपतदारीचे वार्षिक प्रमाणपत्र
annual store accountवार्षिक भांडार लेखा
anomalous positionअसंहत स्थिती
answerable to--ला जाब देणारा ; --ला जबाबदार ; --ला उत्तरदायी
antagonistic attitudeविरोधाची वृत्ती
antedated chequeपूर्व दिनांकित धनादेश ; मागील तारखेचा धनादेश
anticipated expenditureअपेक्षित खर्च
anticipated or estimated expenditureअपेक्षित किंवा प्राक्कलित अंदाजित खर्च
any bill to be moved in the legislatureविधानमंडळापुढे मांडावयाचे कोणतेही विधेयक
any law made in contravention of this clauseया खंडाचे उल्लंघन करून केलेला कोणताही कायदा
any other deductionइतर कोणतीही कपात
any person who has attained the age of 15 yearsवयाची पंधरा वर्षे पूर्ण झालेली कोणतीही व्यक्ती
any remuneration of the nature of payवेतनाच्या स्वरूपातील कोणताही मोबदला
any service previous to the attainment of the minimum aualifing age for entry into service of the state governmentराज्यशासन सेवेत प्रवेशासाठी कमीत कमी अर्हताकारी वय होण्यापूर्वीची कोणतीही सेवा
apparent error on the face of recordsअभिलेखावरून उघड दिसून येणारी चूक
appeal is dismissed with costsखर्चासहित अपील खारीज करण्यात आले फेटाळले
appeal is filed by--ने अपील दाखल केले
appeal lies to--यांच्याकडे अपील करता येईल
appeal was heard ex-parteअपिलाची एकपक्षी सुनावणी झाली
appeal would lieअपील करता येईल
appeals to be enteredनोंद करावयाची अपिले
appear for an interviewमुलाखतीकरिता उपस्थित होणे
appear in person or by pleaderजातीने किंवा वकिलामार्फत हजर राहणे
appear on behalf of--च्या तर्फे उपस्थित होणे
appellant contends thatअपीलदाराचे असे म्हणणे आहे की
appellant pleaded not guilty to the charge framed against himअपीलदाराने आपल्यावर ठेवलेला दोषारोप आमान्य केला
appended government resolution may issue subject to approvalमान्यता मिळाल्यास सोबतचा शासन निर्णय काढण्यात यावा
appended letter may issueसोबत जोडलेले सोबतचे पत्र पाठवावे
appended to--च्या सोबत जोडलेले
application for membershipसदस्यत्वासाठी अर्ज आवेदन
application for registrationनोंदणीसाठी अर्ज आवेदन
application formअर्जाचा आवेदनपत्राचा नमुना
application from school / private candidateशाळेतील खाजगी विद्यार्थ्याकरिता आवेदनपत्राचा नमुना
application is covered by the rulesआवेदन अर्ज नियमांस धरून आहे
application may be rejectedअर्ज आवेदन फेटाळण्यत यावे
application of age limitवयोमर्यादा लागू करणे
application of rulesनियम लागू करणे
applications for situations in the gift of local or controlling authoritiesस्थानिक किंवा नियंत्रक प्राधिकारी यांच्या हाती असलेल्या जागांसाठी केलेले अर्ज
apply for sanctionमंजुरीकरिता अर्ज करावा आवेदन करावे
apply with retrospective effectपूर्वलक्षी प्रभावसह लागू करणे
appointing authorityनियुक्ति प्राधिकारी
appointing authority has reason to believe that--असे मानण्यास नियुक्ति प्राधिकाऱ्यास आधार आहे
appointment by competitive examinationस्पर्धा परीक्षेच्याद्वारा नियुक्ती
appointment by nominationनामनिर्देशनाद्वारे नियुक्ती
appointment by selectionनिवडीद्वारे नियुक्ती
appointmentby promotionबढतीद्वारे नियुक्ती
appointments provided during the currency of the alternative employment schemeपर्यायी नोकरी योजनेच्या काळात तरतूद केलेल्या नेमणुका
appointments to the subordinate servicesदुय्यम सेवांमध्ये नियुक्ती
apportionment of assets and liabilitiesमत्ता आणि दायित्वे यांचे संविभाजन
apportionment of responsibilityजबाबदारीचे संविभाजन
appraisal of plan progressयोजनेच्या प्रगतीचे मूल्यमापन
appreciable portion of the total assetsएकूण मत्तेतील पुष्कळसा भाग
appreciate a situation quickly and accuratelyपरिस्थितीचे त्वरित व अचूक आकलन करणे
appreciation of building constructionइमारत बांधणीचे अधिमूल्यन
apprenticeship periodशिकाऊ उमेदवारीचा मुदत
apprenticeship periodशिकाऊ उमेदवारीचा मुदत
apprise informallyअनौपचारिक रीतीने कळविणे
approach government with a complaintशासनाकडे तक्रार घेऊन येणे जाणे
appropriate actionयोग्य कार्यवाही कृती
appropriate governmentसमुचित सरकार
appropriate intervalsयोग्य कालांतर
appropriation accountsविनियोजन लेखा
appropriation accounts and reportsविनियोजन लेखा आणि अहवाल
approval to byelawsउपविधींना पोटनियमांना मान्यता
approve of the proposalप्रस्तावाला मान्यता देणे
approved as per remarks in the marginसमासातील शेऱ्यानुसार मान्य
approved as proposedप्रस्तावित केव्याप्रमाणे मान्य
approved sampleमान्य नमुना मासला
approved service cerficateमान्य सेवा प्रमाणपत्र
approved subject to-च्या अधीन मान्य
approximate closing balanceअखेरची अदसामे शिल्लक
approximate costअदमासे किंमत परिव्यय
arbitrary actionस्वेच्छेनुसार कारवाई
arbitration agreementलवाद करार
arbitration proceedingsलवाद कार्यवाही
area comprised in the pre-reorganisation stateपुनर्रचनापूर्व राज्यात समाविष्ट असलेले क्षेत्र
area of supplyपुरवठा क्षेत्र
area under irrigationजलसिंचनाखालील पाटबंधाऱ्याखालील क्षेत्र
arguments advancedप्रस्तुत केलेला युक्तीवाद
arising out of--मुळे निर्माण होणारे
arms firearms and ammunitionsशस्त्रे, अग्न्यस्त्र व दारूगोळा
arrear and advance billबाकी व अगाऊ रकमांचे बिल
arrears of land revenueजमीन महसुलाची थकित रक्कम
arrears of postingथकित खाते नोंद
arrears of wagesमजुरीची वेतनाची बाकी
arrears statementथकित कामाचे विवरणपत्र
arrival and departureआगमन आणि प्रयाण
articles of associationसंघाची नियमावली
artistic meritकलात्मक गुणवत्ता
as a considenceयोगायोगाने
as a matter of comityसौजन्य म्हणून
as a matter of courseओघाने, क्रमप्राप्त
as a matter of factवस्तुतः
as a matter of rightअधिकार म्हणून
as a special caseखास बाब म्हणून
as a temporary measureतात्पुरता उपाय म्हणून
as aforesaidपूर्वी म्हटल्याप्रमाणे
as against-च्या तुलनेने, -च्या पेक्षा
as amendedदुरूस्त केल्याप्रमाणे, सुधारल्याप्रमाणे
as an early stageसुरवातीच्या अवस्थेत
as are deemed fitयोग्य वाटतील अशा
as aresult of--चा परिणाम म्हणून
as changedफेरबदल केल्याप्रमाणे
as compared with-शी तुलना केली असता केल्याप्रमाणे
as correctly as possibleशक्य तितक्या बिनचूकपणे
as definedयथानिरूपित, व्याख्या केल्याप्रमाणे
as describedवर्णन केल्याप्रमाणे
as desiredआदेशानुसार, विनंतीनुसार
as determinedनिर्णयाप्रमाणे, ठरवल्याप्रमाणे, नक्की केल्याप्रमाणे
as directedनिदेशानुसार, आदेशानुसार
as early as possibleशक्य तितक्या लवकर, यथाशिघ
as explained in your memorandumआपल्य ज्ञापनात स्पष्ट केल्याप्रमाणे
as far as feasible and convenientशक्य आणि सोयिस्कर असेल त्याप्रमाणे
as far as possibleशक्यतोवर, यथासंभव
as far as practicableव्यवहार्य असेल तितपत
as far as practicableव्यवहार्य असेल तितपत
as fully brought out in this government letter of even no. datedया शासनाचा दिनांक च्या याच क्रमांकाच्या पत्रात पूर्णपणे विशद केल्या प्रमाणे
as hereinafter providedयापुढे तरतूद केल्याप्रमाणे
as heretoforce existingयापूर्वी अस्तित्वात असल्याप्रमाणे
as hintedयथा संकेतित, ध्वनित केल्याप्रमाणे
as illustrated belowखाली निदर्शित केल्याप्रमाणे
as in forceअंमलात असेल त्याप्रमाणे
as in ordinarily providedसामान्यतः तरतूद केल्याप्रमाणे
as interpreted byच्या निर्वचनानुसार
as it standsजसे आहे त्याप्रमाणे
as it stood onदिनांक-ला होते त्याप्रमाणे
as late stageनंतरच्या अवस्थेत, पुष्कळ उशिरा
as may be authorised in this behalfया बाबतीत प्राधिकृत केले असेल त्याप्रमाणे
as may be necessaryआवश्यक असेल त्याप्रमाणे
as modifiedफेरफार केल्याप्रमाणे
as nearly as possibleजास्तीत जास्त शक्य होईल तितपत
as nearly as practicableजास्तीत जास्त व्यवहार्य होईल तितके
as of rightअधिकारत, अधिकार म्हणून
as orginally enactedमूलतः अधिनियमित केल्याप्रमाणे
as overleafमागील पानावर दाखवल्याप्रमाणे
as per-प्रमाणे, -अन्वये, -अनुसार
as per corrigendum-शुद्धिपत्रानुसार
as per detail belowखालील तपशिलानुसार
as per Fundamental Rules / Financial Rules Volume I and volume IIमुलभूत नियमावली वित्तीय नियमावली, खंड १ व खंड २ अनुसार
as per instructionsसूचनांनुसार, अनुदेशांनुसार
as per item in the scheduleअनुसूचीतील बाबीनुसार
as per opinion of--च्या मतानुसार
as per remarksशेऱ्यानुसार
as per requestविनंतीप्रमाणे, विनंतीनुसार
as per Treasury Compilation Rules Volume I and Volume IIकोषागार संकलन नियमावली, खंड १ व खंड २ अनुसार
as proposedप्रस्तावित केल्याप्रमाणे, यथा प्रस्तावित
as regards--च्या विषयी, --च्या संबंधात
as regards the points raisedउपस्थित केलेल्या मुद्यांच्या संबंधात
as requiredअपेक्षित असल्याप्रमाणे, हवे असल्याप्रमाणे
as revisedसुधारल्याप्रमाणे
as soon asयथाशीघ, लवकरात लवकर
as soon as convinently may beसोयीप्रमाणे होईल तितक्या लवकर
as soon as may beहोईल तितक्या लवकर
as soon as practiableजमेल तितक्या लवकर
as soon possibleशक्य तितक्या लवकर
as stood on--रोजी जसे होते त्याप्रमाणे
as suchम्हणून, या नात्याने
as suggestedसूचित केल्याप्रमाणे
as surmisedतर्क केल्याप्रमाणे
as the case may beयथास्थिती, स्थितीविशेषानुसार
as the case may requireयाप्रकरणी आवश्यक असेल त्याप्रमाणे
as the circumstances of the case may requireप्रकरणाच्या परिस्थितीला जरूर असेल तसे
as the last resortअंतिम उपाय म्हणून
as to accountsलेख्यांच्या विषयात
as widely as possibleशक्य तितक्या व्यापक प्रमाणावर
asets and liabilitiesमत्ता आणि दायित्वे assignment made by endrosement on the policy विमापत्रावरील पृष्ठांकनाद्वारे केलेले अभिहस्तांकन
assembling and testingजुळवणी व चाचणी
assess to the best of one's judgementपराकाष्ठा निर्णयशक्तीनुसार निर्धारण करणे
assessment and re-assessmentनिर्धारण आणि पुनर्निधारण
assessment of the instalementहप्त्याचे निर्धारण
assessment of workकामाचे मूल्यनिर्धारण
assessment order passedनिर्धारण आदेश देण्यात येत आहे
assignment of policy to General Provident Fund accountसर्वसाधारण भविष्य निर्वाह निधि खात्याकडे विमापत्राचे अभिहस्तांकन Provident Fund account विमापत्राचे अभिहस्तांकन
assume managementव्यवस्थापन हाती घेणे
assume plenary responsibilityपूर्ण जबाबदारी ग्रहण करणे
assuming thatअसे गृहीत धरून
assumption of cahargeकार्यभार ग्रहण करणे
assumptions of officeअधिकारपद ग्रहण करणे
at any time during working hoursकामाच्या वेळेत केव्हाही
at hand balanceहाती असलेली शिल्लक
at liberty to beमोकळीक असणे
at once disposalस्वाधीन असलेला केलेला
at once optionज्याच्या त्याच्या इच्छेनुसार
at once riskज्याच्या त्याच्या जोखमीवर
at one stageएका अवस्थेमध्ये
at public expenseशासकीय सरकारी खर्चाने
at randomवाटेल तसे, कोणतेही
at the bar of public opinionलोकमताच्या न्यायसनासमोर
at the beginning of the yearवर्षारंभी
at the earliestलवकरात लवकर
at the earliest possible stageशक्य तितक्या अधीच्या अवस्थेत
at the end of the yearवर्ष अखेरीत
at the expense of--च्या खर्चाने
at the initial stageसुरवातीच्या अवस्थेत
at the instance of--च्या सांगण्यावरून
at the latestउशिरात उशिरा
at the time mentioned aboveवर उल्लेखिलेल्या वेळी
at this stageह्या अवस्थेमध्ये
at your convenienceआपल्या सोयीनुसार
at your earliest convenienceआपल्या सोयीप्रमाणे लवकरात लवकर
attached herewithसोबत जोडलेले
attached officeसंलग्न कार्यालय
attendance noticeहजेरी उपस्थिति सूचना
attendance rollउपस्थितीपट, हजेरीपट
attentation is invited toकडे लक्ष वेधण्यात येत आहे
attention is invited to circular no datedपरिपत्रक क्र.--- दि.----याकडे आपले लक्ष वेधण्यात येत आहे
attention is invited to this department memo no datedया विभागाचा ज्ञाप क्रमांक --- दिनांक याकडे आपले लक्ष वेधले जात आहे
attestation of documentsदस्ताइवजांचे साक्षांकन
attested by--द्वारा साक्षांकित
auction the produceउत्पन्नाचा लिलाव करावा
audit noteलेखापरीक्षा टिप्पणी
audit of accountsलेखापरीक्षा
audit reportलेखापरीक्षा प्रतिवृत्त अहवाल
audited contingenciesलेखापरीक्षित अकस्मिक खर्च
audited statement of accountsपरीक्षित लेखाविवरणपत्र
authentic copyअधिप्रमाणित प्रत नक्कल
authenticity of ordersआदेशांची विश्वसनीयता सत्यता
author catalogueलेखक तालिका
authorised expenditureप्राधिकृत खर्च व्यय
authority noteप्राधिकारपत्र
authorization certificate numberअधिकृत मंजुरी प्रमाणपत्र क्रमांक
autonomous bodyस्वायत्त निकाय
autonomous institutionsस्वायत्त संस्था
auxiliary and inaian teritorial forcesसाह्यकारी व भारतीय प्रादेशिक बल
avail oneself of--चा फायदा घेणे
availability of fundsनिधीचा उपलब्धता
available capitalउपलब्ध भांडवल
average pay calculationसरासरी वेतनाची परिगणना
average pay statementसरासरी वेतन विवरणपत्र
average rate of exchangeसरासरी विनिमय दर
average valueसरासरी मूल्य
avoidable delayटाळता येण्याजोगा विलंब
await casesप्रतीक्षाधीन प्रकरणे
await further commentsपुढील भाष्यकांची वाट पहावी
await further reportपुढील प्रतिवेदनाची वाट पहावी
await papersप्रतीक्षाधीन कागदपत्रे
await replyउत्तराची वाट पहावी
award of stipendपाठ्यवृत्ती देणे
back in possessionपरत कब्जात
background of the caseप्रकरणाचीबाबीचीखटल्याची पार्श्वभूमी
bad climate allowanceवाईट हवामान भत्ता
badly infestedअतिशय उपद्रव असलेला
badly neglectedअत्यंत दुर्लक्षित
bail for good conductचांगल्य वर्तणुकीसाठी जामीन जमानत
balance in handहातची शिल्लक
balanced developmentसमतोल विकास
bank pass bookबँकेचे पास बुक
bankruptcy and insolvencyदिवाळखोरी आणि नादारी
bar of limitationमुदतीचा रोध
bar to certain proceedingsकाही विवक्षित कामकाजास रोध
bar to interferenceहस्तक्षेपाल रोध
barred by limitationमुदतबाह्य
based on actualsप्रत्याक्षावर आधारित
based on facts and figuresवस्तुस्थिती आणि आकडे यांवर आधारित
basic obligationsमूलभूत बंधने
basis of calculationsपरिगणनेचा आधार
be alive to ones responsibilityस्वतःच्या जबाबदारीबद्दल जागरूक असणे
be cautiousसावध राहावे, सावधगिरी बाळगावी
bearer chequeदर्शनी धनादेश
become familiar with--शी परिचित होणे
become payable to--ला देय होणे
become subject to--ला देय होणे
before due dateनियत दिनांकापूर्वी तारखेपूर्वी
before i pass final order in this case i would like to have the report ofया प्रकरणात अंतिम आदेश देण्यापूर्वी मला -- चा अहवाल चे प्रतिवेदन मिळाल्यास बरे होईल
before the expiration of----च्या समाप्तीपूर्वी
before the pay and accounts officer is addressed accordingly the papers may be shown unofficially to the finance departmentअधिदान व लेखा अधिकाऱ्याला तसे लिहिण्यापूर्वी हे कागदपत्र अनौपचारिकरित्या वित्त विभागास दाखवण्यात योवेत
beg to be excused for--ची क्षमा करावी असावी
beg to stateसादर कळवतो की
being aggrieved by--कडून पीडा पोचवल्यामुळेदुखवल्यामुळे
below department papers bearing file no regardingसंबंधीचे फाईल क्र. --- असलेले ---विभागाचे कागदपत्र खाली आहेत
below the minimum of the time scaleसमयश्रेणीच्या किमान वेतनाहून कमी
below the minimum of the time scaleसमयश्रेणीच्या किमान वेतनाहून कमी
benefit of non-postponement of increment for the leave enjoyedलांबणीवर न पडण्याचा लाभ
betterment chargesसुधार आकार
betterment levyसुधार पट्टी
betting and gamblingपैज आणि जुगार
beyond controlआटोक्याबाहेर
beyond the said periodउल्लेखित मुदतीनंतरमुदतीपलीकडे
beyond the scope of--च्या व्याप्तीबाहेर
bi-weekly statementअर्धसाप्ताहिक विवरणपत्र
biased opinionपुर्वग्रहयुक्त मत
bibliographical classificationवाङ्मयसूचीनुसार वर्गीकरण
bilateral agreementउपयपक्षी करार
bill cashed onदिनांक-----ला बिल वटवले
bill disbursed onदिनांक---ला बिलाच्या रकमेचा बटवडा केला, दिनांक----ला बिलाची रक्कम दिली
bill formबिलाचे प्रपत्र, बिलाचा नमुना
bill of entryमाल नोंद पत्र
bill of exchangeविनिमय पत्र
bill on simple receiptसाध्या पावतीचे बिल
bill then pendingत्यावेळी प्रलंबित असलेले बिल
bill to be paid by transfer creditजमेकडे खातेबदल करून चुकते करावयाचे बिल
bills discountedबट्टा कापून वटवलेली बिले
bills first and finalप्रथम आणि अंतिम बिले
bills first and runningप्रथम आणि चालू बिले
bills receivable and payableप्राप्य आणि देय बिल
bills relating to imposition by legislation of punishmentविधिविधानाद्वारे शिक्षा शिक्षा करण्यासंबंधीची विधेयके
bills running accountचालू खात्याची बिले
birbery and corruptionलाचलुचपत आणि भ्रष्टाचार
birth date certificateजन्मतारखेचा दाखला, जन्मतारखेचे प्रमाणपत्र
boarding in a hotelहॉटेलात भोजन घेणे
bogus voucherबनावटी प्रमाणक
bona fide actसद्भावपूर्ण कृती
bona fide resident/studentवास्तविक निवासीविद्यार्थी
bone of contentionवादविषयक
book adjustmentपुस्तक समायोजन
book adjustment slipपुस्तक समायोजन चिठ्ठी
book-balanceपुस्तकी शिल्लक
books of accountsलेखापुस्तके
border customs postसीमा शुल्क ठाणे
borne on booksखात्यावर घेतलेला
borne on state cadreराज्य संवर्गात अंतर्भूत केलेला
both days inclusiveदोन्ही दिवस धरून
bound to acceptस्वीकारण्यास बांधलेला
bound to be----असे होणे अपरिहार्य आहे
bounded by---ने बांधलेलाबद्ध
bounded on the north byउत्तरेकडे ---- ने सीमित झालेले
bounded over to beबांधून घेणे, बांधले जाणे
breach of conditionशर्तीचा भंग
breach of contractसंविदाभंग, करारभंग
breach of disciplineशिस्तभंग
breach of orderआदेशभंग, सुव्यवस्थाभंग
breake in serviceसेवेतील खंड
breaking pointतुटण्याची मर्यादा
brief explanatory noteसंक्षिप्त स्पष्टीकरण टिप -----
brief note is placed belowसंक्षिप्त टीप खाली ठेवली आहे
briefly the proposal is thatथोडक्यात प्रस्ताव असा की ----
bring forwardपुढे आणणे, पुढच्या पानावर आणणे
bring to noticeनिदर्शमास आणणे, नजरेस आणणे
broad-based trainingव्यापक पायावर आधारलेले प्रशिक्षण
broadly speakingस्थूलमानाने पाहू जाता
budget estimatesअर्थसंकल्पीय अंदाजप्राक्कलन
budget headअर्थसंकल्प शीर्ष
budget head to which the cost of the indent is debitableमागणीपत्रातील वस्तूंच्या किंमती खर्ची दाखवणारे अर्थसंकल्प शीर्ष
budget provisionअर्थसंकल्पातील तरतूद
budget sanctionअर्थसंकल्प मंजुरी
budget statementअर्थसंकल्प विवरणपत्र
budgetary irregularityअर्थसंकल्पीय अनियमितता
building up the accountलेख्याची मांडणी
built up areaबांधकामाखालील क्षेत्र
bulk of expenditureअधिकांश खर्च व्यय
business hoursकामकाजाची वेळ
business of governmentसरकारी शासकीय कामकाज
business of meetingसभेचे कामकाज
but not exceeding in any caseपरंतु कोणत्याही बाबतीत------हून अधिक लसलेले
by all meansअवश्यमेव, निःसंदेह, सर्वतोपरी
by any meansकोणत्याही प्रकाराने, कसेही करून, कोणत्याही साधनांनी मार्गांनी उपायांनी
by any other meanअन्य कोणत्याही साधनांनी
by authority of--च्या प्राधिकाराने
by beat of drumsदवंडी पिटवून
by certain dateविवक्षित तारखेपर्यंत
by dishonest meansअप्रामाणिक मार्गांनी
by instalmentsहप्तेबंदीने
by lawविधिअनुसार, कायद्याने
by no meansकदापि नाही, केव्हाही नाही, सुतराम नाही
by order and in the name of the governor of maharashtraमहाराष्ट्राचे राज्यपाल यांच्या आदेशानुसार व नावाने
by reason ofया कारणामुळे कारणाने
by return of postउलट टपाली
by special messengerविशेष संदेशवहनाद्वारे दूताद्वारे
by undue influenceगैरवाजवी वजन खर्च करून
by virtue of higher start given to himत्याला दिलेल्या उच्चतर आरंभ वेतनाच्या आधारे
by way of--च्या मार्गाने, म्हणून
cabinetresponsibilityमंत्रिमंडळाची जबाबदारी
calculate expensesखर्चाची गणना करणे
calculating machineगणनयंत्र
calculation has been duly verifiedगणना यथोचितरीत्या पडताळून पाहण्यात आली
calculation of seniorityज्येष्ठतेची गणना
calculations and rates checkedगणना आणि दर तपासले
calculations checked by meमी तपासलेली गणना
calendar monthकॅलेंडर महिना
calendar of returnsविवरण दिनदर्शिका
calendar of statementवार्षिक विवरणपत्र
calendar yearकॅलेंडर वर्ष
call for remarksअभिप्राय मागवणे
call in questionहरकत घेणे
call of dutyएका कामावरून दुसरीकडे बोलावणे नेणे, काम थांबवणे
call out on dutyकामावर बोलावणे
call uponफर्मावणे, भेटीसजाणे
calling attention noticeलक्षवेधी सूचना
camp equipmentशिबिर सामग्री
camp site of border patrolsसीमागस्तीचे शिबिरस्थळ
cancellation of allotmentनियत वाटप रकमा रद्द करणे
cancellation of passportपारपत्र रद्द करणे
cancellation of registrationनोंदणी रद्द करणे
cancellation of serviceवाहतूक रद्द करणे
cancelled refund authorisedरद्द केले, परतावा प्राधिकृत
candidates should be given to understand that their appointment is on trialउमेदवारांना अशी जाणीव करून देण्यात यावी की, त्यांची नियुक्ती प्राओगिक स्वरूपाची आहे
cannot cope with the rush of workकामाच्या गर्दीला पुरा पडू शकत नाही
capable of executing the workकाम पारपडण्यास समर्थ
capital accountभांडवली लेखा
capital appreciationभांडवली अधिमूल्यन
capital costभांडवली परिव्यय
capital expenditureभांडवली खर्च
capital outlayभांडवली खर्च, भांडवली गुंतवणूक
capitalised valueभांडवली मूल्य
capitation grantप्रतिव्यक्ति दरडोई अनुदान
cardinal principleआधारभूत तत्त्व
caretaker governmentकाळजीवाहू सरकार
carry forward the balanceशिल्लक पुढील पानावर घेणे
carry into effectअंमलात आणणे
carry out(आदेश) पालन करणे, (काम) पार पाडणे
carry out the purposeप्रयोजने पार पाडणे
carry responsibilityजबाबदाऱ्या सांभाळणे
carrying capacityवहन क्षमता
cartage of kitसामानाचे गाडीभाडे
carte balanceकोरे पत्र, पूर्ण मुभा
case asjournedखटला प्रकरण स्थगित
case diaryखटला प्रकरण दैनिकी
case fixed forखटला प्रकरण दि.-----ला ठरवला ले आहे प्रकरणाची कार्यवाही आता संपली आहे
case is remanded for fresh disposal/further reportनव्याने निकालात काढण्यासाठीअधिक माहिती साठी प्रकरण परत पाठवण्यात येत आहे
case is to be reviewedखटल्याचे प्ररणाचे पुनर्विलोकन व्हावयाचे आहे
case may be heard and determined in his absenceत्याच्या गैरहजेरीत खटल्यांची प्रकरणाची सुनावणी करण्यात यावी व निर्णय घेण्यात यावा
case of extreme urgencyअत्यंत तातडीची प्रकरणे
case papersप्रकरणाचेखटल्याचे कागदपत्र
case pending final disposalअंतिम विल्हेवाटीसाठी प्रलंबित प्रकरणे
case pending submissionसादर करण्यासाठी प्रलंबित करणे
case registerप्रकरण नोंदवही
case relates toही बाबहे प्रकरण -- शी संबंध आहे
case sheet and history sheetप्रकरण पत्रक आणि पूर्ववृत्त पत्रक
case should be dealt with promptlyप्रकरणावर सत्त्वर कार्यवाही करण्यातयावी
case should be kept pending till---पर्यंत प्रकरण प्रलंबित छेवावे
case which are likely to affect the good government of the scheduled areasअनुसूचित क्षेत्रांच्या सुशासनावर परिणाम करण्याची शक्यता असलेली प्रकरणे
cash balance reportरोख शिलकेचे प्रतिवेदन
cash in hand of treasurerकोषपालाजवळील रोख रक्कम
cash transcationरोख देवघेवव्यवहार
cash under double lockदिहारी कुलुपात ठेवलेली रोख रक्कम
cash under single lockएकेरी कुलुपात ठेवलेली रोख रक्कम
cashed and disbursedवटवले आणि रक्कम दिली
castes and creedsजाती आणि पंथ
casual employmentनैमित्तिक नोकरी
casual leave grantedनैमित्तिक रजा दिली
casual vacanciesभौमित्तिक रिकामी पदेरिकाम्या जागा
catalogue of booksग्रंथतालिका
catchment areaजलागमनपाणलोटाचे क्षेत्र
categorization into classesवर्गानुसारी विल्हेवारी
cause and effectकार्य कारण, कारण व परिणाम
cause of actionदाव्याचे कारण
cause to have effectपरिणामक्षम न राहणे
causes betond controlनियंत्रणापलीकडीलआटोक्याबाहेरील कारणे
caution noticeसावधान सूचना
cease to hold officeपदावर न राहणे
cease to operateअंमलात न राहणे
ceases to hold officeपदावर न राहणे
central assistanceकेंद्रीय साहाय्य
centrally aided schemeकेंद्र-साहाय्यित योजना
centrally assisted schemeकेंद्र-साहाय्यित योजना
centrally sponsored schemeकेंद्र-पुरस्कृत योजना
ceremonial paradeसमारंभ संचलन
certificate be amendedप्रमाणपत्र दुरूस्त करण्यात यावे
certificate of approvalमान्यता प्रमाणपत्र
certificate of eligibilityपात्रता प्रमाणपत्र
certificate of fitnessस्वास्थ्य प्रमाणपत्र
certificate of identityओळख प्रमाणपत्र
certificate of insuranceविमा प्रमाणपत्र
certificate of naturalisationनागरिकीकरण प्रमाणपत्र
certificate of of appointmentनेमणूकीचेनियुक्तीचे प्रमाणपत्र
certificate of postingप्रेषण प्रमाणपत्र
certificate of registrationनोंदणी प्रमाणपत्र
certificate of taxationकर आकारणी प्रमाणपत्र
certification of sharesहिश्श्याचेभागांचे प्रमाणन
certification of standing ordersस्थायी आदेशांचे प्रमाणन
certified auditorप्रमाणित लेखापरीक्षक
certified copyप्रमाणित प्रत
certified thatप्रमाणित करण्यात येत आहे की, दाखला देण्यात येत आहे की
cessation of hostilitiesवैर विराम
cession of propertyमालमत्ता सोडून देणे
ceteris paribusअन्य गोष्टी समान असताना
challenged votesआक्षेपित मते
change of daily allowance into railway mileageरेल्वे मैलभत्याचे दैनिक भत्त्यात परिवर्तन
channel of correspondenceपत्रव्यवहाराचा मार्ग
character and antecedents of government servantसरकारी कर्मचाऱ्यांचे चारित्र्य आणि पूर्वचरित्र
character certificateचारित्र्य प्रमामपत्र, वर्तणुकीचा दाखला
character rollचारित्र्य पट
charge allowanceकार्यभार भत्ता
charge assumptionकार्यभार ग्रहण
charge for services rendered in connection with--च्या संबंधात केलेल्या सेवेसाठी आकारलेला खर्च
charge of office /postपदभार
charge relinquishmentकार्यभार मुक्ती
charge reportकार्यभार प्रतिवेदन
charged appropriationsभारित विनियोजन
charged expenditureभारित विनियोजन
charged involved in the proposal is debitable to the head and met from the provision made thereunderया प्रस्तावात अंतर्भत असलेला खर्च----या शार्षाखाली नावे घालावयाचा असून तो त्याखालील तरतुदीतून भागवला जावा
check measurementsतपासणीदाखल मोजणी
check the draftमसुदा तपासणे
checked and found correctतपासले आणि बरोबर आढळून आले
checked by----ने तपासले, तपासणार---
cheques to be drawn in favour of officersअधिकाऱ्यांच्या नावाने काढावयाचे धनादेश
circulate and then fileफिरवून दप्तरदाखल करावे
circulate the precisसंक्षेपिका फिरवण्यात यावी
circulate to the staff and fileसर्व कर्मचाऱ्यामध्ये फिरवून दप्तरदाखल करावे
circumstances exist which render it necessaryते आवश्यक ठरावे अशी परिस्थिती अस्तित्वात आहे
circumstances of extreme urgencyअत्यंत निकडीची परिस्थिती
circumstantial evidenceपरिस्थितीजन्य पुरावा
civil employमुलकीनागरी सेवानोकरी
civil listराजपत्रितांची सूची
civil list reserve fundराजकुलव्यय राखीव निधी
civil postsनागरी पदे, मुलकी जागा
civil proceedingsदिवाणी कार्यवाही
claim acceptedमागणीदावा स्वीकृत
claim deduction under sectionकलम---अनुसार वजात मागणे
claim of an abviously unsubstantial characterउघड उघड पोकळ स्वरूपाचा दावा
claims of goverbment servants joining war service for seniorityयुद्धसेवेत रुजू झालेल्या सरकारी कर्मचाऱ्यांचा ज्येष्ठतेचा दावा
claims of reimbursement admissible under these rulesह्या नियमांनुसार ग्राह्य असलेल्या प्रतिपूर्ति मागण्या
clarification soughtस्पष्टीकरण मागितले आहे
class of accommodationनिवासव्यस्थेचा वर्ग
classification into grades for purpose of tracelling allowanceप्रवासभत्त्यासाठी श्रेणी ठरवणे
classification of overheads by periodsथकबाकीचे अवधीनुसार वर्गीकरण
classification of postsपदांचे वर्गीकरण
classification of receipts and expenditureजमा आणि खर्च यांचे वर्गीकरण
classification of recordअभिलेखाचे वर्गीकरण
classified abstract of paymentभरणा रकमचा वर्गीकृत गोषवारा
classified abstract of receiptsजमेचा वर्गीकृत गोषवारा
classified catalogueवर्गीकृ ग्रंथतालिका
clearance listनिपटारा यादी
clearance of arrearsथकित कामाचा निपटारा
clearly and strictlyadmissible under rule noनियम क्र.-----अनुसार स्पष्टपणे आणि काटेकोरपणे अनुज्ञेय
clearly unjustस्पष्टपणे अन्यायाचें
climate allowanceहवामान भत्ता
close an accountखाते बंद करणे
close co-operationनिकट सहकार्य
close supervisionबारीक देखरेख
closed estate accountsबंद केलेल संपत्तीचे लेखेहिशेब
closing balanceअखेरची शिल्लक
closing of accountsलेखाहिशेब संपवणे
clothing allowanceपोषाख भत्ता
clothing and equipmentपोषाख आणि सामग्री
co-opted memberस्वीकृत सदस्य
co-ordination committeeसमन्वय समिती
code of disciplineशिस्त संहिता
codification of rulesनियमांचे संहितीकरण
cognizable and non-cognizable offencesदखली आणि अदखली अपराध
cognizable offenceदखली अपराध
cognizance of offencesअपराधांची दखल
collateral evidenceसांपार्श्विकानुषांगिक पुरावा
collection and compilation of dataआधारसामग्रीचे एकत्रीकरण व संकलन
collection chargesवसुलीचा खर्चआकार
collective farmingसामुदायिक शेती
collective responsibilityसामुदायिक जबाबदारी
collective responsibleसामुदायिकरीत्या जबाबदार
collimation errorसमांतरण दोष
colloquial standard examinationबोलभाषा प्रमाण परीक्षा
colloquial testबोलभाषा चाचणी
combination of appoinmentsनियुक्ति संयोग
come in the way of--च्या आड येणे
come into forceअंमलात येणे
come into operationअंमलातप्रवर्तनात येणे
commercial undertakingवाणिज्य उपक्रम
commission of an offenceअपराध कृती
commission of the act charged as an offenceअपराध आरोपित कृती
commit irregularityअनियमित गोष्ट करणे
committed expenditureबांधील खर्च
common cadreसामान्य संवर्ग
common intentionसमान उद्देश
common interestसमान हितसंबंध
common sealसामान्य मुद्रा
common to allसर्वसाधारण, सर्वांना सारखे
communal biasजातीय पूर्वग्रह
communal repersentationजातवार प्रतिनिधित्व
communal rosterजातवार नामावली
communication addressed by mailडाकेने केलेला पत्रव्यवहार
communication referred to in the preceding noteमागील टिप्पणीत निर्दिष्ट केलेला पत्रव्यवहार
community hygienceसमुह स्वस्थ्य
commutation of pensionनिवृत्तिवेतनाचे अंसराशीकरण
commutation of rightsअधिकारांचे परिवर्तन
commuted leaveपरिवर्तित रजा
comparative statementतुलनात्मक विवरणपत्र
compare with the corresponding forecast of the preceding yearगतवर्षातील समकालीन पूर्वानुमानाची तुलना करणे
compared by----ने ताडून पाहिले, रुजवात करणार
comparing of accountलेखा तोडून पहाणे
compassionate allowanceअनुकंपा भत्ता
compassionate gratuityअनुकंपा उपदान
compensation for damageनुकसान भरपाई
compensation for lossहानीची भरपाई
compensation for the use and occupationवापर व ताबा यांकरता भरपाई
compensation pensionभरपाई निवृत्तिवेतन
compensatory cost of living allowanceनिर्वाह खर्च पूरक भत्ता
compensatory local allowanceस्थानिक पूरक भत्ता
competency certificate holderक्षमता प्रमाणपत्रधारी
competent authorityसक्षम प्राधिकारीप्राधिकरण
competitive examinationस्पर्धाचढाओढीची परीक्षा
competitive priceस्पर्धात्मक मूल्य
compilation of accountsलेखा संकलन
compilation of dataआधारसामग्रीचे संकलन
compilation sortingसंकलनाकरता विल्हेवारी
compilationand publication of--चे संकलन आणि प्रकाशन
completion certificateपरिपूर्ति प्रमाणपत्र, समाप्ति प्रमाणपत्र
completion of workकामाची समाप्ती
compliance reportअनुपालनाचे प्रतिवेदन
complicated problemगुंतागुंतीची समस्या
complied with--चे अनुपालन केले
complimentary copyमनार्थ प्रत
complimentary passमानप्रवेशिका
comply with(विनंतीस) मान देणे, (आदेश) पाळणे
comply with the requirmentsगरजा पुऱ्या करणे
composition manure pitsमुरखताचेमिश्र खताचे खड्डेगढ्ढे
compound a caseसामोपचाराने प्रकरणखटला मिटवणे
compound offenceसामोपचाराने अपराधाचा निकाल करणे
comprehensive dataव्यापक आधारसामग्री
comprehensive riskव्यापक स्वरूपाची जोखीम
compulsorily recalled from leaveरजेवरून सक्तीने परत बोलावले
compulsory acquisition of propertyमालमत्तेचे सक्तीने संपादन
compulsory educationसक्तीचे शिक्षण
compulsory waitingसक्तीचा खोळंबा
compuslory retirementस्कतीची सेवानिवृत्ती
concessional periodसवलतीचा कालावधी
conclusive proofनिर्णायक प्रमाण
concrete casesप्रत्यक्ष प्रकरणे
concurrence of the finance department has been obtainedवित्त विभागाची सहमती मिळवली आहे
concurrent jurisdictionसमवर्ती क्षेत्राधिकाराधिकारक्षेत्र
condition of eligibilityपात्रतेची शर्त
condition precedent to promotionबढतीसाठीपदोन्नतीसाठी पूर्ववर्ती शर्त
conditional acceptanceसशर्त स्वीकृती
conditional reservationसशर्त राखवण
conditions imposedलादलेल्या शर्ती
conditions of labour and amenities for labourकामगारांची काम करतानाची परिस्थिती आणि त्यांच्या सुखसोयी
conditions of serviceसेवेच्या शर्ती
conditions of supplyपुरवठ्याच्या शर्ती
conditions tenureधारणाधिकाराच्या शर्ती
condone a deficiencyन्यूनता क्षमापित करणे
conduct and behaviour recordवर्तणुकीचा व वागणूकीचा अभिलेख
conduct enquiryचौकशी करणे
conduct of businessकामकाज चालवणे
conduct of civil litigation to which government is a partyज्यामध्ये शासन एक पक्ष आहे असा दिवाणी दावा चालवणे
conduct rulesवर्तणूक नियमनियमावली
conduct the caseखटला चालवणे
confer a rightअधिकार प्रदान करणे
confer powerशक्ती प्रदान करणे
confer the status of a natural childऔरस संततीचा दर्जा प्रदान करणे
confidential recordगोपनीय अभिलेख
confidential reportगोपनीय प्रतिवृत्तप्रतिवेदन
confined to officeकार्यालयापुरतेच
confirm an orderआदेश कायम करणे
confirmation in a postएखाद्या पदावर कायम होणेकरणे, एखाद्या पदावरील स्थायीकरण
confirmed reportपक्के वृत्त
confiscated amountसरकारजमा रक्कम
conflicting viewsपरस्परविरोधी दृष्टीकोन
confuidential remarksगोपनीय अभिप्रायशेरे
connected fileसंबंधित फाईल
connected papersसंबंधित कागदपत्र
connected with--शी संबंधित
cononation of break of serviceसेवेत पडलेल्या खंडाबाबत सूटक्षमापन
consecutive daysलागोपाठचे दिवस
consequent postingनंतरचा पदस्थापन, नंतरची पदनियुक्ती
consequent to--चा परिणाम म्हणून
consequent upon the revision of payscalesवेतनश्रेणीच्या पुनरीक्षणाचाफेरपाहणीचा परिणाम म्हणून
consequently it has been decided thatपरिणामी असे ठरवण्यात आले आहे की----
conservancy chargesसफाई आकार
conservative estimate of the expensesखर्चाचा नेमस्त अंदाज
consider on meritगुणवत्तेवरून विचार करणे
consider the norm or normsएक अथवा अधिक प्रमाणपद्धतींचा विचार करणे
consideration of claimsदाव्यांचामागण्यांचा विचार
consistent with--शी सुसंगत
consolidated fundएकत्रितएकत्रीकृत निधी
consolidated leaveएकत्रित रजा
consolidated or combined returnएकत्रित किंवा संयुक्त विवरण
consolidation of holdingsधारणजमिनींचे एकत्रिकरण
constituted by--द्वारा प्रस्थापित
constitution of cadreसंवर्गाची घटना
constitutional objectional objectionसंविधानीयघटनात्मक आक्षेप
constitutional reformसंविधानीयघटनात्मक सुधारणा
constructive approchविधायक दृष्टीकोन
construe accordinglyतदनुसार अर्थ लावणे
consult unoficiallyअनौपचारिकपणे सल्ला घेणेविचारविनिमय करणे
consultation with finance department is necessaryवित्त विभागाशी विचारविनिमय करणे आवश्यक आहे
consummate skillपरिपूरण कौशल्य
contemplated actionयोजलेली कारवाई
contemt of courtन्यायलयाचा अवमान
contention is untenableम्हणणे असमर्थनीय आहे
contents receivedआतील वस्तू मिळाल्या
contersigned contingenciesप्रतिस्वाक्षरित आकस्मिक खर्च
contingencies invalidating the nominationनामनिर्देशन विधिबाह्य ठरवणाऱ्या आकस्मिक घटना
contingency fundअकस्मिकता निधी
contingency may be ariseअकस्मिक प्रसंग उद्भवण्याची शक्यता आहे
contingency registerअकस्मिक खर्च नोंदवही
contingent allotmentआकस्मिक खर्चासाठी नियत वाटप
contingent annuityआकस्मिक वार्षिकी
contingent billआकस्मिक खर्चाचे बिल
contingent charges/expenditureआकस्मिक खर्च
contingent registerआकस्मिक खर्च पुस्तक
contingent useसंभाव्य उपयोग, आकस्मिक उपयोग
continuance in a postत्याच पदावर असणेपदावर राहणे
continuance in temporary vacancyतात्पुरत्या रिकाम्या जागेवरील नेमणूक चालू राहणे
continuance of arrangementsव्यवस्था चालू राहणे
continuance of facilitiesसोयी चालू राहणे
continue to be in forceअंमल चालू राहणे
continue to be in officeअधिकारपदावर राहणे
continue to functionकार्य करीत राहणे
continued form--च्या पुढे चालू, --पासून पुढे चालू
continued under requisitionअजून अधिग्रहणाखाली आहे
continuing concessionsचालू ठेवलेल्या सवलती
continuing guranteeचालू असलेली हमी
continuity supplyपुरवठा चालू राहणे
continuous and concurrent auditसतत व समवर्ती लेखापरीक्षा
continuous spell of leaveरजेचा अखंड अवधी
contract contingencies/contingent chargesठराविक अकस्मिक खर्च
contract outकरारमुक्त होणे
contract supply systemकंत्राटी पुरवठा पद्धती
contradictory statementपरस्परविरोधी कथननिवेदन
contrary to--च्या विरुद्ध
contrary to lawकायद्याविरुद्ध, विधिविरुद्ध
contravenes the provision of----च्या उपबंधाचे उल्लंघन करतो
contribute ones miteफूल ना फूलाची पाकळी देणे, ऐपतीप्रमाणे रक्कम देणे
contributory negligenceहानिसहायक दुर्लक्ष
controlled distributionनियंत्रित वितरण, वाटणी
controlling of meetingबैठक चालवणे, सभा नियंत्रित करणे
controversial matterवादग्रस्त बाब
convene conferenceपरिषद बोलावणेआमंत्रित करणे
convenor of conferenceपरिषदेचा आमंत्रक
conventional rightsसंकेतमान्य अधिकार
conversion of savings certificateबचतपत्राचे रूपांतर
conveyance of goodsमालाचे हस्तांतरण, माल वाहून नेणे
copied byप्रतिलिपी करणार----
copy applied forआवेदित प्रत
copy enclosed for ready referenceतात्काळ संदर्भासाठी प्रत जोडली आहे
copy forward for information and necessary actionमाहिती व आवश्यक कार्यवाही यांसाठी प्रत अग्रेषित
copy forwarded to----ला प्रत अग्रेपित
copy issued onप्रत दिनांक ---- रोजी देण्यातपाठवण्यात आली
copy of document is enclosed herewithसोबत दस्ताइवजाची प्रत जोडली आहे
copy ready onप्रत तयार, दिनांक--
copyright noteमुद्रणाधिकार टीप
correct adviceयथार्थ सल्ला
correct analysisयथार्थ, बिनचूक बरोबर विश्लेषण
corrected copyसुधारलेली प्रत
correspond toशी संवादी असणे
correspond with--शी पत्रव्यवहार करणे
correspondence ending with----पर्यंतचा पत्रव्यवहार
correspondence resting with your memo no.आपला ज्ञाप क्र. ---- पर्यंतचा पत्रव्यवहार
correspondence should invaribality be routed through the usual channelपत्रव्यवहार न चुकता नेहमीच्या मार्गाने करण्यात यावा
corresponding entryतत्सम नोंद
corresponding post in the former stateपूर्वीच्या राज्यातील तत्सम पद
corresponding revenue head of accountतत्सम महसुली लेखाशीर्ष
corroborative evidenceपरिपोषक पुरावा
corrupt officerलाचखाऊ अधिकारी
cost insurance and freight (C.I.F.) valueपरिव्यय विमा आणि वाहणावळ (प.वि.वा) मूल्य
cost of enquiryचौकशीचा खर्च
cost of livingनिर्वाह खर्च
cost of productionउत्पादन परिव्यय
count and reportमोजून कळवा
count the past serviceमागील सेवा हिशेबात घेणे
count towards incrementवेतनवाढीसाठी हिशेबात घेणे
counteravailing dutyप्रतिशुल्क
counterfoil of requisition slipमागणी चिठ्ठीचे प्रतिपत्र
counttercheckप्रतिनियंत्रण
course of instruction or trainingशिक्षणाचा अथवा प्रसिक्षणाचा पाठ्यक्रम
course of natureनिसर्गक्रम
course of studiesअभ्यास पाठ्यक्रम
court of inquiryचौकशी न्यायालय
court of wardsपाल्याधिकरण
credited into treasuryसरकारी खजिन्यातकोषागारात जमा केले
criminal breach of trustदंडनीय विश्वसघात
criminal trespassदंडनीय अपप्रवेश
criminal tribes settlementगुन्हेगार जमाती वसाहत
cross examinationउलट तपासणी
cross referenceप्रति संदर्भ
crossed chequeरेखित धनादेश
crossed indian postal orderरेखित भारतीय पोस्टल ऑर्डर
cultural delegationसांस्कृतिक प्रतिनिधिमंडळ
cumulative effectसंचयीएकूण परिणाम
curative treatementनिवारक उपचार
currency exchangeचलन विनिमय
current academic yearचालू विद्यावर्ष
current demend and recoveriesचालू मागणी व वसुली
current depositsचालू ठेवी
current expensesचालू खर्च
customary hospitalityरूढ आतिथ्य
customary usagesरूढ परिपाठ
cutting of supplyपुरवठा कपात
cycle advanceसायकलीसाठी अग्रिमआगाऊ रक्कम
daily allowanceदैनिक भत्ता
daily consumptionरोजचा खप
daily earningsरोजची कमाई, दैनिक मिळकत
daily reportदैनिक प्रतिवेदन
daily routineदैनिक नित्यक्रम
daily wagesदैनिक वेतन, रोजमजुरी, रोजदारी
danger zoneधोक्याचे क्षेत्र
data of compoarisonतुलनेसाठी आधारसामग्री
date of arrivalयेण्याची तारीख, आगमन दिनांक
date of occurrenceघटनेचीचा तारीखदिनांक
date of paymentरक्कम दिल्यचीदेण्याची तारीख, भरणा दिनांक
date of reliefकार्यमुक्तीची तारीख
dated signatureतारखेसह सही, दिनांकीत स्वाक्षरी
day by dayदिन प्रतिदिन, दिवसेंदिवस
day to day administrationदैनंदिन प्रशासन
de factoवस्तुतः ; वास्तविक
dead accountबंद पडलेले खाते
dead stockअविक्रेय माल, जडसंग्रह
dead stock registerअविक्रेय मालाचीजडसंग्रह नोंदवही
deal in--ची देवघेव करणेचा व्यापार करणे
deal with--शी व्यवहार करणे, --वर कार्यवाही करणे
dealing handकार्यवाही करणारा
dearness allowanceमहागाई भत्ता
death-cum-retirement benefitsमृत्यू नि सेवानिवृत्ति लाभ
debar from admissionप्रवेश मना करणे
debarrede from serviceसेवा रोधित
debit entryखर्चाची नोंद, नावे नोंद
debitable to--नावेखर्ची घालण्यास योग्य
debitable to leave accountरजा खाती घालण्यास योग्य
debited to the headशीर्षाखाली खर्ची घातले
deceased personमृत व्यक्ती, मयत इसम
decennial censusदशवार्षिक जनगणना
decent standard of lifeनीटस जीवनमान
decentralisation of industriesउद्योगांचे विकेद्रीकरण
decided at a high levelउच्च पातळीवर ठरवलेले
decided on meritsगुणवत्तेवरून निर्णय घेणे
deciding voteनिर्णयात्मक मत
decision of disposalनिकालात काढण्याचाविल्हेवाटीचा निर्णय
decision shell be conclusiveनिर्णय निश्चयात्मक असेल
declarartion made and subscribed byने प्रतिज्ञापन करून त्यावर स्वाक्षरी केली ; - ने केलेले स्वाक्षरित प्रतिज्ञापन
declaration and delimitation of portsबंदरे जाहिर करणे व त्यांच्या सीमा ठरवणे
declaration of acceptance of officeपदस्वीकृतीचे प्रतिज्ञापन
declaration of resultsनिकाल जहीर करणे
declare null and voidरद्दबातल ठरवणे
declare upon one's honourशपथेवर घोषित करणे
declared policy of governmentशासनाचेसरकारचे जाहीर धोरण
deduction at - per cent--टक्के वजात
deduction at sourceमुळातच वजात
deed of covenant and indemnityकरार आणि क्षतिपूर्ति विलेख
deem necessaryआवश्यक मानणे
defalcation of moneyµÖêæ¤üßÖêपैशांचीवस्तूंची अफरातफर
defamatory noteमानहानिकारक टिप
defamatory suit or caseअबूनुकसानीचा दावा अथवा खटला
default paymentभरणा करण्यात कसूर
defeat the purposeप्रयोजन निष्फळ करणेहोणे
defect or irregularity not to vitiate proceedingsदोष अथवा अनियमितता याममुळे कार्यवाहीस बाध येणार नाही
defective planसंदोष योजना
defence statementबचावाचे निवेदन
deferred paymentस्वगित प्रदानभरणा
deferred wagesस्थगित वेतन
deficiency in remittanceपाठवलेल्या रकमेतील तूट
deficit areaतुटीचा भागक्षेत्र
deficit budgetतुटीचा अर्थसंकल्प
defined purposeनिरूपित प्रयोजन
defrayable expenditureभागवता येण्याजोगा खर्च
delay is regrettedविलंबाबद्दल खेद वाटतो
delay should be avoidedविलंब टाळावा
delaying tacticsविलंबकारी डावपेच
delegation of functional powersवित्तीय शक्ती प्रदान करणे
delegation of powers and dutiesशक्ती व कर्तव्य सोपवणे
delet the following linesखालील ओळी गाळून टाका
deliberately doneसमजून उमजून केलेकेलेले
delimitation of constitutenciesमतदारसंघांच्या सीमा ठरवणे
delivery book or formडाक पुस्तक किंवा प्रपत्र
delivery of goodsमाल पोचवणी ; मालाचा बटवडा
delivery orderपोचवणी आदेश
delivery registerपोचवणीबटवडा नोंदवही
demarcation by flagsझेंड्यांनी सीमांकन
demend an explanationस्पष्टीकरण मागणे
demi offical letterअर्ध शासकीय पत्र
demurrage charges for detentions and stoppages en routeप्रवास मार्गावरील थोपवणुकी आणि मुक्काम यासाठी विलंब आकार
deny the knowledge of----माहीत आसल्याचे नाकारणे
departmental actionविभागीय कारवाई
departmental enquiryविभागीय चौकशी
departmental examinationविभागीय परीक्षा
departmental proceedingsविभागीय कार्यवाही
departmental representativeविभागीय प्रतिनिधी
depends upon the circumstance of ech caseप्रत्येक प्रकरणाच्या परिस्थितीवर अवलंबून राहील
deposit at call receiptदर्शनी निक्षेप पावती
deposited in record roomअभिलेखकक्षात ठेवले
deposition was explained to the accused and was attested by me in his presenceआरोपीला त्याची जबानी समजावून सांगून त्याच्या समक्ष मी ती सांक्षांकित केली
depreciated valueघटलेले मूल्य
depreciation chargesघसारा आकार
deprived abroadअधिकार वंचित
deputation abroadदेशाबाहेर प्रतिनियुक्ती
deputation allowanceप्रतिनियुक्ती भत्ता
deputation on trainingप्रशिक्षणार्थ प्रतिनियुक्ती
deputation periodप्रतिनियुक्तीचा अवधी
deputation to foregin serviceपरसेवेसाठी प्रतिनियुक्ती
deputation waited uponशिष्टमंडळाने --ची भेट घेतली
depute an officer to investigateअन्वेषणासाठी अधिकारी प्रतिनियुक्त करणे
dereliction of dutyकर्तव्यच्युती
derogate the powers of--च्या शक्ती कमी करणे
derogatory statementकमीपणा आणणारे कथननिवेदनविधान
desertion from dutyकर्तव्य सोडून जाणे; कर्तव्यत्याग
deserves special considerationविशेष विचारार्ह आहे
deserving casesसुयोग्य प्रकरणे
despatch registerजावक नोंदवही
despatch todayआज रवाना करा
despite thisअसे असून देखील
destruction of recordsअभिलेख नष्ट करणे
detail for dutyकामासाठी नेमणूक करणे
detailed descriptionतपशीलवार वर्णन
detailed estimateतपशीलवर अंदाज प्राक्कलन
detailed evidenceतपशीलवार पुरावा
detailed headसविस्तर शीर्ष
detailed investigationतपशीलवार अन्वेषण
detailed reportसविस्तर अहवाल प्रतिवेदन
detection of crimeगुन्ह्याचा तपास
detention chargesथोपवणुकीचा आकार
deter duty(धाक दाखवून) कर्तव्यपराङ्मुख करणे
deteriorating situationघसरत चाललेली स्थिती, बिघडत असलेली स्थिती
determination of compensationभरपाई ठरवणे
determination of disputed questionवादग्रस्त प्रश्नांचा निकाल लावणे
determination of priorityप्राथम्यक्रमाग्रक्रम ठरवणे
determination of responsable rentवाजवी खंडसाराभाडे ठरवणे
determined actionनिर्धारित कार्य, निर्धारपूर्वक कृती
detrimental actionअहितकारी कार्य कृती
devaluation of currencyचलनाचे अवमूल्यन
development schemesविकास योजना
diary registerदैनिक नोंदवही
difference between assets and liabilitiesमत्ता व दायित्वे यांमधील फरक
difference of opinionमतभेद, मतभिन्नता
difficult situationकठीण प्रसंगपरिस्थिती
digest of important government resolutions circulars oreder etcमहत्त्वाचे शासननिर्णय, परिपत्रके, आदेश इत्यादींचा सारसंग्रह
dilatory motionदीर्घसूत्री प्रस्ताव
diplomatic relationsराजनैतिक संबंध
direct approachथेट पोच, थेट भेट, प्रत्यक्ष संपर्क
direct expenditureप्रत्यक्ष खर्च
direct recruitसरळ सेवाप्रविष्ट
direct recruitmentसरळ सेवाप्रवेश
directed to appearउपस्थित राहण्याचा आदेश दिलेला
directly or indirectlyप्रत्यक्ष किंवा अप्रत्यक्ष
disability pensionविकलांग वेतन
disabled from performing the duties of the officeपदविशिष्ट कर्तव्ये पार पाडण्यास असमर्थ झालेला
disbursement of subsidyअर्थसाहाय्याचे संवितरण
discharge certificateविमुक्ति प्रमाणपत्र
discharge from--तून मुक्त करणे
discharge of dutiesकर्तव्यपालन, कर्तव्य पार पाडणे
discharged bankruptविमुक्त दिवाळखोर
discharged government employeeसेवामुक्त सरकारी कर्मचारी
disciplinary actionशिस्तभंगाची कार्यवाही
disciplinary mattersशिस्तवि।यक बाबी
discipline and appeal procedureशिस्त व अपील कारवाई
disclosure of informationमाहिती उघड करणे
discount on stampsमुद्रांकावरील बट्टा
discrepancies may be reconciledविसंगतींचा मेळ घालावा
discrepancies may be reconciledविसंगतींचा मेळ घालावा
discrepancy in accountsहिशेबातील विसंगती, लेख्यांतील विसंगती
discretion of state government is not restrictedराज्यशासनाचा स्वेच्छानिर्णय निर्बंधित नाही
discretionary fundस्वेच्छाधीन निधी
discretionary grantsस्वेच्छाधीन अनुदान
discriminate against--विरुद्ध भेदभाव दाखवणे
disgarceful conductलज्जास्पदलाजिरवाणी वर्तणूक
dishonoured chequeनाकारलेला धनादेश
dislocation in the public transport systemसार्वजनीक परिवहन व्यवस्थेतीलवाहतूक व्यवस्थेतील बिघाडविस्कळितपणा
dislocation of workकामात बिघाड
dismissal of a caseखटला खारीज करणे
dismissed from serviceसेवेतून बडतर्फ
disobedience of ordersआदेशभंग, आदेशांची अवज्ञा
disorderly behaviourअव्यवस्थित वागणूक
disparity in ratesदरांतील तफावत
dispassionate opinionअभिनिवेशरहित मत
dispel doubtसंशयाचे निरसन करणे
dispel doubtसंशयाचे निरसन करणे
dispense withकमी करणे (कामावरून वगैरे), सोडून देणे, माफ करणे, शिवाय भागवणे
dispense with attendanceउपस्थिती आवश्यक न मानणे
dispense with servicesसेवेतून कमी करणे
display of national flagराष्ट्रध्वज लावणे
display of photos of national leaders in government offices etcपुढाऱ्यांच्या तसबिरी लावणे
disposal of case be expeditedप्रकरणे तातडीने निकालात काढण्यात यावीत
disposal of sharesभागांची विल्हेवाट
disposal of work en routeमार्गी कामाची विल्हेवाट
dispose of (an application)(अर्ज) निकालात काढणे
disproved chargeनाशाबीत आरोप
disputed matterवादग्रस्त बाब
disputes arising out of--मुळे निर्माण होणारे विवादतंटे
disputes referred to arbitrationलवादाकडे निर्दिष्ट केलेले तंटेविवाद
disqualification for appoinmentनेमणूकीसाठी अनर्हता
disregarding the factsवस्तुस्थितीकडे दुर्लक्ष करून
dissolve the legislature of the stateराज्य विधानमंडळ विसर्जित करणे
distinct subject headपृथक विषय शीर्ष
distribution into gradesश्रेणींमध्ये वाटणीविभागणी
distribution listवितरण सूची
district shelterजिल्हा आश्रयस्थान
divided responsibilityविभाजित जबाबदारी
divisible expenditureविभागणीयोग्य खर्च
divisible surplusविभागणीयोग्य वाढावा
division and integration of serviceसेवा विभाजन व सेवा एकात्मीकरण
divisionwise break-upविभागावर विभाजन
documentary proofµ/evidenceकागदोपत्री पुरावा, लेखी प्रमाण
documents against acceptanceस्वीकृतीकरता कागदपत्र
domestic purposeघरगुती काम
domicile of origin and domocile of choiceमूळ अधिवास आणि स्वेच्छा अधिवास
double accountदुहेरी लेखाखाते
double dealingदुटप्पी व्यवहार
down gradedनिम्न श्रेणीवर आणलेला
draft acknowledgement letter put upपोचपात्राचा मसुदा प्रस्तुत
draft as amended is put up for approvalदुरुस्त मसुदाप्रारूप मान्यतेकरता प्रस्तुत केलाकेले आहे
draft for approvalमान्यतेसाठी मसुदाप्रारूप
draft may issue subject to approvalमान्य झाल्यास मसुदा पाठवावा
draft notification is in orderअधिसूचनेचा मसुदा नियमांस धरून आहे
draft put up for approvalमान्यतेसाठी मसुदाप्रारूप प्रस्तुत
draft reply is put up for approvalउत्तराचाचे मसुदाप्रारूप मान्यतेकरिता प्रस्तुत केलाकेले आहे
drafted as directedआदेशानुसार मसुदा तयार केलाप्रारूप तयार केला
drafting capacity and general feeiciencyमसुदाप्रारूप लेखनकौशल्य आणि सर्वसाधारण कार्यक्षमता
drastic actionअतिकडक कारवाई
drastic changeआमूलाग्र बदल
draw a chequeधनादेश काढणे
draw conclusionनिष्कर्ष काढणे
draw up a paperप्रश्नपत्रिका काढणे
draw up a schemeयोजना आखणे
drawal of leave salaryरजावेतन काढणे
drawing and distribution officerआहरण व संवितरण अधिकारी
due date of paymentरक्कम भरण्याची नियत तारीख
due date of tenderनिविदेची नियत तारीख
due diligenceयथायोग्य कर्यासक्ती
due fulfilmentरीतसर पूर्ती
due intimation may please to be sentकृपया रीतसर सूचना पाठवावी
due performance of agreementकराराचे यथोचित पालन
duly authorised under power of attorneyमुखत्यारनाम्यानुसार रीतसर प्रादिकृत केलेकेलेला
duly complied withयथावत अनुपालन करणे
duly constituted under lawकायद्याने यथोचित प्रस्थापित झालेला
duly performedयथोचितयथावत पार पाडलेपाडलेला
duly qualifiedयथोचित अर्हता असलेला
duly signed by--द्वारा यथोचित रीत्या स्वाक्षरित
duplicate certificateप्रमाणपत्राची दुसरी प्रत
duration of haltsमुक्कामांचा अवधी
duration of sanctionमंजुरीचा अवधी
during good behaviourवागणूक चांगली असेपर्यंत
during the course of discussionचर्चेच्या ओघात
during the course of employmentनोकरीच्या काळात
during the pendency of the caseप्रकरण प्रलंबित असताना
during the pendency of these proceedingsही कार्यवाही प्रलंबित असताना
during the pleasure of--ची मर्जी असेपर्यंत
during the remainder of the termउतरलेल्या मुदतीत
during the term of officeपदावधीत
during the yearवर्षभरात, या वर्षी
during this periodया अवधीतमुदतीत
duty burdenकर्तव्याचा भार, शुल्काचा भार
duty certificateकर्तव्य प्रमाणपत्र, शुल्क प्रमाणपत्र
duty scheduleकार्याची अनुसूची, कर्तव्य अनुसूची, शुल्क अनुसूची
dying declarationमृत्युपुर्व कथन
earliest opportunityलवकरात लवकरची संधी
early orders are solicitedआदेश त्वरित मिळावेत ही प्रार्थना
early reply will be appreciatedत्वरित उत्तर आल्यास संतोष होईल
earn an incrementवेतनवाढ मिळवणेमिळणे
earned leave is grantedअर्जित रजा मंजूर
earnest depositइसारा, विसार, बयाणा
earnest money depositइसाऱ्याचीबयाणा रक्कम
earning dependentकमावता आश्रित
easments annexed theretoतत्संलग्न सुविधाधिकार
easy accessसुकरसुलभ प्रवेश
economic crisisआर्थिक अरिष्ट
economic holdingनिर्वाहक क्षेत्र
economic upliftआर्थिक उन्नती
economy measuresकाटकसरीचे उपाय
economy of purchaseखरेदीतील काटकसर
economy of time and labourवेळ आणि श्रम यांत काटकसर
efficiency of administrationप्रशासनिक कार्यक्षमता
efficient discharge (of functions)(कामे) कार्यक्षमतेने पार पाडणे
efficient educationकार्यक्षम शिक्षण
eight-monthly expenditure statementआठमाही खर्चाचे विवरणपत्र
ejected fromबेदखल केलेला, हुसकावून लावलेला
electric installationवीज उभारणी
electrol consituencyमतदारसंघ
eligibility for a postपदासाठी पात्रता
eligibility of candidatesउमेदवारांची पात्रता
elimination of recordsअभिलेख नाश
elucidate the reasonsकारणे विशद कर
embarrassing situationअडचणीचाअडचणीत टाकणारा प्रसंग
emergency cadreअकस्मिक निकडआपाती प्रमाणपत्र
emergency commissionसंकटकालीनापाती राजादेश
emergency dutiesअकस्मिक निकडीचाआपाती कर्तव्य
emergency recruitmentआपाती सेवाप्रवेश
emigration and expulsionदेशांतरण व निष्कासन
emphemeral rollकच्चे टिपण
employment returnसेवायोजन विवरण
empower ( a member)(सदस्यास) शक्ती प्रदान करणे
enacashment of chequeधनादेश वटवणे
encloures as followsसहपत्रे पुढीलप्रमाणे
encumbered and attached estatesभारग्रस्त आणि जप्त प्रस्तुत
endorsement noपृष्ठांकन क्रमांक ---
endorsement put up for signatureपृष्ठांकन सहीकरिता प्रस्तुत
enforce compulsionसक्ती अंमलात आणणे
enforce rigidlyकडकपणे अंमलात आणणे
enforceable at lawविधिद्वारा अंमलात येण्याजोगे
enforceable by any courtकोणत्याही न्यायालयाद्वारे बजावणीयोग्य
enforcement of ordersआदेशांची बजावणी
enhanced punishmentवाढवलेली शिक्षा
enhanced rentवाडवलेले भाडे
enhancement of sentenceशिक्षेतील वाढ
enjoy the benefitलाभ घेणे
enlarged jurisdictionपरिवर्धित क्षेत्राधिकाराधिकारक्षेत्र
enquiries made reveal thatचौकशीअंती असे उघडकीस येत आहे की--
enquiry should be completed and report submitted without delayचौकशी पूर्ण करण्यात यावी आणि प्रतिवेदन अविलंब सादर करण्यात यावे
ensure that rules are properly observes in futureयापुढे नियमांचे योग्य रीतीने पालन केले जाईल याची काळजी घ्यावी
enter by forceबळजबरीने घुसणेप्रवेश करणे
enter in registerनोंदवहीत दाखल करणे
enter inato a regular contractरीतसर करार करून देणे
enter into a bondबंधपत्रखत करून देणे
enter into an agreementकरार करून देणेकरणे
enter into partnershipभागीदारीत सामील होणे
enter upon an officeअधिकारपद ग्रहण करणे
entertain an applicationअर्जआवेदन स्वीकारणे
entertainment af an appealअपील स्वीकारणे
entries checked and verifiedनोंदी तपासल्या व पडताळून पाहिल्या
entrustment of certain functionsकाही विशिष्ट कार्यांची सोपवणूक
enumeration of dataआधारसामग्रीची क्रमावार मांडणी
equal protection of lawकायद्याचे समान संरक्षण
equality before lawविधिसक्षम समाता
equality of opportunityसंधी समता
equally entitledसमान हक्क असलेला, समान हक्कदार
equipment allowanceसामग्री भत्ता
equitable distributionसमन्याय वितरणविभागणीवाटणी
equivalence of postsपदांची तुल्यता
erroneous viewsचुकीचे विचारमत
error of factवस्तुस्थिती दोष
error of ommissionअकरण दोष
error of principleतत्त्वाची चूक
errors and ommissions exceptedचूक भूल द्यावी घ्यावी
essential qualificationsआवश्यक अर्हता
essential servicesआवश्यक सेवा
essential supplyआवश्यक पुरवठा
established procedureरूढ कार्यपद्धती
establishment chargesआस्थापना खर्च
estimate of costखर्चाचा अंदाज, परिव्यय प्राक्कलन
estimate propertyनिर्वासितांची मालमत्ता
estimated costअंदाजितप्राक्कलित परिव्यय
estimated expenditureअंदाजितप्राक्कलित खर्च
estimated out-turnआंदाजितप्रक्कलित उत्पादन
estimated receiptsआंदाजितप्राक्कलित जमा
evade dutiesकामाची टाळाटाळ करणे
evade the payment of taxकर देण्याचे टाळणे
evaluation of goodsमालाचे मूल्यनिर्धारण
even distributionसमान वाटणी
even numberसम संख्याक्रमांक
evoke against--च्या विरुद्ध पाचारण करणे
ex-cadre postसंवर्गबाह्य पद
ex-gratia paymentअनुग्रहपूर्वक प्रदान
ex-officioपदसिद्ध, अधिकारपरत्वे
ex-post facto approvalकार्योत्तर मान्यता
ex-post facto confirmation or revisionकार्योत्तर कायम करणे किंवा फेरपाहणी
ex-post facto sanctionकार्योत्तर मंजुरी
examination feeपरीक्षा फी
examine the proposal in the light of observations at A'अ ' स्थानी व्यक्त केलेल्या विचारांस अनुलक्षून प्रस्तावाचे परीक्षण करणे
examine the suitabilityयोग्यता ठरवणे, योग्यायोग्यता पाहणे
examined and countersignedतपासून प्रतिस्वाक्षरित
examining authorityपरीक्षण प्राधिकारीप्राधिकरण
except as hereinafter providedयापुढे उपबंधित केलेले असेल त्या खेरीज
except as otherwise provided for by this actह्या अधिनियमांद्वारा अन्यथा उपबंधित केलेल्या गोष्टी व्यतिरिक्त
except in accordance with such general delegation as the finance department may have madeवित्त विभागाने प्रदान केलेल्या सर्वसाधारण शक्तींना अनुसरून असेल त्या व्यतिरिक्त
except whwre otherwise stated these charges should be regulated as if they were countersigned contingenciesअन्यथा नमूद केले असेल त्याखेरीज हे खर्च प्रतिस्लाक्षरित आकस्मिकता असल्याप्रमाण विनियमित करण्यात यावे
excess in stock takingसंग्रह-पडताळणीतील अधिक्य
excess over the estimateअंदाजापेक्षाप्राक्कलनापेक्षा अधिक
excess payment recoveredदिलेली अतिरिक्त रक्कम वसूल केली
excess profitअतिरिक्तजादा नफा
exchange certificateविनिमय प्रमाणपत्र
exchange of informationमाहितीची देवाणघेवाण
exchange of stampsबदली मुद्रांक देणे
exchange valueविनिमय मूल्य
excise constabulary staffउत्पादनशुल्क शिपाईवर्ग
excluding the chargesआकारखर्च सोडून
excluding the cost of--चा खर्चौत्पादनमूल्यपरिव्यय सोडून
exclusive jurisdictionअनन्य क्षेत्राधिकाराधिकारक्षेत्र
exclusive listअपवर्जक सूची
exclusive of--ला वगळून, --ला अपवर्जित करून
exclusive powerअनन्य शक्ती
exclusive rightअनन्य अधिकार
excmplary punishmentदहशती शिक्षा
execute work orderकार्यादेशाची अंमलबजावणी करणे
execution of an agreementकराराचे निष्पादन, करारपत्र करून देणे
execution of bondबंधपत्र करून देणे
execution of ordersआदेश पार पाडणे
execution of processआदेशिकेची अंमलबजावणी
execution of schemeयोजनेची अंमलबजावणीयोजना कार्यान्वित करणे
executive administrationकार्यकारी प्रशासन
executive authorityकार्यकारी प्राधिकारीप्राधिकरणप्राधिकार
executive bodyकार्यकारी मंडळ
executive functionअंमलबजावणीचे कार्य
executive proceedingsअंमलबजावणीची कार्यवाही
exempli gratia (e.g)उदाहरणार्थ (उदा.)
exempted personसूट दिलेलीमिळालेली व्यक्ती
exemption fromऋ--ची माफीसूट
exemption from income-taxआयकराची माफी
exemption from payment of feesफी माफी
exemption from taxकर माफी
exercise due discretionतारतम्यबुद्धीचास्वेच्छानिर्णयाचा वापर करणे
exercise jurisdictionक्षेत्राधिकाराचा वापर करणे
exercise of functionsकार्य पार पाडणे
exercise optionविकल्पाची निवड करणे, पर्याय स्वीकारणे
exhibited in the accountsलेख्यांमध्ये दर्शवलेल
exigencies of public serviceलोकहिताची निकड
expansion of the departmental staffविभागीय कर्मचारीवर्गात वाढ
expect to the extent that power may have been delegated to the department under rules approved by the finance departmentवित्त विभागाने मान्य केलेल्या नियमान्वये विभागांना शक्ती प्रदान केली गेली असेल तेवढी मर्यादा खेरीज करून
expeditious actionशीघ कार्यवाहीकृतीकार्य
expel from--मधून काढून टाकणे
expenditure involvedलागलेलालागणारा खर्च
expenditure is within the budgetary allotmentखर्च अर्थसंक्लपीय नियत वाटपाचा मर्यादेत आहे
expenditure on the above account should be met out of the savings under the head in current years budgetवरील कारणासाठी केलेला खर्च चालू वर्षाच्या अर्थसंकल्पातील शीर्षाखालील बचतीतून भागवण्यात यावा
experimental basisप्रयोग म्हणून
experimental measuresप्रायोगिक उपाययोजना
expiry of validity periodविधिग्राह्य अवधीची समाप्ती
expiry reminderसमाप्ति स्मरणपत्र
explained in your letterआपल्या पत्रात स्पष्ट केले
explanation be called forस्पष्टीकरण मागवण्यात यावे
explanation for misuse and misappropriationदुरुपयोग आणि अफरातफर याबद्दल स्पष्टीकरण
explanation from the defaulter may be obtainedकसूर करणाऱ्याकडून स्पष्टीकरण मागवणे
explanatory noteस्फष्टीकरणात्मक टिप्पणीटीप
explicitly toldस्पष्टपणे सांगितले
export outside the stateराज्याबाहेर निर्यात
express acceptanceनिःसंदिग्घस्पष्ट स्वीकृती
express deliveryजलद बटवडा
express delivery letterशीघ डाक पत्र
expressly made knownस्पष्टपणे सांगितलेले
extend the jurisdictionक्षेत्राधिकार वाढवणे, अधिकारक्षेत्र विस्तारणे
extend to--ला लागू होणेकरणे
extension of contractसंविदाकरारकंत्राट वाढ
extension of lease periodभाडेपट्टयाची मुदतवाढ
extension of serviceसेवावधी वाढवणे
extenuating circumstancesसौम्यकर परिस्थिती
extra workअतिरिक्त कामकार्य
extracts takenवेचौतारे घेतले, घेतलेले उतारे
extraneous matterबाह्यतदितर बाबप्रकरण
extraordinary levelअसाधारण रजा
extraordinary meetingअसाधारणजादा सभा
extraordinary powers in case of emergencyआणीबाणीच्या परिस्थितीतील असाधारण शक्ती
fabricated evidenceखोटा तयार केलेला पुरावा
facility of workingकाम करण्याची सोय
facsimile of sealमुद्रा प्रतिरूप
facsimile signatureप्रतिरूप सहीस्वाक्षरी
facts are as followsवस्तुस्थिती पुढीलप्रमाणे आहे
facts of the caseखटल्यातील वस्तुस्थिती
factual dataवास्तविक आधारसामग्री
fail to appearउपस्थितहजर न होणे
failing which serious action will be takenअसे न केल्यासझाल्यास कडक कारवाई करण्यात येईल
failure in a suitदाव्यातफिर्यादीत अपयश येणे
fair and equitable treatmentरास्त आणि समन्याय वागणूक
fair commentरास्तठीक टीकाटिप्पणीभाष्यक
fair price shopरास्त भावाचे दुकान
faithfully doneनिष्ठापूर्वकविश्वासाने केलेले
fall due for renewalनवीकरणाची वेळ येणे
fall short ofकमी होणे, कमी पडणे, अपुरे पडणे
fallacious argumentतर्कदुष्ट युक्तिवाद
fatal accidentप्राणांतिक अपघात
faulty actionसदोष कार्यवाही
favourable conditionअनुकूल परिस्थिती
festival holidaysसणाच्याउत्सवाच्या सुट्या
field inspectionक्षेत्र निरीक्षण
file a nominationनामनिर्देशनपत्र दाखल करणे
file a partly eliminatedफाईल अ चा काही भाग काढून टाकण्यात आला
file a partly eliminatedफाईल अ चा काही भाग काढून टाकण्यात आला
file A/B eliminatedफाईल अब काढून टाकण्यात आली
file an affidavitप्रतिज्ञालेखशपथपत्र दाखल करणे
file in place question belowसंबंधित फाईल खाली ठेवली आहे
file may be marked to--ला फाईल पाठवण्यात यावी
file not traceableफाईल सापडत नाही
file or circularsपरिपत्रकांची फाईल
fill up bynominationनामनिर्देशन करून भरणे
final acceptanceअंतिम स्वीकृती
final date of releaseसुटकेचाई शेवटची तारीख, प्रकाशनाची शेवटची तारीख
finalisation of accountsहिशेब पक्के करणे
finally notifiedअंतिमरीत्या अधिसूचित
finance department may kindly see for concurrenceकृपया वित्त विभागाने हे पाहून सहमती द्यावी
finance departmenta has agreed to these terms subject to the modificationफेरबदलाच्या अधीन वित्त विभागाने या अटींना संमती दिली आहे
financial accommodationवित्तीय सोय
financial aspectsवित्तीय स्वरूप
financial assistanceeवित्तीय साहाय्य
financial councurrenceवित्तीय सहमती
financial crisisवित्तीय अरिष्ट
financial implicationsवित्तीय भार
financial resourcesवित्तीय साधने
financial reviewवित्तीय आढावा
financial yearवित्तीय वर्ष
financially strongसांपत्तिकदृष्ट्या सुस्थिर
fire risk certificateअग्नि भय प्रमामपत्र
first information reportप्रथम वार्ता प्रतिवेदन, पहिली बातमी देणे
fit and properयोग्य व उचित
fit or consumptionवापरण्यास योग्य
fit to resume dutyकामावर परत रुजू होण्यस योग्य
fitness certificateस्वास्थ्य प्रमाणपत्र
fixation of payवेतन निश्चिती
fixation of pay itself raises some controversial questionवेतन निश्चितीमुळेच काही वादग्रस्त प्रश्न उद्भवतात
fixation of priceमूल्य निश्चिती
fixation of rentभाडेमहसूलखंडसारा निश्चिती
fixation pay on re-employmentपुनर्नियुक्तीनंतरची वेतन निश्चिती
fixed contingencyटराविक आकस्मिक खर्च
fixed priceठराविक किंमत, नियुक्त मूल्य
flucation in pricesकिंमतींतील चढौतार
follow the procedureकार्यपद्धतीचे अनुसरण करणे
following factsखालील वस्तुस्थिती
following paragraphपुढीलखालील परिच्छेद
following vacancies should be kept substantively unfilledखालील रिकामी पदे कायमची भरण्यात येऊ नयेत
food bonus fundअन्न बोनसाधिलाभांश निधी
for carrying out the purpose of--चे प्रयोजन पार पाडण्यासाठी
for commentsटीकाटिप्पणीसाठी, भाष्यकांसाठी
for considerationविचारार्थ
for disposalनिकालात काढण्यासाठी
for doing complete justicपूर्ण महत्त्व देण्यासाठी
for early complianceशीघ पालनार्थ
for enquiry and reportचौकशी आणि प्रतिवेदन यांकरता
for expression of opinionमत व्यक्त करण्यासाठी, मत प्रदर्शनासाठी
for favour of commentsभाष्यकांसाठीटिकाटिप्पणीसाठी सादर
for favour of due considerationयोग्य विचारासाठी सादर
for favour of necessary actionआवश्यक कारवाहीसाठी सादर
for favour of remarksअभिप्रायासाठी सादर
for favour ordersआदेशासाठी सादर
for filing with the case concernedसंबंधित प्रकरणात फाईल करण्यासाठी
for free distributionमोफत वितरणासाठी, फुकट वाटण्यासाठी
for further actionपुढील कार्यवाहीसाठी
for gross negligence on your partतुमच्याकडून झालेल्या अत्यंत हयगयीमुळे
for guidanceमार्गदर्शनासाठी
for improvement of--च्या सुधारणेसाठी
for informationमाहितीसाठी
for information and necessary actionमाहिती व आवश्यक कार्यवाही यांसाठी
for interim informationअंतरिम माहितीसाठी
for necessary actionआवश्यक कार्यवाहीसाठी
for obvious reasonउघडौघड करण्यासाठी
for onward transmissionपुढे पाठविण्यासठी
for particular purpose in questionप्रस्तुत विशिष्ट प्रयोजनासाठी
for perusal after issueप्रषणोत्तर अवलोकनासाठी
for perusal and returnपाहून परत पाठवण्याकरता
for precedent please seeमागील दाखल्याकरता कृपा करून ----- पूर्वोदाहरणाकरता कृपा करून --- पहावे
for private useखाजगी उपयोगासाठी
for prompt actionसत्त्वर कार्यवाहीसाठी
for proper actionउचित कार्यवाहीसाठी
for public purposeसार्वजनिक प्रयोजनासाठी, शासकीयसरकारी प्रयोजनासाठी
for ready referenceतात्काळ संदर्भासाठी
for recordअभिलेखासाठी, नोंदीसाठी
for recovery remittance and reportवसुली, प्रेषण आणि प्रतिवेदन यांसाठी
for service and returnबजावणी करून परत पाठवण्यासाठी
for spot enquiryघटनास्थळ चौकशीसाठी
for such action as may necessaryआवश्यक वाटेल अशा कार्यवाहीसाठी
for sufficient reasonपुरेशा कारणास्तव
for suggestionsसूचना करण्यासाठी
for sympathetic considerationसहानुभूतिपूर्वरक विचारासाठी
for the betterment of--च्या सुधारणेसाठी
for the convenanted servicesकरारबद्ध सेवांसाठी
for the presentसध्यापुरते, तात्पुरते
for the purpose of the actअधिनियमाच्या प्रयोजनासाठी
for the reason now explained we concur in the proposalआता सुस्पष्ट करण्यात आलेल्या कारणासाठी आम्ही प्रस्तावाशी सहमत आहोत
for the time being in forceत्यावेळेपुरतात्यावेळी अंमलात असलेला
forced by economic necessityआर्थिक आवश्यकतेमुळे भाग पडून
forefeiture orderedजप्तीचा आदेश दिला
foregin exchangeपरदेशी चलन
foregin governmentविदेशीपरदेशी सरकार
foregin serviceविदेश सेवा, पर सेवा
foregoing noteपूर्ववर्ती टिप्पणी
foregoing provisionsपूर्वगामी उपबंध
forfeit to governmentजप्त होणे
form of medical historyवैद्यकीय पूर्ववृत्ताचा नमुना
formal application for pensionनिवृत्तिवेतनाकरता रीतसर अर्ज
formal approval is necessaryऔपचारिक मान्यता आवश्यक आहे
formal inquiriesऔपचारिक चौकशी
formal procceedingsरीतसर कामकाजकार्यवाही
formulated by--ने तयारमांडणी केलेले
fortnightly reportपाक्षिक अहवालप्रतिवृत्त
fortnightly verificationपाक्षिक पडताळणी
forwarded and recommendedशिफारस करून अग्रेषित, शिफारस करून पुढे पाठवले आहे
forwarded for immediate comploanceतात्काळ पालनाकरता अग्रेषितपुढे पाठवले आहे
forwarded with complimentsसादर अग्रेषित
forwarding endorsementअग्रेषण पृष्ठांकन
forwarding letterअग्रेषण पत्र
frame charge-sheet against--विरूद्ध दोषारोपपत्र तयार करणे
framing of a chargeदोषारोप ठेवणे
framing of budgetअर्थसंकल्प तयार करणे
fraudulent actionकपटपूर्णलबाडीचे कृत्य
free accessमुक्तसर्रास प्रवेश, सहज संपर्क
free and voluntary consentमुक्त नि स्वेच्छासंमती
free carriageविनामूल्य वहन
free competitionमुक्त स्पर्धा, विनामूल्य स्पर्धा
free from all encumbrancesसर्वभार मुक्त
free on rail destinationरेल्वे खर्च मुक्त
free on rail valueकेवळ रेल्वे खर्च घेऊन मोफत
free transitविनामूल्य प्रवास, विनामूल्य प्रेषण
freight chargesवाहतूक खर्च
freight to payवाहतूक खर्च भरणा
from prepageमागील पृष्ठावरून
from time to timeवेळोवेळी
from various aspectsनिरनिराळ्या अंगांनीबाजूंनी
fulfil necessary sipulationsआवश्यक अटी पूर्ण करणे
full discharge from liabilityदायित्वातून पूर्ण मुक्तता
fully paid upपूर्णपणे भरलेलेचुकते केलेले
functions of departmentविभागाची कार्ये
fundamental principlesमूलभूत तत्त्वे
funds at disposalस्वाधीन निधी
furnishing informationमाहिती पुरवणे
further investigationपुढील अन्वेषण
further orders will followपुढील आदेश मागाहून पाठवण्यात येतील
gazetted statusराजपत्रित दर्जा
general cadreसर्वसाधारण संवर्ग
general circularसर्वसाधारण परिपत्रक
general correspondenceसर्वसाधारण पत्रव्यवहार
general meetingसर्वसाधारण सभा
general muncipal budgetनगरपालिकेचा सर्वसाधारण अर्थसंकल्प
general object of the managementव्यवस्थापनाचे सर्वसाधारण उद्दिष्ट
general provident fundसर्वसाधारण भविष्य निर्वाह निधी
general purposeसर्वसाधारण प्रयोजन
general registerसर्वसाधारण नोंदवही
general state serviceसामान्य राज्य सेवा
general tendencyसामान्य प्रवृत्ती
general trendसामान्य कलओघ
give a trial toपरीक्षा पाहणे, योजून पाहणे
give an optionविकल्प देणे, पर्याय देणे
give effect to--अंमलात आणणे
give effect to an orderआदेश अंमलात आणणे
glaring mistakeढळढळीत चूक
godown deliveryगोदाम पोचवणी
good and sufficient reasonउचित आणि पुरेसे कारणे
goods in transitमार्गस्थ माल
goods transport serviceमाल परिवहन सेवा
governing bodyनियामक मंडळ
government are pleased to approve of your proposal for the purchase of at a total cost not exceeding rs.--च्या खरेदीच्या आपल्या प्रस्तावास शासन मान्यता देत आहे, खरेदीचा एकूण खर्च रु.-----हून अधिक होऊ नये
government are pleased to orderशासनाचा आदेश आहे की
government are pleased to sanction as a special case the waiving of the leave salary and pension contributionखास बाब म्हणून रजा वेतन आणि निवृत्तिवेतन अंशदान सोडून देण्यास शासन मंजुरी देत आहे
government consider that there is no case for--साठी पुरेशी कारणे आहेत असे शासनाला वाटत नाही
government desire thatशासनाची अशी इच्छा आहे की
government landसरकारी भूमीजमीन
government machineryशासनयंत्रणा
government may kindly be movedशासनाला विनंती करण्यात यावी
government nomineeशासन नामनिर्देशित व्यक्ती
government of india may be informed on the lines of the decision taken by governmentशासनाने घातलेल्या निर्णयाच्या धर्तीवर भारत सरकारला कळवण्यात यावे
government promissory noteसरकारी वचनचिठ्ठीवचनपत्र
government resolutionशासन निर्णय
government resolution of even no and dateत्याच क्रमांकाचा व दिनांकाचा शासन निर्णय
government servant had adduced false collateral evidenceसरकारी कर्मचाऱ्याने खोटा सांपार्श्विक आनुषांगिक पुरावा दाखल केला होता
government subsidyसरकारी अर्थसाहाय्य
government treasuryसरकारी कोषागारखजिना
gradation listश्रेणीवार यादी
gradual increaseक्रमशः वाढ
grant full pensionपूर्ण निवृत्तिवेतन देणे
grant of conveyance hireवाहन भाडे देणे
grant of free-studentshipफी माफी देणे
grant of leave on 1/4 th payचतुर्थांश वेतनावर रजा मंजुरी
grant of special payविशेष वेतन देणे
gratuitous goodsविनामूल्य माल
grave disorderगंभीर स्वरूपाची अव्यवस्था
grievous injuryगंभीर दुखापत
gross impertinenceअत्यंत धृष्टता
gross misconductअत्यंत गैर अशी वर्तणूक
gross negligenceअत्यंत हयगय
group applicationसामूहिक अर्ज
gurantee given in all solemnityपूर्ण गंभीरतेने दिलेली हमी
habitual offenderसराईत अपराधी
habitually negligentसदा निष्काळजी
half masting of the flagध्वज अर्ध्यावर उतरवणे
half yearly balance return of stockसंग्रहाचे सहामाही शिल्लक विवरण
half yearly register of stockसहामाही संग्रह नोंदवही
hand over charge to--कडे कार्यभार सोपवणे
handing over and taking overकार्यभार सोपवणे व कार्यभार घेणे
hard and fast rulesपक्के नियम
harsh treatmentकठोर वागणूक
has no comments to makeकोणतीही भाष्यके करावयाची नाहीत टिकाटिप्पणी करावयाची नाही
have an access to--कडे पोच असणे
having regard to the merits of the caseप्रकरणाचे गुणदोष लक्षात घेता
having satisfied myselfस्वतःचे समाधान करून घेतल्यावर
having solemnly resolvedगांभीर्यपूर्वक संकल्प करून
having the force of lawविधिवत प्रभावी
hazardous actजोखमीचे कार्यकाम
he may be law determineत्याने कायद्यानुसार निर्णय घ्यावा
head of accountलेखा शीर्ष
head of officeकार्यालय प्रमुख
head of officeकार्यालय प्रमुख
head officeमुख्य कार्यालय
health certificateआरोग्य प्रमाणपत्रदाखला
hear in personजातीने ऐकणे
hearing of objectionsआक्षेपांची सुनावणी
hearing of the suitखटल्याचीदाव्यचीफिर्यादीची सुनावणी
heavily congestedअतिशय दाटीचा
hereby acknowledgeयाद्वारा कबूली दिलेलेकबूल कोलेलेपोच दिलेले
hereinafter called the principal debtor which expression shall where the context so admits include his heirs etcयापुढे 'प्रमुख ऋणको' असे संबोधले असून या संज्ञेत संदर्भानुसार त्याचे वारस इत्यादिकांचा समावेश होईल
hereinafter referred to as governor which expression shell unless the context dose not admit include his succession and assigneयापुढे 'राज्यपाल' असा निर्देश असून या संज्ञेत संदर्भ विरोधी नसेल तर त्याचे उत्तराधिकारी आणि अभिहस्तांकिती यांचा समावेश होईल
herewith enclosedसोबत जोडले आहे
higher educational qualificationउच्च शैक्षणिक अर्हता
highly irregularअत्यंत अनियमित
highly objectionableअत्यंत अक्षेपार्ह
hire purchase agreementभाडे-खरेदी करार
history of serviceसेवावृत्त
history sheetपूर्ववृत्त पत्रक
hold a lienधारणाधिकार असणे
hold a post in a provisionally substantive capacityतात्पुरते कायम या नात्याने पद धारण करणे
hold an officeपद धारण करणे
hold in a beyanceअस्थगित ठेवणे
hold responsibleजबाबदार धरणे
hold substantivelyमूळपद म्हणून धारण करणे
hold to be an conclusiveनिर्णायक म्हणून समजणे
holiday allowanceसुट्टी भत्ता
holiday cannot be interposed between two periods of casual leaveदोन नैमित्तिक रजांचा कालावधींमध्ये सुट्टी जोडता येणार नाही
honorific titleसन्मानदर्शक पदवी
hoping to be excused for the troubleतसदीबद्दल माफी केली जाईल अशी आशा आहे
hot weather chargesउष्मा निवारण खर्च
house building advanceगृह निर्माणघरबांधणी अग्रिम
house rent allowanceघरभाडे भत्ता
housing accommodationनिवास व्यवस्था
housing colonyनिवास वसाहत
how the matter standsप्रकरण कोठपर्यंत आले आहे
howsoever otherwiseअन्यथा कसेही असले तरी
hunger strikeअन्न सत्याग्रह
hush up the caseप्रकरण दाबून टाकणे
hypothetical house rent allowanceगृहीत घरभाडे भत्ता
hypothetical questionगृहीत प्रश्न
i am directed to state thatआपणास असे कळवण्याचा मला आदेश आहे की---
i am to addमला आणखी असे सांगावयाचे आहे
i am to state thatमला असे सांगावयाचे आहेकी ---
i appears from the papers thatकागदपत्रावरून असे दिसून येते की ----
i authorise youमी आपणास अधिकार देतो
i beg to submit thatमी सादर निवेदन करतो की---
i do not see any reason to--चे कोणतेही कारण मला दिसत नाही
i do not see any reason to i.e (that is)--चे कोणतेही कारण मला दिसत नाही अर्थात, म्हणजे
i fully agree with the office noteकार्यालयीन टिप्पणीशी मी पूर्ण सहमत आहे
i have no instructionsमला कोणत्याही सूचना मिळालेल्या नाहीत
i have not the least hesitation in holding that--असे मानण्यास मला यत्किंचितही संदेह वाटत नाही
i have satisfied myselfमाझे स्वतःचे समाधान झाले आहे
i have the honour to inform youसादर कळवण्यात येते की---
i have the honour to state thatसादर निवेदन आहे की----
i highly pertinentअत्यंत समयोचित आहे
i referres to--ला पाठवले आहे, --ला निर्देश केले आहे
i regret to state thatमला कळवण्यास खेद वाटतो की --
i reiterate my former commentsमी आपले पूर्वीचेच मत पुन्हा मांडू इच्छितो
i shall be gratefulमी कृतज्ञ राहीन
i shall be highly obligedमी अत्यंत उपकृत होईन
i shall be indebtedमी ऋणी होईन
i shall be thankfulमी आभारी होईन
i shall feel obligedमी उपकृत राहीन
i solicit your ordersआपले आदेश मिळावेत ही प्रार्थना
i suggestमाझी अशी सूचना आहे की ----
i supposeमाझी अशी समजूत आहे की ----
i think our view should be pressed withआपले म्हणणे ---- पुढे जोरदारपणे मांडण्यात यावे असे मला वाटते
i think there is a case for extending the ordersहे आदेश लागू करण्यासारखी वस्तुस्थिती आहे असे मला वाटते
i would like to have the report ofमला -- चा अहवालचे प्रतिवेदन मिळाल्यास बरे होईल
identical caseएकरूप प्रकरण
identical scaleएकरूप वेतमान
iem by itemप्रकरणशः, बाबवार
if it shall appearअसे दिसून आल्यस
if quorum is not availableगणपूर्ती होत नसेल तर
if the rule is thus amendedनियमात याप्रमाणे दुरूस्ती केल्यास
ignorance of lawविधिविषयककायद्याविषयीचे अज्ञान
illegal dealingsअवैधबेकायदेशीर व्यवहार
illegal gartificationअवैध परितोषण
illustrative listनमुन्याची यादी
illustrious personageविख्यात व्यक्ती
immediate actionतत्काळ कार्यवाही
immediate controlसनिकट नियंत्रण
immediate officerलगेच वरचा अधिकारी
immediate slip'तात्काळ ' पताका
immediate superiorनिकट वरिष्ठ
immediately beforeलगेचलगत पूर्वी
immediately belowलगेच खाली
immediately followingलगेच पुढचा
immediately preceedingत्याच्याच पूर्वी लगेच
immediately priorनिकटपूर्वी
immovable propertyस्थावर मालमत्ता
immune fromपासून उन्मुक्त
impart trainingप्रशिक्षण देणे
implementation of--चे कार्यान्वय, --कार्यान्वित करणे
implementation of measuresउपाययोजना अंमलात आणणे, उपाय कार्यान्वित करणे
implementation of programmeकार्यक्रम आमलात आणणे, कार्यक्रम कार्यान्वित करणे
implementation of rulesनियमांचे कार्यान्वयन, नियम कार्यान्वित करणे
implementing the decisiorनिर्णय कार्यान्वित करतानाकरीत असताना
implication of ruleनियमाचा अभिप्रेत अर्थसूचितार्थ
implied acceptanceध्वनितगर्भित स्वीकृती
import into the stateराज्यात आयात करणे
imposition of taxकर बसवणे
impression of sealमुद्रेचामोहोरेचा ठसा
improved draftसुधारलेला मसुदा, सुधारलेला प्रारूप
in a dignified mannerप्रतिष्ठेला साजेल अशा रीतीने
in a neat and tidy wayव्यवस्थित व सुबक रीतीने
in accordance with--च्या अनुसार
in accordance with the provisionsउपबंधानुसार, तरतुदींनुसार
in addition to--च्या शिवाय, अधिक
in addition to one's own dutiesआपली स्वतःची कर्तव्ये सांभाळून
in all humilityअत्यंत नम्रतापूर्वक
in alphabetical orderवर्णानुक्रमाने
in amplification of the orders contained in the government resolutionशासन निर्णयात समाविष्ट असलेले आदेश सविस्तर सांगताना
in an existing vacancyसध्या असलेल्या रिकाम्या जागी
in anticipation of--त्या प्रत्याशेनेअपेक्षेने
in anticipation of government sanctionशासनाची मंजुरी मिळेल या प्रत्याशेनेअपेक्षेने
in any caseकोणत्याही अवस्थेतपरिस्थितीत, काही झाले तरी
in any formकोणत्याही स्वरूपात
in bad booksमर्जीतून उतरणे
in case of--स्थितीत, --असेल तर, --असल्यास, --झाल्यास
in case of doubtसंशय असेल तर
in case of failureनिष्फळ झाल्यास, बंद पडल्यास, चूक झाल्यास, अपयश आल्यास
in certain casesविवक्षितकाहीविशिष्ट प्रकरणांतबाबतींत
in collaboration with--च्या सहयोगाने, --च्या बरोबर
in compliance with--चे पालन करण्याकरता --च्या अनुपालनार्थ
in compliance with your memo no.आपला ज्ञाप क्रमांक -- चे पालन करण्याकरात च्या अनुपालनार्थ
in confirmationदृढीकरणार्थ, पुष्टयर्थ, कायम करण्याकरता
in conformity with--शी जुळते, --च्या अनुरूप, --ला धरून
in conformity with judgementन्यायनिर्णयाला धरून
in conjunction with--बरोबरसह, --ला जोडून
in connection with--च्या संबंधी
in consonance with--च्या अनुरूप, --च्या संवादी
in consul action with--चा विचार घेऊन, --शी विचारविनिमय करून, --चा सल्ला घेऊन
in contact with--शी संपर्क ठेवून
in continuation of my noमाझ्या क्रमांक--च्या अनुसार
in continuation of this--च्या अनुषंगाने
in continuation of this department letter no datedह्या विभागाच्या क्रमांक--दिनांक--च्या पत्रानुसार
in contravention of--चे उल्लंघन करून
in course of--च्या अनुषंगाने, ऋ--च्या ओघात
in course of businessकामकाजाच्या अनुषंगानेओघात
in course of timeकाळाच्या ओघात, कालांतराने
in decending orderउतरत्या क्रमाने
in default of--च्या अभावी, तसे न केल्यास
in defence of--च्या बचावाकरता, --च्या संरक्षणाकरता
in detailखुलासेवार, सविस्तर, विस्ताराने
in disguise of--च्या रूपाने, --च्या मिषाने
in due courseयोग्य वेळी, योग्य कालावधीने
in excess of the requirmentsजरूरीपेक्षा अधिक
in exercise of--चा वापर करतानाकरून
in exercise of the powers conferred by sectionकलम----द्वारा प्रदान केलेल्या शक्तींचा वापर करतानाकरून
in extensive fromविस्तृत स्वरूपात
in favour of--च्या बाजूने, --च्या नावाने
in furtherence of--च्या अभिवृद्धर्थ
in generalसामान्यतः, सर्वसाधारणपणे
in good timeवेळेवर, योग्य कालावधीत
in habitable attention to--कडे आपले लक्ष वेधून घेताना
in like mannerतशाच रीतीने
in matter of--च्या विषयी, --च्या बाबतीत
in modification of--च्यात फेरबदल करून
in offical capacityअधिकारी या नात्याने
in ones good books to beएखाद्याच्या मर्जीत असणे
in operationअंमलात असलेला
in orderसुस्थितीत, नियमानुसार, ठीक
in order of meritगुणवत्तेच्या क्रमाने, गुणानुक्रमे
in order to--च्या करतासाठीप्रीत्यर्थ
in order to enable him to doकरण्यास तो समर्थ व्हवा म्हणून
in ordinary courseसामान्यतः, सामान्यपणे
in originalमूळ स्वरूपात, मूळ
in other respectsअन्यैतर बाबतींत
in partial modification of the ordersआदेशांत अंशतः फेरबदल करून
in partical modification of the instructions communicated in this office memo no datedया कार्यालयाचा ज्ञापक्रमांक----दिनांक----याद्वारा कळवलेल्या अनुदेशात अंशतः फेरबदल करून
in perference to--च्या ऐवजीपेक्षा अधिक पसंती देऊन
in possession ofच्या कब्जात
in proof of the paymentपैसे दिल्याबाबतचे प्रमाण म्हणून, भरणा केल्यासंबंधीचे प्रमाण म्हणून
in publicजाहीरपणे, सार्वजनिकरीत्या
in pursuance of--च्या अनुरोधाने, --च्या अनुसार
in pursuance of the actअधिनियमानुसार
in quadruplicateचार प्रती
in questionप्रश्नास्पद, प्रस्तुत
in reference theretoत्यास अनुलक्षून
in regard to--च्या संबंधी, --च्या विषयी
in relation to--च्या बाबतीत, --च्या संबंधात, --च्या विषयी
in reply to a queryविचारलेल्या प्रश्नाचे उत्तर म्हणून
in representative capacityप्रतिनिधी या नात्याने, प्रतिनिधिक स्वरूपात
in respect of--च्या बाबतीत, --च्या बाबत
in response to--चे उत्तर म्हणून, --ला प्रतिसाद म्हणून
in rhyme with to be--शी जुळते असणे
in spite of--असताना सुद्धा
in succession--च्या मागून, एकामागून एक
in supersession of--चे अधिक्रमण करून
in support of--च्या पुष्टीदाखल, --च्या पुष्टयर्थ
in terms of--च्या अनुसार, --च्या परिभाषेत
in the above circumstances it is requested thatवरील परिस्थितीत अशी विनंती करण्यात येत आहे की
in the absence of informationमाहितीच्या अभावी
in the capacity of--च्या नात्याने
in the circusmstanceअशाह्या परिस्थितीत
in the context of--च्या संदर्भात
in the course of dutyकर्तव्य करीत असताना
in the event of--च्या प्रसंगी, --असे झाल्यासघडल्यास
in the first instanceप्रथमतः, सुरवातीला
in the following mannerखालील रीतीने
in the interest of--च्या दृष्टीने, --च्या हिताचे
in the interest of administrative convenienceप्रशासम सौकर्याच्या दृष्टीने
in the interest of public servantsसरकारी कर्मचाऱ्यांच्या हितासाठी
in the letter under reference--संदर्भाधीन पत्रात
in the light of--च्या दृष्टीने, --विचाराच घेता
in the light of facts mentioned aboveउपरोल्लिखित वस्तुस्थितीवरून
in the mean timeमधल्या काळात, दरम्यान
in the name of--च्या नावाने
in the nature of--च्या स्वरूपाचा
in the near futureनिकटच्या भविष्यकाळात
in the opinion of--च्या मते
in the opinion of the state governmentराज्य शासनाच्या मते
in the ordinary course of businessकामकाजाच्या सामान्य ओघातक्रमात
in the prescribed mannerविहित रीतीने
in the presence of--च्या समक्षौपस्थितीत
in the prevailing circumatancesचालू परिस्थितीत
in the public interestसार्वजनिक हितासाठी, लोकहितार्थ
in the safe custodyबिनधोक परिरक्षेमध्ये, सुरक्षित
in the same mannerत्याचतशाच रीतीने
in the same wayत्याच प्रकारेतऱ्हेने
in theoryसिद्धांतदृष्ट्या
in this connectionया संबंधात
in this connection i have to state thatया संबंधात मला असे सांगावयाचे आहे की--
in token of--चे दर्शक म्हणून
in token of having scrutinised--चे परिनिरीक्षण केले असल्याचे दर्शक म्हणून
in view of--च्या दृष्टीने, --लक्षात घेता
in view of the aboveउपयुक्तानुसार, वरील गोष्टीबाबी लक्षात घेता
in whole or in partसंपूर्णतः किंवा अंशतः
in witness whereof--च्या गोष्टीची साक्ष म्हणून
inadequate fundsअपुरा निधी
inadvertently overlookedअवधानाने सुटेलराहिलेनजरेतून निसटले
inasmuch asज्याअर्थी, म्हणून, असे असता
inauguration ceremonyउद्घाटन समारंभ
incidence of pay and allowancesवेतन आणि भत्ते, निवृत्तिवेतन आणि रजा वेतन यांचा भार
incidence of taxationकर आकारणीचा भार
incidental chargesअनुषांगिक खर्च
incidental expensesवरखर्च
incidental mileageआनुषांगिक मैलभत्ता
incidental toअनुषंगाने, आनुषंगिक
incidentally it may be observedया अनुषंगाने असे म्हणता येईल की
income bearing purposeउत्पन्न मिळवून देणारी प्रयोजने
income for service renderedकेलेल्या सेवेबद्दलचे उत्पन्न
income-tax freeआयकर मुक्त
inconsistent statementविसंगत कथननिवेदन
inconsistent with the factsवस्तुस्थितीशी विसंगत
incontrovertible evidenceअप्रतिवाद्यबिनतोड पुरावा
incorporated at--ठिकाणी अंतर्भत केलेकेलेले
incorporated companyकायद्याने संस्थापित कंपनी, निगमित कंपनी
incorporated in the draftप्रारूपात मसुद्यात अंतर्भूत केलेले
incorporated within/in--च्या मध्ये समाविष्ट
incorporation of vouchersप्रमाणकांचा अंतर्भाव
incorporation regulation and winding up of corporationमहामंडळाचे निगमन, नियम आणि समापन
increment stoppedवेतनवाढ रोखून ठेवली
incumbent of an officeपदधारक
incumbent of the postपदधारक
incur expenditureखर्च करणे
indamissible claimअग्राह्य मागणीदावा
indefinite periodअनिश्चित कालावधीअवधीमुदत
indemnity bondक्षतिपूर्ति बंधपत्र
indent formमागणीपत्राचा नमुना
indent of furnitureफर्निचरची मागणी
indent sampleमागणी वस्तु नमुना
indentification markओळखचिन्ह
indenting officerमागणी करणारा अधिकारी
indentured apprenticeकरारबद्ध शिकाऊ उमेदवार
independence of judgmentनिर्णयाचे स्वातंत्र्य
index cardसूची पत्रक, निर्देशांक पत्रक
index-cum-movement cardसूची नि स्थलांतर नोंदपत्रक
indian administrative serviceभारत प्रशासन सेवा
indian army allowanceभारतीय सेना भत्ता
indicated against--च्या समोर दर्शवलेली
indifferebt attitudeउदासीन वृत्ती
indirect electionअप्रत्यक्ष निवडणूक
indirect expenditureअप्रत्यक्ष खर्च
indiscriminate useअविवेकानेवाटेलतसा उपयोग
indispensable for--करता अनिवार्य
ineligible for--करता अपात्र
inferior serviceकनिष्ठ सेवा
informal discussionअनौपचारिक चर्चा
informally ascertainedअनौपचारिकपणे खात्री करून घेतलेले
information regarding--संबंधी माहिती
initial enquiryप्रारंभिक चौकशी
initial returnप्रारंभिक विवरण
initially irregularमूलतः अनियमित
initiated by--ने प्रारंभ केलेले
initiation of prosecutionअभियोगाचा प्रारंभ
inland waterwaysदेशांतर्गत जलमार्ग
inordinate delayअमर्याद विलंब
insofar asजेथपर्यंत, जोवर, ज्या अर्थी
inspecting authorityनिरीक्षण प्राधिकारी, निरीक्षक प्राधिकारप्राधिकरण
inspection bookनिरीक्षण पुस्तक
inspection noteनिरीक्षण टिप्पणी
inspection reportनिरीक्षण प्रतिवृत्तप्रतिवेदन
instantaneous actionत्याच क्षणी कार्यवाही
institute prosecutionअभियोग चालू करणे, खटला भरणे
instrins'c value--आंतरिक मूल्य
instructions are awaitedसूचनांनीअनुदेशांची वाट पाहत आहोत
instructions are solicitedअनुदेश मिळावेत ही प्रार्थना
instructions contained in the memo will be noted in the departmentज्ञापात दिलेल्या अनुदेशांची विभागात नोंद घेण्यात येईल
insufficient causesअपर्यातापुरे कारण
insured estimated valueविमा उतरवलेले प्राक्कालितांदाजित मूल्य
integral relationshipअविभाज्य संबंध
integrated planएकात्मीकृत योजना
intelligence testबुद्धिमत्ता चाचणी
intentionally doneहेतुपुरस्सर केलेले
inter stateआंतरराज्य, आंतरराज्यीय
inter-aliaइतर गोष्टींबरोबर
inter-state trade and commerceआंतरराज्य व्यपार व वाणिज्य
interdepartmentalआंतर विभागीय
interdepartmental inquiryआंतर विभागीय चौकशी
interdivisional routesआंतर विभागीय प्रवासमार्ग
interest free loanबिनव्याजी कर्ज
interest overdueथकलेले व्याज
interests of governmentशासनाचे हितसंबंध
interim arrangementअंतरिम व्यवस्था
interim auditअंतरिम लेखापरीक्षा
interim paymentअंतरिम भरणाप्रदान
interimreply is put upअंतरिम उत्तर प्रस्तुत केले आहे
internal and externalअंतर्गत व बाह्य
internal arrangementआंतरांतर्गत व्यवस्था
interpreted and admitted correctनिर्वचानानंतर बरोबर म्हणून मान्य केले
interruption of supplyपुरवठ्यात खंड
interruptions of serviceसेवेत खंड
intervening periodमधला कालावधी
intimate connectionघनिष्ठ संबंध
intimation memoसूचना ज्ञाप
intimation of adjustmentसमायोजनाची सूचना
intricate matterगुंतागुंतीचे प्रकरणबाब
introduction of (a bill)--मांडणे, --प्रविष्ट करणे (विधेयक)
introduction of (a reform)--चा प्रारंभ, --चालू करणे (सुधारणा)
introduction of (an order)लागू करणे (आदेश)
invalid pensionरुग्णता वेतन
invariably mentionedन चुकता उल्लेखलेला
investigation of claimमागणीचीहक्काची बारीक तपासणी
investiture of appellate powersअपिलीय शक्ती निहित करणे
investment of cash balanceरोख शिलकेची गुंतवणूक
invite tenderनिविदा मागवणे
inviting your attention to--कडे आपले लक्ष वेधीत असताना
inward registerआवाक नोंदवही
irregular actionअनियमित कार्यवाहीकृती
irrelevant favtअप्रस्तुत वस्तुस्थिती
irrespective of--लक्षात न घेता
irrespective of the dates of appoinmentनेमणूकीच्या तारखा कोणत्याही असल्या तरी
irrigation revenueपाटबंधारे महसूल
is entitled to-- चा हक्क आहे
is not likely to materialiseमूर्त स्वरूपात येण्याची शक्यता नाही
is otherwise in accordance with the provisions of this actअन्यथा या अधिनियमाच्या उपबंधानुसार आहे
is ready to experimentप्रयोग करून पाहण्याची सिद्धता आहे
issue as amendedदुरूस्त स्वरूपातदुरूस्ती केल्याप्रमाणे पाठवा
issue as modifiedफेरबदल केलेल्या स्वरूपात पाठवा
issue as redraftedपुन्हा लिहिलेल्या मसुद्यानुसार पाठवा
issue by registred post acknowledgement dueपोचदेय नोंदणी डाकेने पाठवा
issue calls for tenders to the contractorsनिविदांसाठी कंत्राटदाराना पत्र पाठवा
issue framedवादप्रश्न निश्चित केला
issue immediate reminderतात्काळ स्मरणपत्र पाठवा
issue memo to for wide publicity and report compliance by and put up onविस्तृत प्रसिद्धीकरता ---- ला ज्ञाप पाठवा व तसे केल्यासंबंधीचे प्रतिवेदन तारीख ---- पर्यंत पाठवा आणि तारीख ---- ला प्रस्तुत करा
issue of travellers chequeप्रवासी धनादेश देणे
issue oustal orderकाढून टाकल्याचा आदेश पाठवा
issue registerजावक नोंदवही
issue sanctionमंजुरी पाठवा
issue telegraphic instructiousतारेने अनुदेशसूचना पाठवा
issue urgent reminderतातडीचे स्मरणपत्र पाठवा
issue wireless messageबिनतारी संदेश पाठवा
it hardly seems feasible or advisable to-- करणे शक्य किंवा उचित होईल असे वाटत नाही
it has been brought to my notice thatमाझ्या नजरेस आणून दिले आहे की ----
it has been proposedप्रस्तावित केले आहे
it has come to my noticeमला असे दिसून आले आहेकी ----
it has direct bearing on--शी त्याचा प्रत्यक्ष संबंध आहे
it has since been decided thatत्यानंतर असे ठरवण्यात आले आहे की ----
it is for consideration whether--किंवा काय याविषयी विचार व्हावा
it is for orders whether-- किंवा काय याविषयी आदेश देण्यात यावा
it is further requested thatआणखी अशी विनंती आहे की --
it is impliedहे अभिप्रेत आहे
it is incumbent on-- ला आवश्यक आहे
it is matter of regretही खेदाची गोष्ट आहे
it is not feasibleशक्यव्यवहार्य नाही
it is not sought to make these rules applicable to such caseअशा प्रकरणांना हे नियम लागू करावे असा प्रयत्न नाही
it is presumed thatअसे धरून चालण्यात येत आहे की --
it is quite evidentहे अगदी स्पष्टौघड आहे
it is regretted thatखेद वाटतो की --
it is submitted thatसादर निवेदन आहे की --
it is unreasonable to insist on-- चा आग्रह धरणे गैरवाजवी आहे
it may be added thatपुन्हा असे की --
it may be pointed out thatअसे सांगावेसे वाटते की --, असे दाखवून देता येईल की --
it shall be constructedत्याचा असा अर्थ लावलाधरला जाईल
it was considered desirable to-- करणे इष्ट समजले गेले
it will be highly appreciated-- तर फार बरे होईल
it will not constitute any interruption of serviceती (गोष्ट) सेवेत खंड ठरणार नाही, --मूळे सेवेत खंड पडला असे होणार नाही
items of expenditure such as railway freight etcरेल्वे वाहणावळ वगैरेसारख्या खर्चाच्या बाब.
join dutyकामावर रूजू होणे
joining dateपदग्रहणाचा दिनांक, रूजू होण्याची तारीख
joining reportरुजू झाल्याचेपदग्रहणाचे प्रतिवेदन
joint appointmentसंयुक्त नेमणूक
joint cadreसंयुक्त संवर्ग
joint conferenceसंयुक्त परिषद
joint interestसंयुक्त हितसंबंध
joint liabilityसंयुक्त दायित्वभार
joint personal securityसंयुक्त वैयक्तिक जमानत
joint propertyसंयुक्त मालमत्ता
joint responsibilityसंयुक्त जबाबदारी
joint work or undertakingसंयुक्त कार्य अथवा उपक्रम
jointly and severallyसंयुक्तपणे व पृथकपणे
journey on tourदौऱ्यावर असतानाच प्रवास
journey on transferबदलीनिमित्त प्रवास
judgement is not rhyme with the factsन्ययनिर्णय वस्तुस्थितीशी जुळता नाही
judicial enquiryन्यायिक चौकशी
judicial serviceन्याय सेवा
judicially interpretingन्यायिक दृष्ट्या निर्वचन करताना
just and reasonableन्याय आणि वाजवीसयुक्तिक
just groundन्याय आधारकारण
justice equity and good conscienceन्याय, समदृष्टी आणि शुद्धबुद्धी
justification for the proposalप्रस्तावाचे समर्थन औचित्य
justify ones actionआपल्या कृतीचे समर्थन करणे
juvenile offenderबाल अपराधी
keep in abeyanceआस्थगित ठेवणे
keep in awaitथांबबून ठेवणे, प्रतीक्षाधीन ठेवणे
keep in suspenseनिलंबित ठेवणे
keep paceबरोबरीने पावले टाकणे
keep pendingप्रलंबित ठेवणे, अनिर्णीत ठेवणे, थांबवून ठेवणे
keep pending till the decision is taken on the main fileमुख्य फाइलवर निर्णय घेण्यात येईपर्यत थांबवून ठेवणे
keep watch on-- वर लक्ष वेधणे
keep with the fileफाईलीस जोडावे
kindly acknowledge receiptकृपया पोच द्यावी
kindly confirm and copy may be furnishedकृपया पुष्टी द्यावी आणि प्रत पाठवावी
kindly direct them to this officeकृपा करून त्यांना कार्यालयाकडे पाठवावे
kindly let me knowकृपा करून मला कळवावे
kindly permitकृपा करून परवानगी द्यावी
knock down (in auction)(लिलावात) बोली मंजूर करणे
know all men by these presentsया अधिलेखाद्वारे सर्व लोकांस ज्ञात व्हावे
knowingly and unlawfullyजाणूनबुजून व बेकायदेशीरपणे
labour and workmanshipश्रम आणि कारागिरी
labour disputeश्रमिककामगार तंटाविवाद
labour reportsकामगारविषयक अहवाल
lack of disciplineशिस्तीचा अभाव
lack of identityओळख साधनांचा अभाव
laid doen procedure may be followedनिर्धारित कार्यपद्धती अनुसरावी
laid down in--मध्ये घालून दिलेले
land assigned for other public purposeइतर सार्वजनिक प्रयोजनांकरता नेमून दिलेली जमीन
land chargesभूमिजमीन आकार
landless cultivatorभूमिहीन शेतकरी
lapsed sanctionअवधिबाह्य मंजुरी
last pay certificateअंतिम वेतन प्रमाणपत्र
lasting monumentचिरस्मारक
late inspection feeसमयोत्तर निरीक्षण फी
late turn dutiesउशीर पाळीची कर्तव्ये
latter partउत्तरनंतरचा भाग
law and orderकायदा व सुव्यवस्था
law in forceअंमलात असलेला कायदा
lawful possessionकायदेशीरवैध कब्जा
lay down a mannerपद्धत घालून देणे
lay on the table of the houseसभागृहासमोर ठेवणे
lease from month to monthमहिनावार पट्टाभाडेपट्टा
leave at creditजमेस असलेली रजा
leave due and admissibleदेय आणि अनुदेय रजा
leave granted in extensionरजावाढ मंजूर
leave may be notified in the gazetteराजपत्रात रजा अधिसूचित केली जावी
leave not dueअनर्जित रजा, रजा शिल्लक नाही
leave on average payअर्ध सरासरी वेतनावरील रजा
leave on medical certificateवैद्यकीय प्रणाणपत्राधारे रजा
leave on medical groundsवैद्यकीय कारणासाठी रजा
leave on private affairsखाजगी कामाकरता रजा
leave on quarter average salaryचतुर्थांश सरासरी वेतनावरील रजा
leave out of indiaभारताबाहेर जाण्यासाठी रजा
leave preparatory to retirementनिवृत्तिपूर्व रजा
leave vacancyरजमुदती जागापद
leave with payवेतनीपगारी रजा
leave without allowanceबिनभत्ता रजा
leave without payबिनपगारीअवैतनिक रजा
ledger balanceखातेवहीवरील शिल्लक
ledger folioखातेवही पृष्ठ
legal adviceकायद्याचाविधिविषयक सल्ला
legalise documentsदस्ताइवज वैध करणे
legality of the order cannot be questionedआदेशाच्या वैधतेविषयी शंका घेता
legered by--ने खाते नोंद केली
legible handwritingसुवाच्य हस्ताक्षर
legislative assembly questionविधान सभा प्रश्न
legislative businessवैधानिक कामकाज
legitimate purposeकायदेशीर प्रयोजन
letter of administrationवहिवाट पत्र
letter of introductionपरिचय पत्र
letter under referenceसंदर्भाधीन पत्र
level of pricesकिंमतींची पातळी
liability of the surety shall not be impaired or dischargedजामिनाचे दायित्व कमी होणार नाही किंवा तो त्या पासून मुक्त होणार नाही
liability registerदायित्वाची नोंदवही
liable to be prosecutedखटला भरण्यायोग्य
liable to confiscatedसरकारजमा होण्यास पात्र
liable to disciplinary actionशिस्तभंगाच्या कारवाईस पात्र
liable to pay taxकर देण्यास पात्र
liberal interpretationउदार दृष्टीने केलेला अर्थनिर्णय, उदार निर्वचन
licence holderअनुज्ञप्तिधारी
lien means the title of a government servant to hold substantively a permanent post including a tenure postधारणाधिकार म्हणजे एखाद्या अवधि-पदासह कोणतेही स्थायीपद मूळपद म्हणून धआरण करण्याचा सरकारी कर्मचाऱ्याचा हक्क
lien on postपदावरीलजागेवरील धारणाधिकार
life certificateहयातीचा दाखला
life convictजन्मठेपी गुन्हेगार
life imprisonmentआजीव कारावास, जन्मठेप
life insurance policy assignment ofआयुर्विमा पत्राचे अभिहस्तांकन
limited liabilityमर्यादित दायित्व
limited tenderमर्यादित निविदा
limited to mileageमैलभत्त्यापुरते मर्यादित
line of actionकार्याची दिशा
liquidated damagesनिर्धारित नुकसानभरपाई
list of inviteesनिमंत्रितांची यादी
literal translationशब्दशः अनुवाद
live registerचालू नोंदवही
loans due for repaymentपरतफेडीसाठी पात्र झालेली कज
local assetsस्थानिक भत्ता
local auditस्थानिक लेखापरीक्षा
local authorityस्थानिक प्राधिकारीप्राधिकरण
local fund worksस्थानिक निधीतून केलेली बांधकामे
local loan worksस्थानिक कर्जातून केलेली बांधकामे
local purchaseस्थानिक खरेदी
local usageस्थानिक परिपाठ
lodge suit complaint or legal proceedingsफिर्याद, तक्रार किंवा वध कार्यवाही दाखल करणे
long term leaseदीर्घ मुदतीचा पट्टा
long term planदिर्घ मुदतीची योजना
loss in transitवाटचालीतील हानी, मार्गी हानी
loss of revenueमदसुलाची हानी
loss sustainedझालेली हानी
loss sustainedझालेली हानी
losses written off against reserve fundराखीव निधीतून तोट्याचे निर्लेखन
low paid employeesलघुवेतन कर्मचारी
lower age limitखालची वयोमर्यादा
lower stage in time-scaleसमश्रेणीतील खालची पायरी
luggage rate scheduleसमान दर अनुसूची
made in that behalfत्याबाबत करण्यात आलेले
main case which is under issueपाटवले जात असलेले मुख्य प्रकरण
maintenance allowanceनिर्वाह भत्ता
maintenance and repairsपरिरक्षण आणि दुरूस्ती
maintenance chargesनिर्वाह खर्च, परिरक्षण खर्च, पोटगी
maintenance grantपरिरक्षण अनुदान
maintenance of buildingइमारतीचे परिरक्षण
maintenance of disciplineशिस्तपालन
maintenance of recordsअभिलेख ठेवणे
maintenance suitपोटगीचा दावा
majority of not less than two-thirdsदोन-तृतीयांशापेक्षा कमी नसलेले बहुमत
majority viewबहुमताचा दृष्टिकोन
make a file toफाईल -- च्या नावाने अंकित करणे
make an affidavitप्रतिज्ञालेखशपथपत्र लिहून देणे
make an assertionठासून सांगणे, ठाम विधान करणे
make availableउपलब्ध करून देणे
make best of one's capacitiesआपल्या सामर्थ्याची पराकाष्ठा करणे
make defaults in performance of dutyकर्तव्यपालनात कसूर करणे
make good deficiencyन्यूनतातूट भरून काढणे
make interim arrangementsअंतरिम व्यवस्था करणे
make referenceनिर्देश करणे
make use of-- चा उपयोग करणे
malicious actविद्वेषपूर्ण कृत्य
man hoursµ/daysश्रम तासदिन
manafactured articlesनिर्मित वस्तू
manafacturing accountवस्तुनिर्माण लेखा
manafacturing processवस्तुनिर्माण प्रक्रिया
managerial workव्यवस्थापकीय कामकार्य
manipulation of accountsलेख्यातीलहिशेबातील हातचलाखी
manual labourशारीरिक श्रम
margin profitनफ्याची मर्यादा
marginal notesसमासातील टीप
marginally notedसमासात नोंद केलेले
marginally noted items should not be accounted forसमासात नोंद केलेल्या बाबी हिशेबात घेण्यात येऊ नयेत
maritime shipping and navigationसागरी वाहतूक आणि नौकानयन
maritime territoryसागरी प्रदेश
market ratesबाजार भाव, बाजार दर
marketable productsविक्रेय उत्पादित वस्तू
mass productionप्रचंड उत्पादन
material at sight accountजागेवर असलेल्या सामानाचा हिशेब
material chargeमहत्त्वाचे परिवर्तनबदल
material lossविशेष नुकसान
material particularsमहत्त्वाचीचा माहितीतपशील
maternity benefitप्रसूतिलाभ
maternity leaveप्रसूति रजा
maternity leave on full payपूर्ण वेतनी प्रसूति रजा
matter is underconsiderationप्रकरणबाब विचाराधीन आहे, प्रकरणावर विचार चालू आहे
matter may be referred toही बाब -- कडे विचारार्थ पाठवण्यात यावी
matter of a routine natureनित्य स्वरूपाची बाब
matter of a technical natureतांत्रिक स्वरूपाची बाब
matters which call for special attention and quick disposalविशेष लक्ष द्यावयाच्या आणि त्वरित निकालात काढावयाच्या बाबी
maximum priceकमाल मूल्यकिंमत
may be consideredविचार करण्यात यावा
may be excusedक्षमा करण्यात यावी
may be filedफाईल करण्यात यावे, दप्तरदाखल करण्यात यावे
may be informed accordingly-- ला तदनुसार कळवण्यात यावे
may be obtainedमिळवण्यात यावे, प्राप्त करण्यात यावे
may deem necessaryआवश्यक वाटल्यास
may i know when a reply can be expectedउत्तर केव्हापावेतो मिळू शकेल ते मला कळवाल काय ?
may please seeकृपयाकृपा करून पहावे
may take cognizance of-- ची दखल घेऊ शकेल
means of communicationदळणवळणाची साधने
means of livelihoodउपजीविकेचे साधन
mechanically propelled vechiclesयंत्रचलित वाहने
medical aidवैद्यकीय साहाय्य
medical attendanceवैद्यकीय परिचर्या
medical examinationवैद्यकीय तपासणी
medical reportवैद्यकीय अहवाल
medico-legal examinationन्यायवैद्यकीय परीक्षा
medium of examinationµÖinstructionपरीक्षेचेशिक्षणाचे माध्यम
meet the exigencies of-- च्या निकडी भागवणे
meeting was adjournedबैठक स्थगित करण्यात आली
member of the publicजनतेतील कोणतीही व्यक्ती
memo of cash collectionरोख वसूलीचा ज्ञाप
memo receipts and expenditureजामाखर्चाचा ज्ञाप
memo under referenceसंदर्भितसंदर्भाधीन ज्ञाप
memorandum of agreementसंमति ज्ञापन
memorandum of instructionsअनुदेश ज्ञापन
memorandum of objectionsआक्षेप ज्ञापन
memorial or petitionविज्ञापन अथवा विनंतीअर्ज
mentioned aboveवर उल्लेखिलेले, उपरोल्लिखित
mentioned against eachप्रत्येकासमोर लिहिलेले
merged state servantsविलीन राज्य कर्मचारी
merger of gradesश्रेणी विलीनीकरण
merit certificateगुणवत्ता प्रमाणपत्र, गुणवत्तेचा दाखला
meritorious workप्रशंसनीय कार्य
merits and demeritsगुणदोष, गुणावगुण
merits of candidateउमेदवाराची गुणवत्ता
merits of the caseप्रकरणाचे गुणदोष
method of accountingलेखा पद्धती
method of disposalविल्हेवाटीची पद्धती
method of recruitmentसेवाप्रवेश पद्धती
mey be permitted-- ला परवानगी देण्यात यावी
mey be recordedनोंद करण्यात यावी
mey be regretted-- विषयी खेद प्रगट करण्यात यावा
mey be rejectedफेटाळण्यात यावे
mey be requested to clarifyखुलासा करण्याची विनंती करण्यात यावी
mey be returned when done withकाम झाल्यावर परत करावे
mey be verifiedपडताळण्यात यावे
minimum amountकिमान रक्कम
minor accidentकिरकोळ आघात
minor childrenअज्ञान मुले
minor irregularitiesगौणकिरकोळ अनियमिततानियमबाह्य गोष्टी
minor lapses and deliquenciesकिरकोळ चुका व अपचार
minority opinionअल्पसंख्याकांचे मत
minute of dissentभिन्नमत पत्रिका
minutes of meetingsसभेचे कार्यवृत्त
misappropriation of moneyपैशांची अफरातफर
miscellaneous appropriation deterioration and wasteसंकीर्ण विनियोजन, ऱ्हास व अपव्यय
miscellaneous demandsसंकीर्ण मागण्या
miscellaneous mattersसंकीर्ण बाबी
miscellaneous working circleसंकीर्ण कार्य मंडल
misleading statementदिशाभूल करणारे कथननिवेदन
mistake is regrettedचुकीबद्दल खेद वाटतो
mistake of factवस्तुस्थितिविषयक चूक
mode of paymentभरणाप्रदान पद्धती
model indentनमुनेवजा मागणीपत्र
model rulesआदर्श नियमनियमावली
model standing ordersआदर्श स्थायी आदेश
moderate abilityसाधारण लायकी
modern styleआधुनिक पद्धती
modification of byelawsउपविधीतील फेरबदल
modify an orderआदेशात फेरबदल करणे
modus operandiकार्यप्रणाली
moity of the salaryअर्धवेतन
monetary grantद्रव्यांनुदान
money credited to public accountsसरकारी लेख्यांत जमा केलेला पैसा
monopoly priceएकाधिकारमक्तेदारी मृत्यूकिंमत
monopoly-cum-royaltyमक्तेदारी नि स्वामित्व रक्कम
monthly abstract of receipts and issuesमासिक आवक-जावक गोषवारा
monthly progress reportमासिक प्रगति अहवाल
moral obligationनैतिक बंधन
moral turpitudeनैतिक अधोगती
more convenientअधिक सोईस्कर
more than onceएकापेक्षा अधिक वेळा
mortgaged propertyगहाण मालमत्ता
most immediateअति तात्काळ
most urgentअत्यंत तातडीचे
motion for considerationविचारार्थ प्रस्तावठराव
motion of confidenceविश्वास प्रस्ताव, विश्वासाचा ठराव
motion of no-con denceअविश्वास प्रस्ताव, अविश्वासाचा ठराव
movable and immovable propertyजंगम व स्थावर मालमत्ता
move resolutionठराव मांडणे
movement registerये-जा नोंदवही
multifarious dutiesबहुद्देशीय प्रकल्प
multilated chequeविकृत धनादेश
municipal adminisarationनगरपालिका प्रशासन
municipal areaनगरपालिका क्षेत्र
municipal fundsनगरपालिका निधी
municipal governmentनगरपालिका शासन
mutation mutandisयोग्य त्या फेरफारांसह
mutation proceedingsनोंदबदलाची कार्यवही
mutual agreementपरस्पर करार
my presumption may be confirmedमाझी धारणा बरोबर असल्याचे कळावावे
narrow majorityअत्यल्प बहुमत
narrow mentalityसंकुचित मनोवृत्ती
national awardsराष्ट्रीय पुरस्कार
national integrityराष्ट्रीय एकात्मता
national rejoicingराष्ट्रीय आनंदोत्सव
natural calamityनैसर्गिक आपत्ती
nature of dutiesकर्तव्यांचेकामाचे स्वरूप
nature of trainingप्रशिक्षणाचे स्वरूप
necessary actionआवश्यक कार्यवाही
necessary draft put upआवश्यक मसुदा प्रस्तुत केला आहे
necessary entries may kindly be made in service bookसेवापुस्तकात आवश्यक नोंद करण्यात याव्या
necessary report is still awaitedआवश्यक प्रतिवेदन अजून यावयाचे आहे
necessary steps should be takenआवश्यक उपाययोजना करण्यात यावी
needful has been doneआवश्यक ते करण्यात आले आहे
needs close supervisionसूक्ष्म देखरेखीची गरज आहे
needs no commentsटीकाटीपण्णीची गरज नाही
neglected his legitimate dutiesआपल्या कायदेशीर कर्तव्यांची हयगय करून
neglected to furnish informationमाहिती पुरवण्याबाबत हयगय
negotiable instrumentपराक्राम्यबेचन पत्र
negotiable receiptपरक्राम्यबेचन पावती
neighbouring territoryशेजारील प्रदेश
net amount payable rsनिव्वळ देय रक्कम रू.----
next below rule'निकटनिम्नता' नियम
next lower in orderक्रमाने लगेच खालचा
next of kinनिकटतम नातेवाईक
nimbered paragraphक्रमांकित परिच्छेद
nine-monthly estimatesनऊमाही प्राक्कलनेअंदाज
nine-monthly expenditure statementनऊमाही खर्चाचे विवरणपत्र
no action is necessary fileकोणतीच कार्यवाही आवश्यक नाही, दप्तर दाखल करावे
no claim agreementनादावा करार
no comments to makeकोणतीही टीकटीपण्णी करावयाची नाही
no confidence voteअविश्वासदर्शक मत
no demand certificateनामागणी प्रमाणपत्र
no due certificateनादेय प्रमा पत्र
no exact precedent is availableनेमके पूर्वोदाहरण उपलब्ध नाही
no further action is necessaryयापुढे कोणतीही कार्यवाही आवश्यक नाही
no hard and fast rules can be laid down in the matterया बाबतीत कोणतेही पक्के नियम घालून देता येणार नाहीत
no objection certificateना हरकत प्रमाणपत्रदाखला
no payment certificateना भरणा प्रमाणपत्र
no profit no loss businessना नफा ना तोटा धंदा
no reason to doubtसंशय घेण्यास कारण नाही
no substitute has been asked forबदली मागण्यात आलेला नाही
non-actionable receiptकार्यवाहीयोग्य नसलेली आवाक पत्रे
non-agricultural purposeकृपीतरबिगरशेती प्रयोजने
non-bailable offenceबेजमानत अपराध
non-cadre officerअसंवर्ग अधिकारी
non-cognizable offenceअदखली अपराध
non-compliance with ordersआदेशांचे पालन न करणे
non-continuous servicesअसंतत सेवा
non-contract contingenciesबिनठरावी आकस्मिक खर्च
non-divisible expenditureअविभाजनीय खर्च
non-essential servicesआवश्येतर सेवा
non-fulfilment of contractसंविदेचीकराराचीकंत्राटाची अपरिपूर्ती
non-government delegateबिनसरकारी प्रतिनिधी
non-official memberबिनसरकारी सदस्य
non-permenent quotaस्थायीतर नियतभाग
non-practising allowanceव्यवसायरोध भत्ता
non-productive consumptionअनुत्पादक उपभोग
non-recurring expenditureअनावर्ती खर्च
non-refundable amountना परतावा रक्कम
non-regular employeesअनियत कर्मचारी
non-regular employeesअनियत कर्मचारी
non-selection postना निवड पद
non-surrender of savingsबचत सुपूर्द न करणे
non-technical postअतांत्रिक पदजागा
non-vacation departmentलांब सुट्टी नसलेला विभाग
normal expenditureसामान्य खर्च
normal lossप्रमाणात हानी, नेहमीचे नुकसान
not exceeding a period of-- पेक्षा अधिक कालावधीमुदत न लागणारा
not in orderनियमबाह्य, नादुरूस्त
not later thanदिनांक -- च्या आत
not less than-- पेक्षा कमी नाही असे
not only but alsoएवढेच नव्हे तर
not otherwise provided forअन्यथा उपबंधतरतुदी नसलेले
not payable before the 1st list of the next monthपुढील माहिन्याच्या पहिल्या तारखेपूर्वी देय नसलेले
not traceableशोध लागत नाही
not transferableअहस्तांतरणीय
note more than-- पेक्षा अधिक नसलेले
note of dissentभिन्नमत टिप्पणी
note of protestनिषेध पत्र
notes and orders at page may please be seen in this connectionकृपा करून यासंबंधात पृष्ठ ---- वर दिलेले आदेश व टिप्पणी पहाव्या
nothing in this article shall applyया अनुच्छेदातील कोणतीही गोष्ट लागू होणार नाही
nothing in this clause shall be constructedया खंडातील कोणत्याही गोष्टीचा असा अर्थ केला जाणार नाही
nothing shall affectकोणत्याही गोष्टींचा परिणाम होणार नाही
notice in writingलेखी सूचना
notice inviting tenderनिविदा मागण्याची सूचना
notice of civil suitदिवाणी दाव्याची नोटीस
notice of dischargeसेवामुक्ति सूचना
notice of terminationसमाप्तीची सूचना
notified for general informationसर्वसाधारण माहितीकरता अधिसूचित
notwithstandingअसे असतानासुद्धा, असे असुनही
notwithstanding anything containedकाहीही अंतर्भूत केलेले असले तरी
notwithstanding anything to the countraryकाहीही विरूद्धौलट असले तरी
notwithstanding the expiration of termअवधी समाप्त झाला असतानासुद्धा
now this presents witness thatआता हा अधिलेख पुढील गोष्टीस साक्ष आहे
nucleus headquartersकेंद्रवर्ती मुख्यालय
nucleus staffकिमान आवशायक कर्मचारीवर्ग
number of disputes referred to aroitrationलवादाकडे निर्दिष्ट केलेल्या विवादांचीतंट्यांची संख्या
number of disputes settledनिवाडा झालेल्या तंट्यांचीविवादांची संख्या
number of education and propaganda staff maintainedठेवलेल्या पर्यवेक्षण कर्मचारीवर्गाची संख्या
numbered paragraphक्रमांकित परिच्छेद
numerical returnआकडे विवरण
numerical strength of staffकर्मचारीवर्गाचे संख्याबल
oath of allegianceनिष्ठेची शपथ
object of legislationविधिविधानाचे उद्दिष्ट
objection statementआक्षेप विवरणपत्र
objection to paymentप्रदानास आक्षेप
objections have been dealt withआक्षेपांचे परामर्श घेण्यात आला आहे
objective assessmentवस्तुनिष्ठ मूल्यमापन
obligatory examinationआवश्यक परिक्षा
obligatory functionआवश्यक कार्य
observations made aboveवर व्यक्त केलेले विचार
obtain declarationप्रतिज्ञापन द्यावे
obtain formal sanctionऔपचारिक मंजुरी मिळवावी
obtain signatureसही मिळवावी, सही द्यावी
occasional surprise checksअधूनमधून अचानक तपासणी
of high standardउच्च प्रकारचेदर्जाचे
of the like amountतेवढ्याचतितक्याच रकमेचे
offence under section is clearly establishedकलम ----- अनुसार अपराध स्पष्टपणे सिद्ध झालेला आहे
offensive expressionचीड आणणारे शब्द
offer remarks on--वर अभिप्राय देणे, --वर शेरा देणे
office and fair copies are put up for approval and signatureकार्यालय प्रत आणि स्वच्छ प्रत मान्यतेकरता
office considers thatकार्यालयास असे वाटते की
office expensesकार्यालयीन खर्च
office hoursकार्यालयाच्या वेळा
office memorandumकार्यालयीन ज्ञापन
office noteकार्यालयीन टिप्पणी
office of issueप्रेषण कार्यालय
office orderकार्यालयीन आदेश
office procedureकार्यालयाची कामकाजपद्धती, कार्यालयीन कार्यपद्धती
office purposeकार्यालय प्रस्तावित करीत आहे, कार्यालयाचा प्रस्ताव आहे
office to examineकार्यालयाने तपासावे
office to note carefullyकार्यालयाने काळजीपूर्वक नोंद घ्यावी
office to take actionकार्यालयाने कार्यवाही करावी
officer duly authorised in this behalfया बाबतीत यथावत प्राधिकृत अधिकारी
officer on loanउसनवार अधिकारी
official and non-officialसरकारी आणि बिनसरकारी, शासकीय आणि अशासकीय
official documentsसरकारीकार्यालयीन कागदपत्र, अधिकृत दस्ताइवज
official mourningसरकारी दुखवटा
officiating appointmentस्थानपन्न नियुक्तीनेमणूक
officiating payस्थानपन्न वेतन
officiating serviceस्थानपन्न सेवा
omission of fractionअपूर्णांक वगळणे
omitted to be doneकरावयाचे राहून गेले
on account of-- च्या मूळे
on account of the reasons given aboveवर दिलेल्या कारणांमुळ
on account paymentखात्यावर पैसे देणे
on behalf of-- च्या वतीने, -- च्या तर्फे
on compassionate groundsअनुकंपाकरुणा वाटल्यामुळे
on deputation to-- कडे प्रतिनियुक्त
on dutyकामावर, कर्तव्यार्थ
on expiry of-- च्या समाप्तीनंतर
on grounds of-- च्या आधारावरकारणास्तव
on grounds of expediencyइष्टतेच्या आधारावर
on large scaleमोठ्या प्रमाणावर
on medical groundsवैद्यकीय कारणास्तव
on merits he has no caseगुणावगुणावरून पाहता त्याच्या म्हणण्यात तथ्य नाही
on no accountकोणत्याही अवस्थेतसबबीवर नाही, काही झाले तरी ---- नाही
on or after that dateत्या तारखेस किंवा त्या तारखेनंतर
on personal contactस्वतः भेटूनबोलून
on public groundsसार्वजनिक हिताच्या दृष्टीने
on receipt ofपोचल्यावर, मिळाल्यावर
on relief by--- ने कार्यमुक्त केल्यावर
on such terms and conditions as he thinks fitत्याला योग्य वाटतील अशा अटींवर व शर्तीवर
on the analogy of-- च्या सदृश
on the contraryउलट, उलटपक्षी
on the face of itउघडौघड, सकृद्दर्शनी
on the ground that-- या कारणामूळे
on the lines of-- च्या धर्तीवर
on the premisesजागेमध्ये, जागेवर
on the subject noted aboveउपरिनिर्दिष्ट
on these pointsह्या मुद्यांवर
onward despatchµ/transmissionपुढे पाठवणे, पुरःप्रेषण
open accessमुक्त द्वार, खुला प्रवेश
open general licenceखुली सर्वसाधारण अनुज्ञप्ती
open market priceखुल्या बाजारातील किंमत
open market priceखुल्या बाजारातील किंमत
open mindपूर्वग्रहरहित मन
open mindपूर्वग्रहरहित मन
open sessionखुले सत्राधिवेशन
open the caseखटलाप्रकरण सुरू करणे
opening balanceप्रारंभिक शिल्लक
opening date of tenderनिविदा उघडावयाचा दिनांक
opening entryप्रारंभिक नोंद
opportunity to be heardआपले म्हणणे मांडण्याची संधी
opposite directionविरूद्ध दिशाबाजू
optimum pointअनुकूलता बिंदू
optimum utilisationअनुकूलतम उपयोग
optional appearanceवैकल्पिक उपस्थितहजेरी
optional holidayवैकल्पिक सुटी
oral evidenceतोंडी पुरावा
order chequeनामजोग धनादेश
order for the payment of moneyपैसे देण्याबद्दलचा आदेश, पैसे भरण्याचा आदेश
order in appealअपिलावर दिलेला आदेश
order in councilपरिषद आदेश
order in revisionपुनरीक्षणफेरतपासणी करून दिलेला आदेश
order in this connection will be issued shortlyया संबंधात लवकरच आदेश देण्यात येईल
order is restoredसुव्यवस्था प्रस्थापित करण्यात आली
order of meritगुणवत्ताक्रम
order of perferenceपसंतीक्रम
order of priorityप्राशम्यक्रम
order of seniorityज्येष्ठताक्रम
order of the lower court is upheldखालच्या न्यायालयाचा आदेश कायम करण्यात येत आहे
orders are solicitedआदेश द्यावेत ही प्रार्थना
orders communicatedआदेश कळवण्यात आले, कळवण्यात आलेले आदेश
orders contained in-- मध्ये दिले गेलेले आदेश
orders issuedआदेश पाठवण्यात आले, पाठवण्यात आलेले आदेश
orders passedआदेश देण्यात आले, देण्यात आलेले आदेश
ordinary courseसामान्य क्रम, सामान्य व्यवहार
ordinary general meetingनियत साधारण सभा
ordinary leave rulesसर्वसाधारण रजा नियम
ordinary meetingसामान्य सभा
ordinary repairsसामान्य दुरूस्ती
ordinary retrenchmentसामान्य कपात
organisation and methodरचना व कार्य पद्धती
organisational expensesसंघटना खर्च
original workमूळमौलिक कार्यकृती
ostensible means of subsistenceनिर्वाहाचे प्रकट साधन
other than-- च्या शिवाय, -- हून अन्य, -- ह्या खेरीज, -- हे वगळून
other things being equalअन्य परिस्थिती समान असल्यास
out of dateकालविसंगत, जुनाट
out of stockसंग्रहात नाही
out of turn allotmentक्रमबाह्य नियत वाटप
out of useवापरात नसलेला, अप्रचलित
out-fit allowanceसाहित्य सामग्री भत्ता
out-going memberमावळता सदस्य
outdoor staffबाह्य कर्मचारीवर्ग
outturn is estimated atउत्पादन ---- अंदाजले आहे
outward registerजावक नोंदवही
over and above the prescribed limitविहित मर्यादेहून अधिक
over one's signatureआपल्या सहीने
over time allowanceअतिकालिक भत्ता
over-age candidateवयाधिक उमेदवार
overland journeyखुष्कीचा प्रवास
overseas scholarshipसमुद्रपार शिष्यवृत्ती
overstayal of leaveरजा संपूनही अनुपस्थिती
overwritingगिरवणे, उपरिलेखन
package programmeसधन शेतीचा कार्यक्रम
packed by-- कडून संवेष्टित
packing and compositionवस्तुमान आणि घटक निर्देश
paid and cancelledचुकते करून रद्द
paid and checkedचुकते केले आणि तपासले
paid by transferलेखांतरणाने दिले
paid in my presenceमाझ्या समक्ष रक्कम
panel of certified auditorsप्रमाणित लेखापरीक्षकांची नामिका
paper under considerationविचाराधीन कागदपत्र
paper under consideration is self explanatoryविचाराधीन कागदपत्र स्वयंस्पष्ट आहे
paper under disposalकार्यवाहीसाठी कागदh
papers are sent herewithकागदपत्र सोबत पाठवले आहेत
papers do not appear to have been amalgamatedरागदपत्र एकत्रित करण्यात आले आहेत
papers do not appear to have been receivedकागदपत्र आले नसावेत असे वाटतेदिसते
papers should not be tossed for several daysकागदपत्रांची फार दिवस टोलवाटोलवी करू नये
papers to be returned in originalमूळ कागदपत्र परत करावे
parent officeमूळ कार्यालय
pari pasuएकसमयेकरून, बरोबरच
partial decontrolअंशतः निर्नियंत्रण
partial modificationअंशतः फेरबदल
particulars of schemeयोजनांचा तपशील
party in powerसत्तारूढ पक्ष
pass with condonationक्षमापनाने उतीर्ण
passed on fully vouched billsपूर्णतः प्रमाणित बिलांवर मंजूर करण्यात आलेला
passed with graceकृपयोत्तीर्ण
passes for paymentप्रदानार्थ मंजूर
passing of billविधेयक संमतमंजूर करणे
passing out parade(सैनिकी) दीक्षांत संचलन
passing standardउत्तीर्णता मानक
past and current pricesपूर्वीच्या आणि चालू किंमती
pauper costsनादारी फिर्यादीचा खर्च
pay damagesनुकसानभरपाई करणे
pay of establishmentआस्थापनेचे वेतन
pay of officersअधिकाऱ्यांचे वेतन
payable to/at-- ला-- येथे देय
payment of expensesखर्च चुकता करणे
payment of money into--मध्ये पैसा जमा करणे
payment of taxesकर देणे, कर भरणे
payscales have been declared as identicalवेतनश्रेणी एकरूप असल्याचे जाहिर करण्यात आले आहे
peaceably and quietlyशांतपणे आणि निमूटपणे
peaceful agitationशांततामय आंदोलन
pecuniary interestआर्थिक हितहितसंबंध
pecuniary lossद्रव हानी, आर्थिक हानीनुकसान
penal cutशिक्षा म्हणून कपात
penal rent/sumशिक्षा भाडेरक्कम
penalty for contravention of ordersआदेशभंगाकरता दंडशास्ती
pend till the decision is taken on the main fileमुख्य फाईलीवर निर्णय घेण्यात येईपर्यंत थांबवून ठेवावे
pending appointment by nominationनामनिर्देशनाद्वारे नेमणूक होईपर्यंत
pending authorization of the legislatureविधान मंडळाची अधिकृत मंजुरी मिळेपर्यंत
pending workप्रलंबित काम, साचलेले काम
pensioner shall have no access to (document)(कागदपत्र) ---- निवृत्तिवैनिकाला पहावयास मिळणार नाही
pensionery chargesनिवृत्तिवेतनाचा आकार
per bearerघेऊन येणाऱ्याबरोबर
per contraउलटपक्षी, दुसऱ्या बाजूस
percentage of marksगुणांची टक्केवारीशेकडेवारी
perfectly in orderपूर्णपणे सुस्थितीत
perform opening ceremoniesउद्घाटन समारंभ पार पाडणे
perform the dutiesकर्तव्ये पार पाडणे
perfunctory and cryptic reportsवरवरची आणि दुर्बेध प्रतिवेदने
period of compulsory waitingअवश्य प्रतीक्षावधी
period of tenureधारणाधिकाराची मुदत
period of validityमान्यता काल
periodical allowanceनियतकालिक भत्ता
periodical check upनियतकालिक तपासणी
periodical returnनियतकालिक विवरण
periodical statementनियतकालिक विवरणपत्र
permanent headquarterस्थायी मुख्यालय
permanent pensionable postनिवृत्तिवेतन कायम पद
permanent resettlementकायम पुनर्वसाहत
permanent travelling allowanceकायम प्रवास भत्ता
perpetual successionअखंड परंपरा
person concernedसंबंधित व्यक्ती
person shall be proceeded againstव्यक्तीविरूद्ध कारवाई करण्यात येईल
personal attention is requiredजातीने लक्ष घालणे आवश्यक आहे
personal effectsवैयक्तिक चीजवस्तू
personal file of-- ची वैयक्तिक फाईल
personal interviewसमक्ष मुलाखत
personal privilegesवैयक्तिक विशेषाधिकार
personal qualities and practical abilityवैयक्तिक गुण आणि व्यावहारिक कार्यक्षमता
personal securityवैयक्तिक प्रतिभूतीजमानत
personally liableव्यक्तिशः जबाबदार
pertaining to-- च्या संबंधी
petty cash bookकिरकोळ रोकड वही
petty construction and repairsकिरकोळ बांधकाम आणि दुरूस्त्या
petty time-barred claimमुदतीबाहेर गेलेला किरकोळ दावा
phasing of programmeकार्यक्रमाचे अवस्थाकल्पनटप्पे ठरवणे
physical checkप्रत्यक्ष तपासणी
physical targetsवास्तव लक्ष्ये
physical violenceशारीरिक अत्याचार
piece rate workerकंत्राटी कामकरी
place an one's disposalएखाद्याच्या स्वाधीन करणे
place an order for-- ची मागणी करणे
place at the disposal of-- कडे सोपवणे (service) -- च्या स्वाधीन करणे (amount)
place of businessकार्यस्थान
place under supensionनिलंबनाधीन ठेवणे
plan provisionयोजना तरतूद
plans and estimatesनकाशे व अंदाज
please acknowledge receiptपोच द्यावी
please adduce evidenceपुरावा दाखल करावा
please appear in person or through an agent before-- च्या समोर जातीने ंकिवा प्रतिनिधीमार्फत हजर व्हावे
please arrange to send-- पाठवण्याची व्यवस्था करावी
please comply before due dateनियत तारखेपूर्वी अनुपालन करावे
please note the requirement forया बाबींची भविष्यकाळात नोंदकरून ठेवावी
please prepare precise of the caseखटल्याचीप्रकरणाची संक्षेपिका तयार करावी
please put up a self contained summaryकृपया स्वयंपूर्ण संक्षेपसारांश प्रस्तुत करावा
please put up case fileप्रकरणाची फाईल प्रस्तुत करावी
please put up precedentपूर्वदाखलपूर्वोदाहरण प्रस्तुत करावावे
please put up with previous papersआधीच्या कागदपत्रांसह प्रस्तुत करावे
please take deliveryसोडवून घेण्यात यावे
please treat is as most urgantहे अत्यंत तातडीचे समजावे
please treat this as strictly confidentialहे अगदी गोपनीय समजावे
plese put up alternative proposalsपर्यायी प्रस्ताव प्रस्तुत करावे
plese quote authorityप्राधिकार उद्धृत करावा, प्रमाणवचन द्यावे
plese quote for-- करताची किंमत कळवावी
plese reconcile the discrepancy in the entriesनोंदींतील विसंहतीचा मेळ घालावा
plese refer to letter noपत्र क्र. ---- पहावे
plese refer to this office memo under referenceया कार्यालयाच्या संदर्भाधीन ज्ञाप पहावा
plese reply forthwithताबडतोप उत्तर पाठवावे
plese see teh undersignedखाली सही करणाऱ्यास भेटावे
plese send alternative proposalsपर्यायी प्रस्ताव पाठवावेआ
plese state definite reasonsनिश्चित कारणे नमूद करावीत
plese submit preliminary reportप्रारंभिक प्रतिवेदन सादर करावे
plese take a special note of-- ची विशेष रीतीने नोंद घ्यावी
point of commencement end of journeyप्रवासाच्या आरंभाचे व शेवटचे ठिकाण
point of factवस्तुस्थितिविषयक मुद्दा
points under considerationविचारधीन मुद्दे
policy decisionधोरणविषयक निर्णय
policy on the joint livesसंयुक्त आयुर्विमापत्र
political and communal agitationsराजकीय आणि जातीय आंदोलने
port quarantineबंदरावरील संसर्गरोधशाला
portion marked Aअ चिन्हित भाग
position may be explained to-- ला परिस्थिती समजावून सांगावी
possession of prescribed qualificationsविहित अर्हता असणे
post and telegraph and public call officesडाक व तार आणि सार्वजनिक दूरध्वनि कार्यालये
post auditउत्तर-लेखापरीक्षा
post carrying a special payविशेष वेतनी पद
post item into registerबाब नोंदवहीत घ्यावी
post of absorptionसमावेशन पद
post office cash certificateडाक रोखपत्र
post-war servicesयुद्धोत्तर सेवा
postage stampडाक मुद्रांक
postal copy of the telegram in confirmationतारेच्या पुष्टीदाखल डाकप्रत
postal insurance and life annuity fundsडाक विमा आणि आजीवन वार्षिक निधी
posting of bills in stock ledgerसंग्रह पंजिकेत बिलांची नोंद करणे
posts and servicesपदे आणि सेवा
potential dangerसंभाव्य संकट
power of sanctionमंजुरीची शक्ती
power shall vest in the boardमंडळाकडे शक्ती निहित राहील
power shall vest in the commissionerआयुक्ताकडे श्कती निहित राहील
power to make regulationsविनिमय करण्याची शक्ती
power to summonबोलवण्यचाई शक्ती
power to suspend execution of ordersआदेशांची अंमलबजावणी निलंबिततहकूब
power to write offनिर्लेखनाची शक्ती
powers and dutiesशक्ती आणि कर्तव्ये
practical trainingव्यावहारिक प्रशिक्षण, प्रत्यक्ष प्रशिक्षण
pre auditलेखापरीक्षा पूर्व
pre auditपूर्व-लेखापरीक्षा
pre-licence enquiryअनुज्ञप्तिपूर्व चौकशी
pre-merger balanceविलीनीकरणापूर्वीची शिल्लक
precautionary measuresसावधगिरीच्या उपाययोजना
preceding noteयापूर्वीची टिप्पणी
precis at flag explains the points at issue/case---- पताकेवरील संक्षेपिकेत वादप्रश्नप्रकरण स्पष्ट करण्यात आलाआले आहे
prefer a belated claim to the postपदाकरता उशिरा दावा सांगणे
prefix or suffix a holiday to leaveरजेच्या मागे किंवा पुढे सुटी जोडणे
prejudiced by-- नेमूळे yeofl
preliminary enquiryप्रारंभिक चौकशी
preliminary reportप्रारंभिक प्रतिवेदनाहवाल
premissible means of transportवाहतुकीची अनुज्ञेय साधने
preparation of working planकार्ययोजना तयार करणे
preparatory to retirementसेवानिवृत्तिपूर्व
prescribed formविहित प्रपत्रनमुना
prescribed form of applicationअर्जाचाआवेदनपत्राचा विहित नमुना
prescribed mannerविहित रीत
prescribed procedureविहित कार्यपद्धती
prescribed qualificationsविहित अर्हता
prescribed scale of supplyपुरवठ्याचे विहित मान
presentation of an applicationsआवेदनपत्र सादर करणे
presentation of coloursध्वज, बिल्ले, फीत इत्यादींचे वितरण
presents compliments to---- विज्ञप्तिपूर्वक कळवण्यात येते की
preservation of recordअभिलेख परिरक्षण
preservative treatmentसंस्करण उपचार
preside at the meetingसभेचे अध्यक्षपद स्वीकारणे
press codeवृत्तपत्र संहिता
presumptive payआनुमानिक वेतन
prevailing circumstancesचालू परिस्थिती
prevention of cruelty to animalsप्राणिपीडा प्रतिबंध
preventive measuresप्रतिबंधक उपायौपाययोजना
previous consentपूर्व संमती
previous papers on the subject have been transferred to sectionह्या विषयावरील आधीचे कागदपत्र ---- शाखेकडे देण्यात आले आहेत
previous sanctionपूर्व मंजुरी
prima-facie case existsप्रथमदर्शनी प्रकरणात तथ्य दिसते
prima-facie eligibleप्रथमदर्शनी पात्र
primary standardमूळ प्रमाण
prior approvalपूर्व मान्यता
prior recommendation (to bills) required(विधेयकांकरता) पूर्व शिफारस आवश्यक
priority given to the workकामाला दिलेले प्राथम्य
priority markingप्राथम्यांकन
private as well as public placesखाजगी तशीच सार्वजनिक स्थाने
private donations and contribution fundsखाजगी देणग्या आणि अंशदान निधी
probable expenditureसंभाव्य खर्च
probation officerपरिवीक्षा अधिकारी
probationary periodपरिवीक्षा कालावधी
probationer officerपरिवीक्षाधीन अधिकारी
procedure laid down in teh memo will be noted in the departmentज्ञापात विहित केलेल्या कार्यपद्धतीची विभागात नोंद केली जाईल
procedure to be followedअनुसरावयाची कार्यपद्धती
proceedings be stayedकार्यवाही थोपवून धरण्यात यावी
proceedings of meeting to be deemed to be good and validसभेचे कामकाज उचित आणि विधिग्राह्य समजले जावे
proceedings of the enquiryचौकशाचे कामकाज
process of trainingप्रशिक्षणक्रम
production of accountहिशेब प्रस्तुत करणे
professing a particular denominationविशिष्ट संप्रदायाचा अनुयायी म्हणवणे
professional examinationव्यावसायिक परीक्षा
proficiency in examinationपरीक्षेतील नैपुण्य
profit and loss accountनफ्यातोट्याचा हिशेब
proforma accountsप्रपत्र लेखा
proforma adjustmentप्रपत्र समायोजन
programme scheduleकार्यक्रम अनुसूची
project undertaken departmentallyविभागाने हाती घेतलेला प्रकल्प
promote goodwill and cordialityसदिच्छा आणि सौहार्द वाढवणे
promoting authorityपदोन्नतीबढती देणारा प्राधिकारी, प्रवर्तक प्राधिकारी
promotion under next below ruleनिकटनिम्नता नियमानुसार पदोन्नती
prompt deliveryसत्त्वर बटवडापोचवणी
promulgation of schemeयोजनेचे प्रख्यापन
pronounce (a decision)(निर्णय) सांगणे
pronouncement of judgmentन्यायनिर्णयाचे उच्चारण
proper arrangementयोग्यौचित व्यवस्था
proper channelयोग्य मार्ग
property passing upon the death toमृत्यूनंतर -- कडे जाणारी मालमत्ता
property returned to in my presenceमाझ्या उपस्थितीत -- ला मालमत्ता परत करण्यात आली
prophylactic measuresरोगप्रतिबंधक उपाययोजना
proposal is quite in orderहा प्रस्ताव पूर्णपणे नियमास धरून आहे
proposals if anyकाही प्रस्ताव असल्यास
propose or second a nominationनाव सुचवणे किंवा त्याला अनुमोदन देणे
proposed outlayप्रस्तावित खर्च
proposed to be introducedसुरू करण्याचे योजले आहे
proposed tour programmeयोजलेल्यासंकल्पित दौऱ्याचा कार्यक्रम
propriety of expenditureखर्चाचे औचित्य
prorata distributionयथाप्रमाण वितरण
prorogue the legislature of the stateराज्य विधानमंडळाची सत्रसमाप्ती करणे
pros and consसाधकबाधक मुद्दे, उलटसुलट बाजू
prospects of promotionबढतीची आशासंभव
proved chargeसिद्ध झालेला दोषारोप
provide for the levy of the taxकर बसवण्याची व्यवस्था करणे, तरतूद करणे
provided by-- ने उपबंधित केलेले
provided further thatआणखी असे की -- , आणखी जर --
provided that substitutes are engaged only in necessitious casesमात्र केवळ आवश्यक त्या प्रकरणी बदली माणसे नेमण्यात येतील
provision exists in the budget for incurring this expenditure during the current yearचालू वर्षी हा खर्च करण्याची अर्थसंकल्पात तरतूद आहे
provision for exclusionअपवर्जनाकरता तरतूद
provision shall apply mutatis mutandisयोग्य त्या फेरफारांसह हा उपबंध लागू होईल
provisional appointmentतात्पुरती नियुक्तीनेमणूक
provisional confirmationतात्पुरते स्थायीकरण
provisional orderतात्पुरता आदेश
provisions of the appropriate penal section of the actअधिनियमाच्या शिक्षाविषयक समुचित कलमाचे उपबंध
provocative and inconsiderate conductप्रशोभक आणि असमंजसपणाची वर्तणूक
pseudonymous applicationटोपणनावी अर्ज
public holidays under the negotiable instruments actपरकाम्यपत्र अधिनियमास अनुसरून दिलेल्या सार्वजनिक सुट्या
public utility serviceलोकोपयोगी सेवा
punishable under section-- कलमानुसार शिक्षेस पात्र
purchase moneyखरेदीची रक्कम
purely temporary postअगदी तात्पुरते पद
purporting to be doneकरणे अभिप्रेत असलेले
purpose of journeyप्रवासाचे प्रयोजन
put up a new draftनवीन मसुदा प्रस्तुत करावा
put up for signatureसहीसीठी प्रस्तुत करावे
put up interview cardभेटपत्रक प्रस्तुत करावे
put up leave accountरजेचा हिशेब प्रस्तुत करावा
put up requisitionमागणी प्रस्तुत करावी
put up with connected case papersप्रकरणाच्या संबंधित कागदपत्रांसह प्रस्तुत करावे
qualified candidateअर्हताप्राप्त उमेदवार
qualified to be appointedनियुक्तीस पात्र असलेले
qualifying examinationअर्हता परीक्षा
qualifying marksअर्हता गुण
qualifying serviceअर्हकारी सेवा
qualifying standardअर्हता प्रमाणमानक
qualitative distributionगुणात्मक वितरण
quality controlगुण नियंत्रण, श्रेणीप्रत नियंत्रण
quantity and qualityपरिमाण आणि दर्जा
quantity requiredआवश्यक परिमाण
quantum of auditलेखापरीक्षेचे ठरीव प्रमाणप्रामात्रा
quantum of punishmentशिक्षेचे ठरीव प्रमाणप्रमात्रा
quarter averageचतुर्थांश सरासरी
quarterly returnत्रैमासिक विवरण
quash the proceedingsकार्यवाही रद्दबातल
query at prepageमागील पृष्ठावर केलेली विचारणा
question be now put upप्रश्न आता प्रस्तुत करावा
question of factवस्तुस्थितीसंबंधी प्रश्न
question of lawविधिविषयक प्रश्न
quick disposalत्वरित विल्हेवाट
quinquennial reportपंचवार्षिक अहवाल
R.S.V.P.कृपा करून उत्तर पाठवावे (कृ.क.उ.पा.)
radical changeअमूलाग्र बदलपरिवर्तन
rail-cum-road ticketरेल्वे नि सडक तिकिट
railway warrantरेल्वे अधिपत्र
raise objectionआक्षेप घेणे
ralison detreसयुक्तिक कारणौपपत्ती
random population surveyयादृच्छिक लोकसंख्या पाहणी
random sample surveyयादृच्छिक नमुना पाहणी
rank and fileसर्वसामान्य लोक
rate of discountबट्टयाचा दर
rate of exchangeविनिमयाचा दर
rate of mortalityमृत्यूसंख्येचे प्रमाण
ratification of specified appointmentsउल्लेखित नियुक्तींचे अनुसमर्थन
ratio chartगुणोत्तर तक्ता
ratio decidendiनिर्णय आवार
rational doubtसयुक्तिक शंका
rationalisation of industriesउद्योगधंद्यांचे पुनःसंघटन
read government letter home department no datedगृह विभागाचे दिनांक --- चे शासकीय पत्र क्रमांक ---- पहावे
reap the benefitलाभ करून घेणे
reappropriation of accountsलेख्यांचे पुनिर्विनियोजन
reappropriation statementपुनर्विनियोजन विवरणपत्र
rearrange the papersकागदपत्र पुन्हा नीट लावा
reason to believeमानण्यास सयुक्तिक कारण
reasonable effortsवाजवी प्रयत्न
reasonable facilitiesवाजवी सोयीसुविधा
reasonable groundsवाजवी कारणे
reasonable wear and tearवाजवी झीजतूट
reassessment of valueमूल्याचे पुनर्निर्धारण
rebate of dutyशुल्क वटावसूट
rebate of interestव्याजाचा वटाव
rebut the chargesआरोपांचे खंडन करणे
recalculated retail rateपुनर्गणित किरकोळ दर
recall from leaveरजेवरून परत बोलावणे
receipt and disbursementजमा आणि संवितरण
receipt and issue sectionआवाक आणि जावक शाखा
receipt registerजमा नोंदवही
receipted chalanपोच लिखिक चलान
received in cashरोख मिळाली
received rupees (Rs) only being the cost of tender formनिविदापत्राची किंमत रू.----- (रू......) फक्त पावली
reciprocal helpपरस्पर साहाय्य
reconcile the accountहिशेबाचा मेळ बसवावा
reconciliation of accountsलेख्यांचा मेळ
reconciliation of expenditureखर्चाचा मेळ
reconstruction of accountsलेख्याचीहिशेबाची पुनर्रचना
record of rightअधिकार अभिलेख
record of serviceसेवाभिलेख
recovery by instalmentsहप्तेबंदीने वसुली
recovery by instalmentsहप्तेबंदीने वसुली
recovery of claimsमागणी रकमांची वसुली
recovery of lossतोट्याचीहानीची भरपाई
recruitment by selectionनिवडीद्वारे सेवाप्रवेश
recruitment to postsपदेजागा भरणे
rectify the mistakeचूक दुरुस्त करणे
recurrent-non-recurrentआवर्ती-अनावर्ती
recurring expenditureआवर्ती खर्च
recurring grantआवर्ती अनुदान
red letter dayसोन्याचा दिवस
redeem in lump sumठोक रकमेत विमोचन करणे
redeemable preference sharesविमोचनयोग्य अधिमान भाग
redemption fundविमोचन निधी
redress grievancesगाऱ्हाणी दूर करणे
reduce to writingलेखनिविष्ट करणे
reduction in payवेतन कमी करणे
reduction in punishmentशिक्षा कमी करणे
reference is invited to-- या संदर्भात पहावे
referred toसंदर्भित, निर्दिष्ट, विचारार्थ पाठवलेला
referred to as---- म्हणून निर्दिष्ट
referred to in the preambleउद्देशिकेत उल्लेखित
refixation of payवेतनाची पुनर्निश्चिती
refresher courseउजळणी पाठ्यक्रम
refund applicableपरतावा लागू आहे
refund of advanceआगाऊ रकमेचा परतावा
refund of income-taxआयकराचा परतावा
refund of payment orderप्रदान परतावा आदेश
refuse to exercise the powerशक्तीचा वापर करण्यास नकार
register a caseखटलाप्रकरण नोंदणेनोंदवणे
register a societyसंस्था नोंदवणेनोंदणे
register letterडाक नोंदपत्र
register of accountsलेखा नोंदवही
register of salesविक्री नोंदवही
registration markनोंदणी चिन्ह
registration of foreignersपरराष्ट्रीय लोकांची नोंदणी
regular enquiryरीतसर चौकशी
regular establishmentनियत आस्थापन
regular leaveसर्वसाधारण रजा
regular permenentनियमानुसार कायम
regular temporaryनियमानुसार तात्पुरता
regularity of expenditureखर्च नियमानुसार असणे
regularly settledनियमानुसार निश्चित केलेले
regulation of seniorityज्येष्ठतेचे विनियमन
reimbursement of billsबिलांची प्रतिपूर्ती
reimbursement of expensesखर्चाची प्रतिपूर्ती
reimbursement of medical chargesवैद्यकीय खर्चाची प्रतिपूर्ती
reinstate in serviceसेवेत पुनःस्थापित करणे
rejected objectionsफेटाळलेले आक्षेप
relates to-- शी संबंध आहे
relating to-- शी संबंधित, -- विषयक
relaxation of age limitवयोमर्यादेची अट शिथिल करणे
relaxation of rulesनियम शिथिल करणे
release from requisitionअधिग्रहणातून मोकळे करणे
release of landजमीन मोकळी करणे
release of surplus personnelअतिरिक्त कर्मचारीवर्ग सेवामुक्त करणे
release to pressवृत्तपत्रांना प्रकाशनार्थ देणे
released on appealअपिलात सोडलेला
released on bailजामिनावर सोडलेला
relevant papersसंबंधित कागदपत्र
relevant papers be put upसंबंधित कागदपत्र प्रस्तुत करावे
reliable evidenceविश्वसनीय पुरावा
relief and joining report awaitedकार्यमुक्तीचे व पदग्रहणाचे प्रतिवेदन प्रतीक्षित
relief and rehabilitationसहायता व पुनवर्ग
religious endowmentधार्मिक दानदाननिधी
relinquishment of chargeकार्यभार मुक्ती
reluctant to do---- करण्यास नाखूश
remain consistent with---- शी सुसंगत राहणे
remain in forceअंमलात असणे, जारी राहणे
remarks columnअभिप्रायशेरा रकाना
remarks of adverse natureप्रतिकूल स्वरूपाचे शेरेअभिप्राय
remedial defectsसुधारता येतील असे दोष
reminder may be sentस्मरणपत्र मागवण्यात यावे
remission of fineदंडाची सूटमाफी
remission of tuition feeशिक्षण फीची सूटमाफी
remit by money orderधनप्रषाद्वारे पाठवणे
remit instalmentहप्ता पाठवणे
remit irrecoverable arrearsबुडीच बाकीची सुट देणे
remittance registerवित्तप्रेषण नोंदवही
remittance reportभरणा प्रतिवेदन, वित्तप्रेषण प्रतिवेदन
removal from officeपदावरून दूर करणे
removal from serviceसेवेतून काढून टाकणे
remuneration chargesपारिश्रमिकाचा खर्च
rendered serviceकेलेली सेवा
renewal of demandनव्याने मागणी करणे
renewal of registryनोंदीचे नवीकरण
renewal of visaप्रवेशपत्राचे नवीकरण
renewals and claimनवीकरण आणि दुरुस्ती
renounce a claimदावामागणी सोडणे
rent free tenementsभाडेमाफ गाळे
reort submitted to-- ला अहवाल सादर केलाप्रतिवेदन सादर केले
repayment of loanकर्जाची परतफेड
repeals and savingsरद्द आणि व्यावृत्त
reply may be sent as per draftमसुद्यानुसार उत्तर पाठवण्यात यावे
reply not received in spite of repeated remindersवारंवार स्मरणपत्रे पाठवूनसुद्धा उत्तर आले नाही
reply not yet receivedअद्याप उत्तर आले नाही
report of relinquishment of chargesकार्यभार मुक्तीचे प्रतिवेदन
report on the observance of press codeवृत्तपत्र संहितेच्या पालनाबाबत अहवाल
reporting officerप्रतिवेदक अधिकारी
representation against orderआदेशाविरूद्ध अभिवेदन
repugnant to the contextसंदर्भास प्रतिकूल
required information may be please be furnished/supplied without delayहवी असलेली माहिती अविलंब कळवण्यातपुरवण्यात यावी
requiring no proofप्रमाणाची जरुरी नसलेले
requisite number of labourersकामगारांची आवश्यक ती संख्या
requisition for a form of applicationआवेदनपत्राच्या नमुन्याची मागणी
requisition for advertising a postपदाची जाहिरात देण्याची मागणी
requisition for correction of headsशीर्षाच्या दुरुस्तीची मागणी
requisition formमागणी प्रपत्र
requisition of landजमिनीचे अधिग्रहण
reservation of circuit house and reset housesविश्राम भवने व विश्राम गृहे राखून ठेवणे
reservation of postsपदे राखून ठेवणे
reservation of seatsजागा राखून ठेवणे
reserved capitalराखीव भांडवल
reserved priceराखीव विक्रीदर
resettlement in government service of discharged employeesसेवामुक्त कर्मचाऱ्यांना सरकारी सेवेत पुनःस्थापित करणे
residential quartersराहती निवासस्थाने
residuary powers of legislationअविशिष्ट विधिविधानशक्ती
resignation of postपदाचाजागेचा राजीनामा
rest with-- च्या हाती असणे, -- च्या अधिकारात असणे
restricted interpreationमर्यादाविशिष्ट निर्वचन
resubmitted with previous papersआधीच्या कागदपत्राबरोबर पुनःसादर
result of auditलेखापरीक्षेचा परिणाम
result of examinationपरीक्षेचा निकाल
resulting from-- पासून निघालेलाउत्पन्न झालेला
resume landsजमिन परत धेणे
resume the dutiesकामावर परत रूजू होणे
resumption of chargeकार्यभाराचे पुनर्ग्रहण
resumption of talkबोलणी परत चालूसुरू करणे
retail dealerफुटकळ विक्रेताव्यापरी
retired officerसेवानिवृत्त अधिकारी
retirement from serviceसेवानिवृत्ती
retiring pensionपूर्णसेवा निवृत्तिवेतन
retrenched staffकमी केलेला कर्मचारीवर्ग
retrospective effectपूर्वलक्षी प्रभाव
return due onपरतीचीविवरण देण्याची ठराविक तारीख .....
return in blankविवरण कोरे
return in originalमूळ प्रत परत पाठवणे
return journeyपरतीचा प्रवास
return of file may be awaitedफाईल परत येण्याची वाट पहावी
return of file may kindly be expeditedकृपया फाईल परत पाठवण्याची त्वरा करावी
returned duly endorsedयथोचित पृष्ठांकनासह परत
returned for further considerationअधिक विचारासाठी परत
returned with objectionआक्षेपासह परत
returned with reply that-- या उत्तरासहित परत
returnedafter doing the needfulआवश्यक कार्यवाहीनंतर परत
revaluation of assetsमत्तेचे पुनर्मूल्यांकन
revenue and capital expenditureमहसुली आणि भांडवली खर्च
revenue expenditureमहसुली खर्च
revenue stampमहसूल मुद्रांक
reverse an orderआदेश उलटवणे
revert t lower postकनिष्ठ पदावर परत येणेआणणे
revesion vis-a-vis reduction of government servantसरकारी कर्मचाऱ्याचे प्रत्यावर्तन लक्षात घेऊन पदावनती
review of balanceशिलकेचा आढावा
review of caseखटल्याचेप्रकरणाचे पुनर्विलोकन
revise working planकार्ययोजना सुधारणे
revised agendaसुधारलेली कार्यसूची
revised estimatesसुधारलेले अंदाज
revised memo is put up as desiredआदेशानुसार सुधारलेला-ज्ञाप प्रस्तुत
revision of payscalesवेतनश्रेणीची फेरपाहणी, वेतनश्रेणीचे पुनरीक्षण
revive the caseप्रकरणाला पुन्हा चालना देणे
revocation of grantsअनुदान रद्द करणे
revocation of guranteeहमी रद्द करणे
revoked licenceरद्द केलेली अनुज्ञप्ती
rightful heirन्याय्य वारस
rigorous imprisonmentसश्रम कारावास
roll of honourसन्माननीयांची सूची
rule framed under sectionकलम ---- अनुसार तयार केलेला नियम
rule making powerनियम बनवण्याची शक्ती
rule of general applicationसर्वलागू नियम
rules and regulationsनियम आणि विनियम
rules of businessकामकाजाचे नियम, कार्य नियमावली
rules of procedureकार्यपद्धति नियम
running contractचालू कंत्राट, चालू करार
safe deposit vaultसुरक्षित ठेवघर
saleable publicationsविक्रीसाठी प्रकाशने, विक्रेय प्रकाशने
salient features of the schemeयोजनेची ठळक वैशिष्ट्ये
salutary effectहितकारकहितावह परिणाम
sample surveyनमुना सर्वेक्षणपाहणी
sanction has become inoperativeमंजुरी अप्रवर्ती ठरली आहे
sanction is hereby accorded to-- ला याद्वारा मंजुरी देण्यात येत आहे
sanction of interest-free loanबिनव्याजी कर्जाला मंजुरी
sanctioned after consultation with finance departmentवित्त विभागाशी विचारविनिमय केल्यानंतर मंजूर
sanctioned as proposedयथा प्रस्तावित मंजूर
sanctioning authorityमंजुरी देणारारे प्राधिकारीप्राधिकरण
satisfactory accountसमाधानकारक खुलासाकथन
satisfactory proofसमाधानकारक प्रमाण
save as expressly providedस्पष्ट शब्दांत उपबंधित केलेल्या बाबी सोडून
save as otherwise provided in any law of ruleकोणत्याही विधीत किंवा नियमात अन्यथा उपबंधित केले असेल त्याव्यतिरिक्त
scale of payवेतनश्रेणी, वेतनमान
scarce currencyदुर्मिळ चलन
schedule of ratesदर अनुसूची
schedule of specificationविनिर्द्वेश अनुसूची
scheduled arrival and departureवेळापत्रकानुसार आगमन आणि प्रयाण
scheduled bankअनुसूचित बँक
scheme of developmentविकास योजना
scientific and technical postsवैज्ञानिक व तांत्रिक पदे
scriously noticedगंभीरपणे दखल घेतली
scrutiny and checkingपरिनिरीक्षण व तपासणी
scrutiny of scriptहस्तलिखिताची सूक्ष्म तपासणी
sea borne tradeसागरी व्यापार
sealed coveमोहरेबंद पाकीट
sealed tenderमोहोरबंद निविदा
seasonal establishmentहंगामी आस्थापना
seasonal unemploymentहंगामी बेकारी
secret instructionsगुप्त सूचना
secretariat serviceसचिवालयीन सेवा
secretariat standing ordersसचिवालयीन स्थायी आदेश
sectional holidayसंप्रदायविशिष्ट सुटी
secured advanceतारणावर आगाऊ रक्कम
security depositजमानत ठेव
security measuresसुरक्षा उपाय
see my note in the linked fileजोडलेल्या फाईलमधील माझी टीप पहावी
seek permissionपरवानगी मागणे
seemingly correctवरवर पाहता बरोबर
seen and passed on to departmentपाहून ..... विभागाकडे पाठवले
seen and returnedपाहून परत
seen fileपाहिले, फाईल करावे
seen file with previous papersपाहिले, आधीच्या कागदपत्रांसह फाईल करावे
seen thanksपाहिले, आभारी आहे
selecting authorityनिवड प्राधिकारीप्राधिकरण
selection of candidatesउमेदवारांची निवड
self-contained draftस्वयंपूर्ण मसुदा
self-contained proposalस्वयंपूर्ण प्रस्ताव
self-explanatory noteस्वयंस्पष्ट टिप्पणी
self-governoing colonyस्वयंशासित वसाहत
semi-autonomous bodiesअर्ध स्वायत्त संस्था
send in manuscript formहस्तलिखित स्वरूपात पाठवावे
senior time scaleवरिष्ठ समयश्रेणी
seniority listज्येष्ठता सूची
seniormost officerज्येष्ठतम अधिकारी
sense of dutyकर्तव्यबुद्धी
sense of the houseसभागृहाचे मत
sentence of imprisonmentकारावासाची शिक्षा
sentenced to deathमृत्यूची शिक्षा देण्यात आली
sentences to run concurrentlyशिक्षा एकच वेळी भोगावयाच्या आहेत
separation of the judiciary from the executiveन्यायांगाचे शासनांगापासून विभक्तीकरण
sequence of eventsघटनांचा अनुक्रम
serious allegationगंभीर अभिकथन
seriously thoughगंभीर विचार
served and returnedवजावणीनंतर परत
service conditionsसेवा शर्ती
service from to verified from the office copies of the pay bills and found correctतारीख ---- ते ---- प्रर्यंतची सेवा वेतनबिलांच्या कार्यालय प्रतींवरून पडताळून पाहण्यात आली आणि बरोबर आढळून आली
service of noticeनोटीस बजावणी
service of summonsसमन्स बजावणी
service stampsसरकारी तिकिटे
service telegramसरकारी तार
service verificationसेवेची पडताळणी
set asideरद्द करणे, बाजूस काढून ठेवणे (रक्कम)
setting of question paperप्रश्नपत्रिका काढणे
settle the accountहिशेब चुकता करणे, हिशेब नक्की करणे
settlement instructionsजमाबंदी अनुदेश
settlement of land revenueजमाबंदी
severally and jointlyपृथकपणे आणि संयुक्तपणे
shall be bound to obey such orderअसा आदेश पाळण्यास बांधलेला राहील
shall be deemed to be includedसमाविष्ट असल्याचे मानले जाईल
shall be insertedसमाविष्ट करण्यात येईल
shall be liable to pay(रक्कम) भरण्यासदेण्यास पात्र ठरेल
shall be merged into fundsनिधीत विलीन करण्यात येईल
shall be omittedवगळण्यात येईल
shall be substituted forच्या जागी घालण्यात येईल
shall be voidनिरर्थक होईल
shall continue to be suchतसेच पुढे चालू राहील
shall have effectलागू होईल
shall have the same effectतसाच परिणाम होईल
shall not be called in the question on any groundकोणत्याही कारणास्तव आक्षेप घेतला जाणार नाही
shall not be compelledसक्ती केली जाणार नाही
shall not intervenceहस्तक्षेप करणार नाही
shall take effectप्रभावी होईल, अंमलात येईल
short captionसंक्षिप्त शीषक
short cut methodअल्पप्रयास पद्धती
short noticeअल्पकालिक सूचना
short term creditअल्पमुदतीचे कर्ज
short titleसंक्षिप्त नावशीर्षक
shortage written offतूट निर्लेखित केली
should be debited to-- खाती खर्ची घालण्यात यावे
should be given to understandजाणीव करून देण्यात यावी
should be ignoredदुर्लक्ष करावे
should be met from---- तून भागवण्यात यावा
show cause noticeकारण दाखवा नोटीस
show cause why serious action should not be takenगंभीर कारवाई का करू नये याविषयी कारण दाखवा
signed sealed and deliveredस्वाक्षरित व मोहोरबंद करून पोचते केले
signed sealed and deliveredस्वाक्षरित व मोहोरबंद करून पोचते केले
simple imprisonmentसाधी कैद
simplification of rulesनियमांचे सुलभीकरण
since the inception of-- च्या आरंभापासून
sincerely yoursआपला स्नेहांकित
sine dieअनिश्चित दिनापर्यंत
sine qua nonअपरिहार्य बाबाट
single entry systemएकेरी नोंद पद्धती
single journey visaएकेरी प्रवास प्रदेशपत्र
single transferable voteएकच संक्रमणीय मत
sinking fundकर्जनिवारण निधी
sitting over the papersकागदपत्र कार्यवाहीवाचून ठेवून देणे
six monthly expenditure statementसहामाही खर्चाचे विवरणपत्र
skilled labourकुशल कामगार
sleeping partnerनिष्क्रिय भागीदार
slightly affectedकिंचित परिणाम झालेला
so as to ensureसुनिश्चित होण्यासाठीव्हावी म्हणून
so far as may beशक्य होईल तितपत, यथाशक्य
so far as possibleशक्य असेल तितपत, यथासंभव
so much asजेवढे ---- तेवढे
solemn affirmationप्रतिज्ञापूर्वक कथन
solemnization of marriageविवाहविधी यथाशास्त्र करणे
solemnly affirmगांभीर्यपूर्वक प्रतिज्ञा करणे
solution of problemसमस्येची सोडवणूक
solvency certificateपतदारी प्रमाणपत्र
soon after the receiptमिळाल्यानंतर लवकरच
sound proposalसुयोग्य प्रस्ताव
source of incomeउत्पन्नाचे साधन, उत्पन्नाची बाब
source of profitफायद्याची बाब
speak on phoneफोनवरदूरध्वनीवर बोलावे
special accommodationखास निवासव्यवस्था
special allowanceविशेष भत्ता
special disability leaveविशेष असमर्थता रजा
special mode of recoveryवसुलीची विशेष पद्धती
specialised trainingविशेषीकृत प्रशिक्षण
specialized postविशेषज्ञ पद
specially empoweredविशेष रीत्या शक्तिप्रदान केलेल्या
specific denialस्पष्ट नकार
specific goodsविनिर्दिष्ट माल
specific recommendationsविशिष्ट शिफारशी
specifically appropriatedविशिष्ट रीत्या विनियोजित
specified in the certificateप्रमाणपत्रात उल्लेखिलेले
specified qualificationउल्लेखित अर्हता
specimen signatureनमुन्याची सही
speed up disposalकामाचा उरक वाढवणे
sphere of dutyकर्तव्य क्षेत्र
sphere of influenceप्रभाव क्षेत्र
spirit of the ruleनियमांचा आशयार्थ
stamped agreementमुद्रांकित करारपत्रसंमतिपत्र
standard formप्रमाण प्रपत्रनमुना
standard of livingराहणीमान, जीवनमान
standard registerप्रमाण नोंदवही, मानक नोंदवही
standard specificationप्रमाण विनिर्देश, मानक विनिर्देश
standardised rateप्रमाणीकृत दर
staple tradeमुख्य व्यापार
starred assembly questionविधानसभेचा तारांकित प्रश्न
state civil serviceराज्य मुलकी सेवा
state development planराज्य विकास योजना
state level schemeराज्य पातळीवरची योजना
state of uncertaintyअनिश्चिततेची अवस्था
state prisonराज्य कारागृह
statement of accountलेखा विवरणपत्र
statement of allegationsअभिकथनपत्र
statement of irregularitiesअनियमित गोष्टींचे विवरणपत्र
statement of object and reasonsउद्देश व कारणे यांचे विवरणपत्र
statement of objectionsआक्षेप विवरणपत्र
statewise break-upराज्यावर विभाजन
stationery and printingलेखनसामग्री आणि मुद्रण
statistical abstractसांख्यिकी गोषवारा
statistical analysisसांख्यिकी विश्लेषण
statistical dataसांख्यिकी आधारसामग्री
statistical returnसांख्यिकी विवरण
statistics of births and deathsजन्म आणि मृत्यू यांची आकडेवारी
status quo anteपूर्वस्थिती
statutory authorityसांविधिक प्राधिकरणप्राधिकारीप्राधिकार
statutory basisसांविधिक आधार
stay of proceedingsकार्यवाही थोपवून धरणे
sterling draftस्टर्लिंग हुंडी
sterling overseas payस्टर्लिंग समुद्रपार वेतन
stock in transitमार्गस्थ माल
stock on handहाती असलेला माल
stop-gap arrangementअंतरिम व्यवस्था
stoppage of incrementवेतनवाढ थांबवणे
store cleark to supplyभांडार लिपिकाने द्यावे
stores receipt registerभांडार जमा नोंदवही
strict conformity with the standardमानकाशी काटेकोर अनुरूपता
strictly relevantसर्बथा सुसंबद्ध
strictly speakingकाटेकोरपणे बोलायचे तर
strike a totalएकूण बेरीज करणे
strike off the nameनाव काढून टाकणे
strive one's bestआटोकाट प्रयत्न करणे, प्रयत्नांची पराकाष्टा करणे
strong oppositionप्रबळ विरोध
structural alterationsसंरचनात्मक फेरफार
struggle for existenceजीवन कलह
stunted growthखुरटलेली वाढ
sub-divided capitalअंतर्विभाजित भांडवल
sub-head of accountलेख्याचे उपशीर्ष
sub-lettingपोट-भाड्याने देणे
sub-tenantपोट-भाडेकरू, पोटकूळ
subject in disputeविवाद्यवादग्रस्त विषय
subject to approvalमान्यतेच्या आधीन, मान्य झाल्यास
subject to confirmationकायम करण्यावर अवलंबून
subject to jurisdictionक्षेत्राधिकाराच्याअधिकारक्षेत्राच्या अधीन
subject to the claims of-- च्या दाव्यांच्या आधीन
subject to the condition thatया शर्तीवर की --, -- या शर्तीच्या अधीन
subject to the provisionsउपबंधांच्यातरतुदींच्या अधीन राहून
submission and disposalसादर करणे व निकालात काढणे
submission of papersकागदपत्र सादर करणे
submission regarding-- च्या संबंधी सादर निवेदन
submit the fileफाईल सादर करणे
submitted for favour of sympathetic considerationसहानुभूतिपूर्वक विचारासाठी सादर
submitted for perusalअवलोकनासाठी सादर
submitted with reference to deputy secretary's orders on prepage datedदि ------- च्या आदेशाच्या संदर्भात सादर
subordinate officeदुय्यम कार्यालय
subordinate serviceदुय्यम सेवा
subscribed by-- ने स्वाक्षरी केली
subsequent actionनंतरची कारवाईकार्यवाही
subsequent compilation noनंतरचा संकलन क्रमांक ----
subsistence allowanceनिर्वाह भत्ता
subsistence grantनिर्वाह अनुदान
subsistence of agreementकराराचे अस्तित्व
substantial question of lawविधिविषयक सारभूत प्रश्न
substantially identicalसारभूतपणे एकरूप
substantive appointmentकायम नेमणूकनियुक्ती
substantive appointment to a permanent postस्थायी पदावर कायमची नियुक्ती
substantive postकायम जागा, मूळ पद
substitute may be appointed as an interim arrangementअंतरिम व्यवस्था म्हणून बदली नेमण्यात यावी
substitute the following-- च्या जागी खालील घालावे
subversive activitiesघातपाती कृत्ये
succeeding paragraphअनुवर्ती परिच्छेद
succession certificateउत्तराधिकार प्रमाणपत्र
such action as may be deemed necessaryआवश्यक मानली जाईल अशी कारवाई
sufficient causeपुरेसे कारण
suit was barred by limitationखटला मुदतीबाहेर गेलामुदतबाह्य झाला
suitable actionयोग्य कारवाई
suitable reply is put upयथोचित उत्तर प्रस्तुत केले आहे
sum insuredविमा उतरवलेली रक्कम
summary investigationत्वरितसंक्षिप्त चौकशी
summary procedureसंक्षिप्त कार्यपद्धती
summary trialसंक्षिप्त न्यायचौकशी
summon the legislature of the stateराज्य विधानमंडळाची सभा बोलावणे
summoning witnessसाक्षीदार बोलावणे
sumptuary allowanceअतिथ्य भत्ता
sundry expensesकिरकोळ खर्च
sunk capitalउपयोजित भांडवल
superannuation pensionनियत वयमान निवृत्तिवेतन
superior serviceउच्च सेवा
supernumerary postअधिसंख्य पद
supersession of claimहक्काचे अधिक्रमण
supervision chargesपर्यवेक्षण खर्च
supervisory staffपर्यवेक्षी कर्मचारीवर्ग
supplementary appropriationपूरक विनियोजन
supplementary budgetपूरक अर्थसंकल्प
supplementary demandपूरक मागणी
supplementary grantपूरक अनुदान
supplementary indentपूरक मागणीपत्र
supplementary questionपूरक प्रश्न
supplies for overseasसमुद्रपार देशांकडून पुरवठा
supporting vouchersआधार प्रमाणके
suppossed rightsमानीव अधिकार
suppressive treatmentनिरोधक उपचार
surcharges on fareप्रवास गाड्यावरील अविभार
surplus areaशिलकीअतिरिक्त क्षेत्र
surplus assetsअतिरिक्त मत्ता
surplus budgetशिलकी अर्थसंकल्प
surplus sumअतिरिक्त रक्कम
surrender of grantsअनपदाने परत करणे
surrender sharesहिस्सा सोडून देणे
surviving childrenहयातजीवित मुले
suspended from serviceसेवेतून निलंबित
suspended lienनिलंबित धारणाधिकार
suspense accountनिलंबित लेखा
suspense head of accountनिलंबित लेखाशीर्ष
suspension or cancellation of licenceअनुज्ञप्ती निलंबित अथवा रद्द करणे
swearing-in ceremonyशपथग्रहण विधी
sympathetic considerationसहानुभूतीपूर्वक विचार
synopsis of the caseप्रकरणाची रूपरेषात्राटक माहिती
system of keeping recordsअभिलेख ठेवण्याची पद्धती (also
systematic workपद्धतशीरव्यवस्थितक्रमबद्ध काम
table of contentsविषयसूची, अनुक्रमणिका
tabulate periodical returnsनियतकालिक विवरणे कोष्टकवार तयार करणे
tabulated statementकोष्टकवार विवरणपत्र
tact and discretuinचातुर्य आणि तारतम्य
take a round and reportफेरी टाकून कळवा
take actionकारवाई करणे (against a person) कार्यवाही करणे (on a file)
take care of-- ची काळजी घेणे
take exceptionआक्षेप घेणे, हरकत घेणे
take for grantedगृहीत धरणे
take measures in their powerशक्तिपरत्वे उपाययोजना करणे
take over charge of dutiesकार्यभार स्वीकारणे
take over on experimental basisप्रयोग म्हणून स्वीकार करणे
take possession stepsसत्त्वर उपाययोजना करणे
take stepsउपाय योजणे, उपाययोजना करणे
take the chairअध्यक्षपद स्वीकारणे
take the saluteसलामी घेणे
take upहाती घेणे, ग्रहण करणे, आरंभ करणे
take up the question with-- शी प्रश्नावर विचारविनिमय करणे
tangible resultमूर्त परिणाम
tantamount to contradicitionप्रतिषेध केल्यासारख
target of productionउत्पादन लक्ष्य
targets achievedसंपादित लक्ष्ये
taxable incomeकरयोग्य उत्पन्नआयप्राप्ती
technical defectsतांत्रिक दोष
technical errorतांत्रिक चूक
technical qulificationतांत्रिक अर्हता
technical sanctionतांत्रिक मंजुरी
technical termपारिभाषिक संज्ञा
telegraphic messageतार संदेश
temporal affairsऐहिक व्यवहार
temporary appointmentअस्थायीतात्पुरती नियुक्तीनेमणूक
temporary headquartersतात्पुरते मुख्यालय
temporary reliefतात्पुरते साहाय्य
tendentious reportहेत्वारोपात्मक प्रतिवेदन
tentative draftतात्पुरता मसुदा
tentative programmeतात्पुरता कार्यक्रम
terminable leaseसमापनीय पट्टा, मुदती पट्टा
termination of empolymentनोकरीची समाप्ती
termination of postपदसमाप्ती
terms and conditionsअटी आणि शर्ती
terms of agreementकरारांच्या अटी
terms of referenceविचारार्थ विषय
territorial integrityप्रादेशिक एकात्मता
territorial watersप्रादेशिक जलाशय
test checkचाचणीदाखल तपासणी
test of competenceक्षमता चाचणी
testamentary dispositionमृत्युपत्रानुसार उत्तराधिकार
text of the correspondenceपत्रव्यवहारातील मूळ मजकूर
that isअर्थात, म्हणजे (i.e)
the letter in question is enclosedसंबंधित पत्र जोडले आहे
the papers were marked toहे कागदपत्र -- याच्या नावाने अंकित केले होते, ते त्यांच्याकडे का पाठविले नाहीत ?
the undersigned presents complinentsखाली सही करणारा विज्ञप्तिपूर्वक (कळवतो की --)
then and thereतेथल्या तेथे
theoretical problemसैद्धांतिक समस्या
theory and practice of-- चा सिद्धांत आणि व्यवहार
there is no reason to suspectसंशय घेण्यास कोणतेही कारण नाही
there plenty of evidence to showदाखवणारा भरपूर पुरावा आहे
these papers may be marked toहे कागदपत्र -- त्याच्या नावाने अंकित करण्यात यावेत
this agreement made at on between the governor of maharashtra of one part and of the other partएकापक्षी महाराष्ट्राचे राज्यपाल आणि दुसऱ्यापक्षी --- यांमध्ये --- येथे दि -- रोजी हे करारपत्र करण्यात आले
this dose not include passage both waysयात जाण्यायेण्यचा प्रवासखर्च समाविष्ट नाही
this is an irregularityही एक अनियमित बाब आहे
this is to certify thatअसे प्रमाणित करण्यात येत आहे की --
this is to inform thatकळवण्यात येत आहे की --
this is to report thatनिवेदन आहे की --
this is with reference to-- च्या संदर्भात हे लिहिण्यात येत आहे
this may be passed on to for necessary actionहे आवश्यक कार्यवाहीसाठी ---- कडे पाठविण्यात यावे
this may be returned when done withकाम झाल्यानंतर हे परत पाठवावे
this may kindly be condonedहे कृपया क्षमापित करावे
this may please to be clarifiedयाचे स्पष्टीकरण करावे
this may pleased be treated as top priority caseया प्रकरणाला सर्वसाप्राथम्य देण्यात यावे
this office cannot trace out papersया कार्यलयात कागदपत्र सापडत नाहीत
this office may kindly be enlightened on the pointया कार्यालयाच्या माहितीसाठी हा मु्द्दा अधिक स्पष्ट करावा
through casesमार्फत पाठवावयाची प्रकरणे
through excitcmentमनःक्षोभ झाल्यामुळे
through inadvertenceअनवधानामुळे
through journeyथेट प्रवास
through overs ghtनजरचुकीमुळे
through proper channelयोग्य मार्गाने
through the agency--च्या द्वारामार्फत
throughly satisfiedपूर्ण समाधान झाले
thumb impressionअंगठ्याची निशाणीठसा
time barredमुदतीबाहेर गेलेला
time scale of pauyसमय वेतनश्रेणी
time schedule for submission of indentमागणीपत्र पाठवण्याचे वेळापत्रक
time tableसमय सारणी, वेळापत्रक
timely actionवेळेवर केलेली कार्यवाही
timely complectionवेळीच समाप्तीपरिपूर्ती
title by purchaseखरेदीद्वारा हक्क
title of goodsमालावरील हक्क
to the best of abilityसामर्थ्याचीकार्यक्षमतेची पराकाष्ठा करून
to the best of judgementपराकाष्ठा निर्णयशक्तीनुसार
to the best of knowledge and beliefसंपूर्ण माहितीप्रमाणे व विश्वासाप्रामाणे
to the exclusion of-- ला वगळून, -- अपवर्जित करून
to the extent of-- च्या मर्यादेपर्यंत
to the pointमुद्देसूद, मुद्यास धरून
together with-- च्या बरोबरसह
token supplementary demendलाक्षणिक पूरक मागणी
top most priorityसर्वोच्च प्राथम्य
total brought forwardपुढे आणलेली बेरीज
total carried overपुढे नेलेली बेरी
total emolumentsएकूण मिळकत
total employeesएकूण कर्मचारी संख्या
tour programmeदौऱ्याचा कार्यक्रम
tourist ticketदौऱ्याचे तिकीट
trace out the previous papers and put upपूर्वीचे कागदपत्र शोधून प्रस्तुत करा
trading accountव्यापार लेखा
traditional practiceपरंपरागत प्रथा
training periodप्रशिक्षण कालावधी
trannsfer by pledgingतारणाद्वारे हस्तांतरण
trans-frontier tradeसीमापार व्यापार
transact businessकामकाज चालवणे
transfer a lien from one post to anotherधारणाधिकार पदांतरित करणे
transfer allowanceबदली स्थानांतरण भत्ता
transfer at requestविनंतीप्रमाणे बदली
transfer creditजमेकडे खातेबदल
transfer debitखर्चाकडे कातेबदल
transfer orderस्थानांतरण आदेश, बदलीचा आदेश
transfer travelling allowance advanceस्थानांतरण प्रवास भत्त्याची आगाऊ रक्कम
transitional periodसंक्रमणकाल
transitory provisionsसंक्रमणकालीन उपबंधतरतुदी
transmission of messageसंदेश प्रेषण
transport chargesपरिवहन आकारखर्च
transportation for lifeजन्मठेप
travel on dutyकर्तव्यार्थ प्रवास करणे
travelling allowanceप्रवास भत्ता
travelling concessionप्रवास सवलत
treasury and bank balancesकोषागार व बँक शिल्लक
treasury receiptखजिनाकोषागार पावतीजना
treasury trove findsनिखात निधि लाभ
treaties agreements and conventions with foreign countriesपरराष्ट्रांबरोबर केलेले तह, करार आणि अभिसंधी
treatment of a subjectविषयाची मांडणी
treatment of diseaseरोगाचा रोगावरील उपचार
treaty obligationsतहाची बंधने
tribal areaजनजाति क्षेत्र
triennial reportत्रैवार्षिक आहवाल
tripartite agreemnetत्रिपक्ष करार
triplicate of a billबिलाची तिसरी प्रत
trust propertyविश्वस्त मालमत्ता
trustworthy handविश्वासू मदतनीस
turnover of purchasesखरेदीची एकुणात
turnover of salesविक्रीची एकुणात
typical instanceनमुनेदार उदाहरण
typographical errorटंकलेखातील दोषचूक, मुद्रणदोष
umlawful purposeविधिविरूद्धबेकायदेशीर प्रयोजन
unalterable decisionअपरिवर्तनीयन बदलणारा निर्णय
unauthorised actionअनधिकृत कार्यवाही
unauthorised arrearsअनधिकृत बाकीथकिते
unavoidable accidentअपरिहार्य अपघात
unbiased opinionनिःपक्षपूर्वग्रहरहित मत
uncalled for remarksअनाहूत शेरे
unceasing effortsअविरत प्रयत्न
unclassified postsअवर्गीकृत पदे
unconditional undertakingबिनशर्त अंगीकार
undated chequeविनातारीखदिनांकरहित धनादेश
under certificate of postingटपाल दाखला घेऊन
under complianceअनुपालनाधीन
under considerationविचाराधीन
under hand and seal of-- ची सही आणि मुद्रा यांसह
under instructions from-- च्या अनुदेशांनुसार
under intimation to this officeया कार्यलयास कळवून
under issueपाठवले जात आहे
under my authorityमाझ्या अधिकारात
under orders of transferबदलीचे आदेश मिळालेला
under para-ibidपूर्वोक्त परिच्छेदानुसार
under protestनिषेध व्यक्त करून
under refereaceसंदर्भाधीन
under supervisionनिलंबाधीन
under the authority of any lawकोणत्याही विधीच्या प्राधिकारानुसार
under the control of-- च्या नियंत्रणाखाली
under the handसहीने, सहीनिशी
under the rule-making powerनियम बनवण्याच्या शक्तीन्वये
under the rules thereunderत्याखालील नियमांस अनुसरून
under the stress of circusmstancesपरिस्थितीच्या दडपणाखाली
underdeveloped countriesअल्पविकसित देश
undergo a sentence of imprisonmentकारावासाची शिक्षा भोगणे
underground railwayभुयारी रेल्वे
undermine the securityसुरक्षितता धोक्यात आणणे
undersigned is directed thatखाली सही करणाऱ्याला आदेश देण्यात आला आहे की --
undetermined valueअनिर्धारित मूल्य
undue benefitगैरवाजवी फायदा, अनुचित लाभ
undue delayगैरवाजवी विलंबौशीर
undue influenceगैरवाजवीअनुचित वजनप्रभाव
undue interferenceअनुचितगैरवाजवी हस्तक्षेप
uneconomic cultivationअनिर्वाहक लागवड
unencumbered estateभाररहित संपत्ती
unexpected delayअनपेक्षित विलंब
unexpired portionउरलेला भाग
unfit for human consumptionमानवी वापरासाठी अयोग्य
unforeseen chargesअकल्पित भार
unforeseen circumstancesअकल्पित परिस्थिती
unhampered actionअप्रतिबंध कार्यवाही
unhealthy climateरोगट हवामान
unified scaleएकीकृत मानश्रेणी
uniform increaseएकरूप वाढवृद्धी
uniformity in procedureकार्यपद्धतीतील एकरूपता
unilateral actionएकपक्षीयएकतर्फी कार्यवाही
unit of appropriationविनियोजन घटक
universal demandसार्वत्रिक मागणी
unless otherwise providedअन्यथा उपबंधित केले नसेल तर
unless the context otherwise requiresसंदर्भानुसार दुसरा अर्थ अपेक्षित नसेल तर
unlimited powerअमर्यादित शक्तीसत्ता
unofficial card-reminderअनौपचारिक स्मरणपत्रिका
unofficial letterअनौपचारिक पत्र
unofficial notes and aide memoriesअनौपचारिक टिप्पण्या आणि स्मारकपत्रे
unproductive labourअनुत्पादक श्रम
unprotected landअसंरक्षित जमीनभूमी
unproved chargesअसिद्ध आरोप
unquetionable rightनिर्विवाद अधिकार
unrealisable sumवसूल न होणारी रक्कम
unreasonable delayगैरवाजवी विलंब
unrestricted interpretationअनिर्बंधित निर्वचन
unskilled labourअकुशल कामगार
unstable administrarionअस्थिर प्रशासन
until further ordersपुढील आदेश मिळेपर्यंत
unusual occurrenceविशेषआगळी घटना
unwritten agreementअलिखित करार
up-to-dateअद्यावत, अधुनिक
upgrading of postsपदांची श्रेणीवाढ
upkeep of buildingइमारतीची निगा
upper age limitवरची वयोमर्यादा
urban industriesनागरी उद्योग
urgently requiredतातडीने हवे असलेले
usage having the force of lawविधिप्रभावी परिपाठ
usual actionनेहमीचीसामान्य कार्यवाही
vacant postरिक्तरिकामे पद
vacate departmentलांब सुटी असणारा विभाग
valedictory addressनिरोपाचे भाषण
validation of papersकागदपत्रे विधिग्राह्य करणे
validity of declarationप्रतिज्ञापत्राची विधिग्राह्यता
valuation certificateमूल्यनिर्धारण प्रमाणपत्र
valuation of answer joksउत्तरपत्रिकांचे मूल्यांकन
valuation statementमूल्यनिर्वारण विवरणपत्र
ventilate one's grievancesगाऱ्हाणी मांडणे
venue of meetingसभेचे स्थानस्थळ
verbal alterationशाब्दिक फेरफार
verbal statementतोंडी निवेदनकथन
verbatim reportशब्दशः प्रतिवृत्त
verification of accountsलेख्यांची पडताळणी
verification of antecedentsपूर्वचरित्राची पडताळणी
verification of serviceसेवेची पडताळणी
verification of signaturesसह्यांची पडताळणी
verification of titleहक्क पडताळणी
verified and found correctपडताळले व बरोबर आढळले
verified copyपडताळलेली प्रत
very important personagesअति महत्त्वाच्या व्यक्ती
very urgentअत्यंत तातडीचे
vested interestनिहित हितसंबंध
vexatious proceedingsतापदायक कार्यवाही
vice versaत्याचप्रमाणे उलटे
vide letterl numberपत्र क्रमांक -- पहा
vide note on the order sheetआदेश पत्रावरील टीप पहा
violation of lawविधीचाकायद्याचा भंग
vis-a-visसमोर ठेवून, लक्षात घेऊन, च्या विरोधी, च्या समक्ष
visit bookभेट नोंद पुस्तक
visual testदृष्टिविषयक चाचणी
vital statististicsजीवनाविषयक आकडेवारी
vitiate the enquiryचौकशीस बाध येणे
vitiate the proceedingsकार्यवाहीस बाध येणे
viva voce and personality testमौखिक परीक्षा आणि व्यक्तिमत्व परीक्षा
vocational trainingव्यावसायिक प्रशिक्षण
void contractनिरर्थक संविदाकरारकंत्राट
voluntary serviceस्वेच्छासेवा
voluntary statementस्वेच्छा कथननिवेदन
voted/non-voted expenditureदत्तमतादत्तमत खर्च
wages and salariesमजुरी आणि वेतन
waiting chargeप्रतीक्षा आकार
waiting listप्रतीक्षा सूची
waive rightsअधिकार सोडून देणे
waive the recoveryवसुली सोडून देणे
want of confidenceविश्वासाचा आभाव
warning circularताकीदैशारा परिपत्रक
warrant of precedenceअग्रक्रमाचे अधिपत्र
washing allowanceधुलाई भत्ता
watch and wardराखण व पहारा
ways and means forecastअर्थोपायांचे पूर्वानुमान
we agree with A aboveआम्ही वरील 'अ' शी सहमत आहोत
weekend ticketसप्ताहान्त तिकीट
weekending reportसप्ताहान्त प्रतिवेदन
weekly progressसाप्ताहिक प्रगती
weighted averegeभारित सरासरी
weights and measuresवजने आणि मापे
whatever may be the circumstanceकशीही परिस्थिती असो
whatever the live entries are wateched and reminders issuedचालू नोंदीवर लक्ष ठेवले जाते किंवा नाही
when not qualified or when disqualifiedअर्हता नसतना अथवा अर्नह ठरवल्यावर
when the qualifying service is less than the prescribed minimumअरहकारी सेवा ही विहित किमान मर्यादेहून कमा असेल तेव्हा
whereabouts of individualsव्यक्तींचा ठावठिकाणा
whereas it is expedient toज्याअर्थी -- करणे कालप्राप्त झाले आहे
whichever is earlierअगोदर असेलघडेल ते
wholesale priceघाऊक किंमत
wholesome foodहितावह अन्न
wholetime workसार्वकालिक काम
wholly or partlyपूर्णतः अथवा अंशतः
wide discontentमोठ्या प्रमाणवरील असंतोष
wilful absenceहेतुपुरःसर गैरहजेरी
wilful mis-statementहेतुपुरऋसर असत्कथन
wilful negligenceहेतुपुरःसर दुर्लक्षहयगय
will be attended to-- कडे लक्ष दिले जाईल
will be dealt with severelyकडक कार्यवाही केली जाईल
will be held to be conclusiveनिर्णायक समजण्यात येईल
will be severely viewedसक्त दखल घेण्यात येईल
will remain unaffectedअबाधित राहिल
will render the defaulter liable for punishment-- मुळ कसूर करणारा शिक्षेस पात्र होईल
will you please state?-- सांगाल काय?
wind the officeकार्यालय आवरणे
with a view to-- च्या हेतूने
with due regard to-- कडे योग्य लक्ष देऊन, -- ची योग्य ती काळजी घेऊन
with due regard to the nature and extent of such dutiesअशा कर्तव्यांचे स्वरूप व व्याप्ती यथायोग्यपणे लक्षात घेऊन
with great risk to lifeजिवास मोठा धोका पत्करून
with great vigourमोठ्या उत्साहानेजोमाने
with or withoutसहित अथवा विरहित
with permission to affix and suffixमागे आणि पुढे जोडण्याच्या परवानगीसहित
with reference to-- च्या संदर्भात
with reference to your letterआपल्या पत्राचे उत्तर म्हणून, आपल्या पत्राच्या संदर्भात
with reference to your memo cited above i beg to stateवर उल्लेखिलेल्या आपल्या ज्ञापाचे उत्तर म्हणून निवेदन आहेकी
with regard to-- च्या संबंधीसंबंधात
with respect to-- बाबत, -- च्या बाबत
with retrospective effectपूर्वलक्षी प्रभावासह
with the compliments of-- द्वारा सादर
with the concurrence of-- च्या सहमतीने
with the result thatपरिणामी, -- चा परिणाम म्हणून
withdrawal formपैसे काढण्याचा नमुनाप्रपत्र
withdrawal of magisterial powersदंडाधिकार काढून घेणे
withdrawal of motionप्रस्ताव परत घेणे
withholding of incrementsवेतनवाढ रोखणे
within a radius of-- च्या परिघामध्ये
within the ambit of the actअधिनियमाच्या कक्षेत
within the jurisdiction of-- च्या क्षेत्राधिकारात, -- च्या अधिकारक्षेत्रात
within the local limitsस्थानिक सीमांच्या आत
within the purview of the commissionआयोगाच्या अधिकारक्षेत्रात
without any further referenceपुढील कोणत्याही निर्देशाशिवाय
without any hesitationनिःसंदिग्धपणे, बिनदिक्कत
without being informedमाहितीसूचना न देता
without delayअविलंब, विलंब न करता
without hindranceकोणत्याही आडकाठीशिवाय
without jursdictionक्षेत्राधिकार विरहीत, अधिकारक्षेत्राबाहेर
without payment of rentभाडे न भरता
without prejudice to the generality of the foregoing provisionपूर्वगामी उपबंधांच्या सर्वसाधारणतेला हानी न पोचवता
without previous approvalपूर्व मान्यतेशिवाय
without proper authorityयोग्य प्राधिकारशिवाय
without service elementसेवाकालनिरपेक्ष
work charged establishmentकार्यव्ययी आस्थापन
work order on payment basisवेतनावर आधारलेला कार्यादेश
work out costपरिव्यय काढणे
work scheduleकार्य अनुसूची
workable areaकाम करण्यायोग्य क्षेत्र
working capitalकार्यकारीखेळते भांडवल
working hoursकामाच्या वेळा
working partnerक्रियाशील भागीदार
works taken under loan programmeकर्ज-कार्यक्रमानुसार हाती घेतलेली कामे
wound and injury pensionजखम आणि इजा निवृत्तिवेतन
write off an accountखाते निर्लेखित करणे
write off an amount to be recoveredवसूल करावयाची रक्कम निर्लेखित करणे
year bookसंवत्सरी, वार्षिक
year under reportअहवाल वर्ष
you are called upon to show causeकारण दाखवण्यास तुम्हाला फर्मावण्यात येत आहे
you are suspended from dutyतुम्हाला कामावरून निलंबित करण्यात येत आहे
you will appreciate my difficultiesआपण माझी अडचण समजून घ्याल
your presumption is correctआपली धारणा बरोबर आहे
your reply is awaitedआपल्या उत्तराची वाट पाहण्यात येत आहे
your request cannot be acceded toआपल्या विनंतीला रुकार देता येत नाही
your request cannot be consideredआपल्या विनंतीचा विचार करता येत नाही
yours sincerelyआपला स्नेहांकित
zeal and enegryउत्साह आणि जोम
zero hourशून्य काल, मध्यरात्र